עמק הנהר האדום הייתה תוכנית טלוויזיה מיוחדת בהפקת רשות השידור-הטלוויזיה הישראלית, ששודרה ב-1982 בבימויו ובהפקתו של דן בירון. התוכנית כללה שירים ברוח "המערב הפרוע" בסגנון קאנטרי וממערבונים שתורגמו על ידי אהוד מנור ועובדו על ידי מתי כספי, שהיה מנהלה המוזיקלי של התוכנית. בין השירים שולבו מערכונים קצרצרים וקטעי קישור ברוח מערבונים ישנים, שנכתבו על ידי מנחם זילברמן ודורי בן זאב ובוצעו על ידי זילברמן, בן זאב, אייל גפן ומתי כספי.
בתוכנית השתתפו בשירה בנוסף לכספי, דורי בן זאב, בני אמדורסקי, דפנה ארמוני, ריקי גל ולהקת הפונדקאים. התוכנית צולמה במהלך שבוע ב"עיר הסרטים" באילת תוך שימוש בתלבושות תקופתיות ובתפאורה שקשורה במערבונים כגון בר (saloon), ערמת שחת, אורווה, מכרה, תחנת רכבת ישנה, בית כלא וכדומה.
מבין שירי התוכנית בלטו "ג'ון בריון" בביצועו של דורי בן זאב (תרגום של "Big Bad John" שכתב וביצע במקור ג'ימי דין) ו"בלוז חולה אהבה" בביצועו של מתי כספי (תרגום של "Lovesick Blues" שכתבו במקור ארווינג מילס וקליף פרנד, וביצע האנק ויליאמס), שהפכו ללהיטים.
שירי התוכנית
| 1. |
בלוז חולה אהבה | קליף פרנד/ארווינג מילס | מתי כספי |
|
| 2. |
ג'ון בריון | ג'ימי דין | דורי בן זאב |
|
| 3. |
אני שמורת טבע | לורטה לין | דפנה ארמוני |
|
| 4. |
ויתרתי | קית' קאראדין | בני אמדורסקי |
|
| 5. |
בעקבות השועל | עממי | כל הלהקה |
|
| 6. |
הי איילת | האנק ויליאמס | דורי בן זאב |
|
| 7. |
עמק הנהר האדום | עממי | כל הלהקה |
|
| 8. |
רכבת המשא | עממי | כל הלהקה |
|
| 9. |
רק לצידו | בילי שריל/ תמי ויינט | ריקי גל |
|
| 10. |
גם בלילה | האנק ויליאמס | מתי כספי |
|
| 11. |
אדבר איתך בשיר | ג'ים קרוצ'י | כל הלהקה |
|
| 12. |
מה שנכון נכון | ג' מ' סומרס | דורי בן זאב |
|
| 13. |
אני יכול לעזור | בילי סוואן | בני אמדורסקי |
|
| 14. |
אולי אהבה | ג'ון דנוור | מתי כספי |
|
קישורים חיצוניים
