משל יותם

משל יותם
מאת יותם בן גדעון

וַיַּגִּדוּ לְיוֹתָם, וַיֵּלֶךְ וַיַּעֲמֹד בְּרֹאשׁ הַר־גְּרִזִים, וַיִּשָּׂא קוֹלוֹ וַיִּקְרָא;
וַיֹּאמֶר לָהֶם - שִׁמְעוּ אֵלַי בַּעֲלֵי שְׁכֶם, וְיִשְׁמַע אֲלֵיכֶם אֱלֹהִים:

הָלוֹךְ הָלְכוּ הָעֵצִים, לִמְשֹׁחַ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ.
וַיֹּאמְרוּ לַזַּיִת: מָלְכָה עָלֵינוּ!
וַיֹּאמֶר לָהֶם הַזַּיִת: הֶחֳדַלְתִּי אֶת־דִּשְׁנִי, אֲשֶׁר־בִּי יְכַבְּדוּ אֱלֹהִים וַאֲנָשִׁים -
וְהָלַכְתִּי לָנוּעַ עַל־הָעֵצִים?!
וַיֹּאמְרוּ הָעֵצִים לַתְּאֵנָה: לְכִי־אַתְּ מָלְכִי עָלֵינוּ!
וַתֹּאמֶר לָהֶם הַתְּאֵנָה: הֶחֳדַלְתִּי אֶת־מָתְקִי, וְאֶת־תְּנוּבָתִי הַטּוֹבָה -
וְהָלַכְתִּי לָנוּעַ עַל־הָעֵצִים?!
וַיֹּאמְרוּ הָעֵצִים לַגָּפֶן: לְכִי־אַתְּ מָלְכִי עָלֵינוּ!
וַתֹּאמֶר לָהֶם הַגֶּפֶן: הֶחֳדַלְתִּי אֶת־תִּירוֹשִׁי, הַמְשַׂמֵּחַ אֱלֹהִים וַאֲנָשִׁים -
וְהָלַכְתִּי לָנוּעַ עַל־הָעֵצִים?!
וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעֵצִים אֶל־הָאָטָד: לֵךְ אַתָּה מְלָךְ־עָלֵינוּ!
וַיֹּאמֶר הָאָטָד אֶל־הָעֵצִים: אִם בֶּאֱמֶת אַתֶּם מֹשְׁחִים אֹתִי לְמֶלֶךְ עֲלֵיכֶם - בֹּאוּ חֲסוּ בְצִלִּי;
וְאִם־אַיִן - תֵּצֵא אֵשׁ מִן־הָאָטָד, וְתֹאכַל אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן!

וְעַתָּה,
אִם־בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים עֲשִׂיתֶם, וַתַּמְלִיכוּ אֶת־אֲבִימֶלֶךְ,
וְאִם־טוֹבָה עֲשִׂיתֶם עִם־יְרֻבַּעַל וְעִם־בֵּיתוֹ, וְאִם־כִּגְמוּל יָדָיו עֲשִׂיתֶם לוֹ;
אֲשֶׁר־נִלְחַם אָבִי עֲלֵיכֶם, וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד וַיַּצֵּל אֶתְכֶם מִיַּד מִדְיָן,
וְאַתֶּם קַמְתֶּם עַל־בֵּית אָבִי הַיּוֹם, וַתַּהַרְגוּ אֶת־בָּנָיו, שִׁבְעִים אִישׁ עַל־אֶבֶן אֶחָת,
וַתַּמְלִיכוּ אֶת־אֲבִימֶלֶךְ בֶּן־אֲמָתוֹ עַל־בַּעֲלֵי שְׁכֶם, כִּי אֲחִיכֶם הוּא;
וְאִם־בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים עֲשִׂיתֶם עִם־יְרֻבַּעַל וְעִם־בֵּיתוֹ הַיּוֹם הַזֶּה -
שִׂמְחוּ בַּאֲבִימֶלֶךְ, וְיִשְׂמַח גַּם־הוּא בָּכֶם;
וְאִם־אַיִן -
תֵּצֵא אֵשׁ מֵאֲבִימֶלֶךְ, וְתֹאכַל אֶת־בַּעֲלֵי שְׁכֶם וְאֶת־בֵּית מִלּוֹא,
וְתֵצֵא אֵשׁ מִבַּעֲלֵי שְׁכֶם וּמִבֵּית מִלּוֹא, וְתֹאכַל אֶת־אֲבִימֶלֶךְ!

וַיָּנָס יוֹתָם, וַיִּבְרַח וַיֵּלֶךְ בְּאֵרָה, וַיֵּשֶׁב שָׁם, מִפְּנֵי אֲבִימֶלֶךְ אָחִיו.

ספר שופטים, פרק ט', פסוקים ז'כ'
"משל יותם" בגן רינה סמילנסקי, רחובות

מְשַׁל יוֹתָם (נקרא גם משל האטד) הוא משל שנשא יותם בן גדעון על דרך מינויו של שופט חדש לאחר מות אביו, השופט גדעון. המשל מופיע בספר שופטים, פרק ט'.

תוכן המשל

במשל מספר יותם על העצים המבקשים להם מלך ופונים אל עצי פרי שונים המסרבים לבקשתם.

העצים פונים אל הזית, אל התאנה ואל הגפן, שלושה עצים משבעת המינים, בבקשה שימלכו עליהם. הם מסרבים בנימוקים דומים, ובהכללה: כולם כבר פועלים ומביאים תועלת לזולת, ואין הם יכולים להפסיק את פעולתם ולהתחיל "לנוע על העצים", כלומר להיות משרתי ציבור הנעים בין שאר העצים ואינם מביאים תועלת אחרת לזולת. לבסוף פונים העצים אל האטד המסכים למלוך עליהם, אך דורש מהם לחסות בצילו (הנמוך) ולא, הוא ישרוף את ארזי הלבנון.

זיהוי האטד ומשמעות המשל

יותם ממשיל את אחיו אבימלך לאטד. רוב המפרשים מזהים את האטד כשיח קוצני עקר וחסר תועלת.[1] פרופ' יהודה אליצור מציין שהביטוי "לנוע על העצים" מסמל את התנועה של עצי הסרק ברוח שעושה רעש, אך מאחוריה עצים חסרי תועלת.[2] ר' אשתורי הפרחי ואחרים זיהו את האטד עם השיזף המצוי. זיהוי זה נזנח על ידי חלק מהחוקרים, לטובת שיח אחר.[3] הצמח המכונה כיום אטד הוא שיח עם פירות. במרבית המינים שלו הפרי ראוי למאכל, אך שיח זה לא נראה מתאים לשמש כעץ האטד במשל יותם.[4] נגה הראובני, חוקר צמחי ארץ ישראל בתקופת המקרא, המשנה והתלמוד, מקבל את דעתו של אשתורי הפרחי, ומזהה את האטד המקראי עם השיזף המצוי.[5]

לזיהוי זה טעמים רבים: קודם כל מדובר בעץ, כמו שנאמר: "הָלוֹךְ הָלְכוּ הָעֵצִים, לִמְשֹׁחַ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ". הראובנים (נגה והוריו) מזכירים גם עץ אטד גדול, תחתיו נערכה 'הַשִּבְעָה' הראשונה הנזכרת במקרא, עם העלאת עצמות יעקב ממצרים: "וַיָּבֹאוּ עַד גֹּרֶן הָאָטָד... וַיַּעַשׂ לְאָבִיו אֵבֶל שִׁבְעַת יָמִים" (בראשית נ', י')[5] – זה מתאים לדבריו של האטד במשל "בֹּאוּ חֲסוּ בְצִלִּי". יתר על כן, בחלקיה המזרחיים של ארץ ישראל, ובעיקר בגליל התחתון המזרחי, שם שכנה העיר המקראית עָפְרָה של גדעון, עץ השיזף הוא לכאורה מלך העצים – הוא נפוץ יותר מכל עץ אחר, ובצילו הסתופפו בשעות החמה הרועים ועדריהם. אך קוציו המכאיבים, והעובדה שערכו הכלכלי היה פחות מאוד לעומת הזית, התאנה והגפן, עשו אותו מועמד אידיאלי למי שאינו ראוי למלוך על העצים.[דרוש מקור] גם דברי האטד "תֵּצֵא אֵשׁ מִן-הָאָטָד, וְתֹאכַל אֶת-אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן" מתיישבים עם זיהוי העץ כשיזף המצוי. אחרי שרפות קוצים, האופייניות מאוד באזורי מחייתו של השיזף בקיץ, השיזף עצמו לא מת, אלא מלבלב מחדש עם גשמי העונה הבאה, להבדיל מארזי הלבנון, שכאשר הם נשרפים – אין להם יותר תקומה.[דרוש מקור]

חוקרים שונים דנו בשאלת זיהויו של האטד, אולם רק בודדים התייחסו להיגיון או להיררכיה בסדר פנייתם של העצים. לסדר זה הועלו מספר הסברים: לדעת ארנולד ארליך סדר העצים נעשה על פי חשיבות פירותיהם.[6] מאיר איש-שלום מציע כי סדר העצים נקבע על פי מידת הצל וההגנה שהם מספקים.[7] שמואל כהן טוען כי זהו הסבר חלקי המבהיר רק את מתן הקדימות של התאנה לגפן. לדעתו, סדר העצים קשור בעיקר לעֵצה, לגזע של העץ, בהסבר כי: יש מקום להתייחס לגזע כאל דבר המייצג את השלטון, ואל הנוף – כמייצג את הנתינים ואת העם. בדומה לגזע שנושא את הנוף, כך השלטון הוא זה שמחזיק את העם. ככל שלעץ יהיה גזע רחב יותר, כן הדבר מקרין עצמה שלטונית חזקה יותר.[8]

הסבר זה מתקשר למשמעות האוניברסלית של המשל לגבי השלטון האנושי, מעבר להקשר המיידי של המשל בתקופה בה נכתב, כאשר פעמים רבות עולים לשלטון אנשים שאינם ראויים. במשטר דמוקרטי, המשל מקבל תוקף רב גם מהזווית ההפוכה: המשל מותח ביקורת על אנשים ראויים, שבוחלים בעשייה הפוליטית, ובפועל משאירים את ההנהגה לאנשים שאינם ראויים.[9] על פי פירוש אחד, כשהאטד מתמנה למלך, הוא פונה ישירות אל ארזי הלבנון – המועמדים הטבעיים למלוכה על העצים, ושורף אותם. הנמשל הוא שכשממנים מלך, הוא פונה אל מתנגדיו הטבעיים ומיד פוגע בהם. יש המציינים, שזהו מחירה של הענוותנות היתרה של ארזי הלבנון אשר מצטרפים אל יתר העצים בתורם אחר מלכים פוטנציאלים אחרים (ולא ראויים), במקום להציע את עצמם כמלכיה הטבעיים של ממלכת העצים.[10] יש המבקרים את עצי הפרי שלא הסכימו ללכלך את ידיהם בפוליטיקה והשאירו את הזירה לאטד.[9]

סמליות עצי הפרי

על פי חז"ל ורש"י, עץ הזית מסמל את השופט עתניאל בן קנז, התאנה מסמלת את דבורה הנביאה והגפן מסמלת את אביו של יותם, גדעון.[11]

על פי המלבי"ם עצי הפרי הם בניו האחרים של גדעון, שנרצחו בידי אבימלך, שבהם היו חכמים דורשים הטוב כשתילי זיתים. ועשירים דורשים הערב כתאנה חנטה פגיה, וחכמים במדיניות אל המועיל, כרם חמד ענו להם, ואלה לא אבו במלוכה ולא שחרוה, ואתם המוני עם הפחותים, הלכתם אל האטד שלא נמצא בו לא טוב ולא ערב ולא מועיל רק מה שהיה כקוץ ודרדר להשחית את אחיו.[12]

המחשה

בגן רינה סמילנסקי לצמחי התנ"ך והמושבה רחובות יש פינה המציינת את משל יותם.[13] בבוסתן מוזיאון ארץ ישראל הוקמה "גינת משל יותם"[14] על מנת לתרום להוראת התנ"ך כספר חי, על פי רוחו של המחנך ברוך בן-יהודה.

בתרבות ימינו

בסדרה "היהודים באים" הופיע משל יותם בפרק 13, עונה 5.[15]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ אונקלוס, רש"י, מצודת ציון, אברבנל, רלב"ג שד"ל ועוד.
  2. ^ יהודה אליצור, הלוך הלכו העצים, מחניים מ"ב, תש"ך
  3. ^ עזריה אלון, שיזף, באתר הספרייה הלאומית, ‏דבר, 12 יוני 1974⁩
  4. ^ אטד אירופי, באתר צמח השדה
  5. ^ 1 2 ד"ר שרהל'ה אורן, שֵׁיזָף מָצוּי, באתר נאות קדומים, ‏חשוון, תשע"ה
  6. ^ ארנולד ב. ארליך, מקרא כפשוטו, ברלין 1900 – ניו יורק 1969, עמ' 69
  7. ^ מאיר איש-שלום (פרידמן), מאיר עין אל ספר שופטים, וינה, וינה, תרנ"א, עמ' 34
  8. ^ שמואל כהן, סדר העצים במשל יותם, על אתר יג-יד, אלול, תשס"ו, עמ' 100-93
  9. ^ 1 2 משה חזני, משל יותם, באתר הספרייה הלאומית, ‏מעריב⁩, 12 יוני 1974⁩
  10. ^ הרב יגאל אריאל, משל יותם – ביקורת על ארזי הלבנון, באתר הניווט בתנ"ך
  11. ^ יעקב קופל, אבימלך ומשל יותם, באתר יעקב קופל - מאמרים
  12. ^ מתוך: מלבי"ם על שופטים ט׳:ט״ז, באתר ספריא
  13. ^ גן רינה סמילנסקי לצמחי התנ"ך והמושבה רחובות, באתר עיריית רחובות
  14. ^ הקמת גינת משל יותם בגן נופי ואתרי ארץ ישראל, מוזיאון תל אביב, באתר הספרייה הלאומית, ‏מעריב⁩, 30 אפריל 1987
  15. ^ משל יותם בסדרה "היהודים באים" עונה 5, פרק 13, באתר כאן 11

Read other articles:

Comics character Isamot KolIsamot Kol as depicted in Green Lantern Corps: Recharge #2 (December 2005). Art by Patrick Gleason.Publication informationPublisherDC ComicsFirst appearanceGreen Lantern Corps: Recharge #1 (November 2005)Created byGeoff JohnsDave GibbonsPatrick GleasonIn-story informationFull nameIsamot KolSpeciesLizarkonPlace of originThanagarTeam affiliationsGreen Lantern CorpsAbilitiesPower Ring Isamot Kol is a fictional comic book superhero, an extraterrestrial from the planet T...

 

Type of soil Luvic Phaeozem in Luqmuts, Ethiopia Distribution of Phaenozem soils as defined by the World Reference Base for Soil Resources classification:   Dominant (more than 50% of soil cover)   Codominant (25-50%)   Associated (5-25%) A Phaeozem in the World Reference Base for Soil Resources (WRB) is a dark soil with a high base status, but without a secondary carbonates within one metre of the soil surface. Most Phaeozems correlate with the Udolls (Mollisols...

 

Kogoro MouriTokoh Detektif Conan (Case Closed)PenampilanperdanaRoller Coaster Murder CasePenciptaGosho AoyamaPengisi suaraJepang: Akira Kamiya (1996-2009)[1] Rikiya Koyama (2009- )[2]Inggris: R. Bruce Elliott Indonesia: Richard Miracle Solihin Bumi[3] Agus Tunggono Jeffry Sanny Budi SantosoBiodataJulukanKogoro TidurJenis kelaminLaki- lakiKerabatEri Kisaki (istri) Ran Mouri (anak perempuan) Kogoro Mouri (毛利 小五郎 Mōri Kogorō) adalah karakter fiksi dalam anime ...

This article is about the city of Cajamarca. For other uses, see Cajamarca (disambiguation). Not to be confused with Catamarca. Place in PeruCajamarca Clockwise from top: Partial view of the city, Nuestra Señora de la Piedad Church, Santa Catalina Church, Main Square, Los Baños del Inca and Ventanillas de Otuzco. FlagCoat of armsCajamarcaLocation in PeruCoordinates: 7°10′S 78°31′W / 7.167°S 78.517°W / -7.167; -78.517Country PeruRegionCajamarcaProvinceCaj...

 

Amar Osim Informasi pribadiTanggal lahir 18 Juli 1967 (umur 56)Tempat lahir Bosnia dan HerzegovinaPosisi bermain GelandangKepelatihanTahun Tim 2006-2007 JEF United Chiba Amar Osim (lahir 18 Juli 1967) adalah pemain sepak bola asal Bosnia dan Herzegovina. Pranala luar (Jepang) J. League Data Site

 

Cet article est une ébauche concernant une unité ou formation militaire française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. 625e régiment de circulation routière Insigne régimentaire du 625e régiment de circulation routière. Pays France Branche Armée de terre Type régiment du train Rôle Circulation routière Couleurs Vert et blanc modifier  Le 625e régiment de circulation routière (...

Abdelkader Bensalahعبد القـادر بن صالحAbdelkader Bensalah pada tahun 2019 Penjabat Kepala Negara AljazairMasa jabatan9 April – 19 Desember 2019Perdana MenteriNoureddine BedouiPendahuluAbdelaziz Bouteflika (Presiden)PenggantiAbdelmadjid Tebboune (Presiden)Presiden Dewan NegaraMasa jabatan2 Juli 2002 – 9 April 2019PendahuluBachir BoumazaPenggantiSalah Goudjil (Penjabat)Presiden Majelis Rakyat NasionalMasa jabatan14 Juni 1997 – 10 Juni 2002Pendahu...

 

The AmericanThe American #1Publication informationPublisherDark Horse ComicsFormatComic bookPublication date1987No. of issues8 regular issues, 1 special, 1 miniseriesMain character(s)The AmericanCreative teamCreated byMark Verheiden (writer) The American is an American comic book series published in 1987 by Dark Horse Comics. The American continued for eight regular issues, a special, a miniseries, and occasional stories in anthologies, through the mid-1990s. A collection of all the lead char...

 

.sh

Internet country code top-level domain in Saint Helena For the .sh file extension type, see shell script..shIntroduced23 September 1997TLD typeCountry code top-level domainStatusActiveRegistryNIC.SH (run by Internet Computer Bureau)SponsorGovernment of Saint HelenaIntended useEntities connected with Saint Helena and Tristan da CunhaActual useVarious uses; a few sites actually on Saint Helena but most elsewhere. Used for domain hacks in English and other languages, for places and regions ...

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? ...

 

First steamship driven by screw propeller For other ships with the same name, see Archimedes (ship). SS Archimedes History NameArchimedes NamesakeArchimedes of Syracuse OwnerShip Propeller Company BuilderHenry Wimshurst (London) Cost£10,500 Launched18 October 1838 Completed1839 Maiden voyage2 May 1839 In service2 May 1839 RefitAs a sailing ship, date unknown FateReportedly ended career in Chile–Australia service, 1850s General characteristics TypeSteam powered schooner Tons burthen237 Leng...

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助�...

Regional anthem of Wallonia, BelgiumLe Chant des WallonsEnglish: The Song of the WalloonsRegional anthem of WalloniaLyricsThéophile Bovy, 1900MusicLouis Hillier, 1901Adopted1998Audio sampleInstrumental rendition in B-flat major.filehelp The Song of the Walloons (Walloon: Li tchant des Walons; French: Le Chant des Wallons) is the regional anthem of Wallonia in Belgium. The original lyrics were written by Théophile Bovy in 1900 in the Walloon language. A year later, it was set to music c...

 

LevittownLevittown station viewed from the outbound platform in 2019General informationLocation8301 Bristol PikeTullytown, PennsylvaniaCoordinates40°08′25″N 74°49′02″W / 40.1402°N 74.8172°W / 40.1402; -74.8172Owned bySoutheastern Pennsylvania Transportation AuthorityLine(s)Amtrak Northeast CorridorPlatforms2 side platformsTracks4Connections SEPTA Suburban Bus: 127[1]ConstructionParking452 spaces[2]Bicycle facilities8 rack spaces[2]Ac...

 

2011 video gameGreen Lantern: Rise of the ManhuntersXbox 360 and PlayStation 3 cover artDeveloper(s)Double Helix Games(non-Nintendo consoles)Griptonite Games[1](Nintendo versions)Publisher(s)Warner Bros. Interactive Entertainment[1]Director(s)David MsikaDesigner(s)Benjamin CholewinskiProgrammer(s)Carlos BustamanteArtist(s)David Robert DonatucciWriter(s)Marv Wolfman[2]Composer(s)Kaveh CohenMichael David NielsenPlatform(s)PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Nintendo DS, Ninten...

  提示:此条目页的主题不是俄台關係法。 《臺灣關係法》全名本法乃為協助維持西太平洋之和平、安全與穩定,並授權美国人民与台湾人民继续保持商业、文化和其他关系,以促進美國外交政策,並為其他目的。缩写(通俗)TRA立法机构第96屆美国国会生效日期1979年1月1日引用文献公法美國聯邦公法第96–8號法律汇编93 Stat. 14法典编纂修订法编美國法典第22卷...

 

1213 encumenical council convoked by Pope Innocent III Fourth Council of the Lateran (Lateran IV)Date1215Accepted byCatholic ChurchPrevious councilThird Council of the LateranNext councilFirst Council of LyonConvoked byPope Innocent IIIPresidentPope Innocent IIITopicsCrusading, ecclesiastical reform, heresy, Islam, Judaism, laityDocuments and statements71 papal decreesChronological list of ecumenical councils Part of a series on theEcumenical councilsof the Catholic ChurchRenai...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 1904 في المملكة المتحدةمعلومات عامةالسنة 1904 1903 في المملكة المتحدة 1905 في المملكة المتحدة تعديل - تعديل مصدر�...

Chronologies Vote du projet de loi autorisant le mariage homosexuel le 17 mai.Données clés 2010 2011 2012  2013  2014 2015 2016Décennies :1980 1990 2000  2010  2020 2030 2040Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :Ier IIe  IIIe  Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, République centrafricaine, Comores, République du Congo, Républ...

 

Непальский конгресснепальск. नेपाली कांग्रेस Лидер Шер Бахадур Деуба Основатель Б. П. Коирала Основана 9 апреля 1950 Штаб-квартира Катманду, Непал Страна  Непал Идеология ЛевоцентризмСоциал-демократияДемократический социализм Интернационал Социалистический и...