ממלכות התוהו (באנגלית: The Courts of Chaos) הוא רומן מסוגת הפנטזיה, והחמישי בסדרת ספרי אמבר של הסופר רוג'ר זילאזני. הספר יצא לאור לראשונה בפורמט של סיפור בהמשכים בירחון "Galaxy Science Fiction" (אנ'). הספר ממשיך את סיפורו של קורווין לאחר שגילה שאביו, אוברון, התחזה לגנאלון מאז נפגשו במהלך עלילת הספר השני בסדרה.
הספר מסיים את עלילותיו של קורווין. הספר הבא בסדרה, קלפים של כליה, מגולל את עלילות בנו של קורווין, מרלין.
אזכורים ספרותיים
מפגשו של קורווין עם "ליידי" מכיל מספר אזכורים לבלדה "הגבירה היפה שאינה יודעת רחם"(אנ') של המשורר ג'ון קיטס.
מפגשו של קורווין עם ייג, העץ המדבר, מקביל למפגשו של דנטה עם עץ מדבר בטבעת הפנימית של המעגל השביעי של הגיהנום ב"התופת". ייג מתייחס גם ליגדראסיל, העץ מהמיתולוגיה הנורדית.
העורב הוגי הוא התייחסות להוגין, אחד מעורביו של אודין במיתולוגיה הנורדית.
מילות הפרידה של קורווין מדארה, "Carmen, voulez-vous venir avec moi? No? Then goodbye to you too, Princess of Chaos" (בתרגום חופשי; "כרמן, האם תצטרפי אלי? לא? אם כך, היי שלום, נסיכת התוהו") מהוות התייחסות ל"לוליטה". המשפט המתייחס ל"כרמן" מופיע בסיפורו של הומברט הומברט על שיחתו עם דולורס הייז לקראת סיום הספר. מדובר בהתייחסות עמוקה יותר, שכן נבוקוב עצמו מתייחס בציטוט לאופרה "כרמן" מאת ביזה ולנובלה מאת מרימה שעליה היא מבוססת. העובדה שהציטוט מתייחס ל"לוליטה" ולא ישירות לאופרה נובעת מרגשותיו המעורבים של קורווין לגבי גילה הצעיר לכאורה של דארה כשהיא מפתה אותו. אזכור ספרותי מהדרגה השלישית אופייני ליצירתו של זילאזני, שנוהג לבצע תרגילים ספרותיים עדינים מסוג זה.
קישורים חיצוניים
