מוות לאמריקה

קבוצת מפגינים נושאת שלט בפרסית עליו נכתב "מוות לאמריקה"

מוות לאמריקה הוא סיסמה פוליטית אנטי-אמריקאית הנמצאת בשימוש בעיקר באיראן מאז המפכה האיראנית שאירעה ב-1979[1], המנהיג העליון של איראן, האייתולה ח'ומייני היה מטובעי הסיסמה אך התנגד לעשות בה שימוש תקשורתי והשתמש בה למטרות הפגנות והסברה בלבד[2][3].

משמעות הסיסמה

המשמעות המילולית של הביטוי הפרסי "Marg bar Āmrikā" (مرگ بر آمریکا) היא "מוות לאמריקה", על אף היותו ממקור פרסי הפך הביטוי להיות בשימוש גם בקבוצות אנטי-אמריקאיות נוספות ברחבי העולם[4],.

השימוש בסיסמה

בכירים איראנים מסבירים את השימוש בביטוי לאור ההתערבות של ההממשל האמריקאי במדיניות הפנים של איראן, ולדבריה זו תגובה הנגד שבאה בתגובה למדיניות זו, המנהיג העליון, עלי ח'אמנאי נאם בפני סטודנטים איראנים ואמר במהלך הרצאה "מוות למדיניות האמריקאית, מוות לשחצנות"[5], לאחר פגישה של ח'אמנאי עם מפקדי חיל האוויר האיראני הבהיר ח'אמנאי כי העם האיראני אינו נגד העם האמריקאי והביטוי "מוות לאמריקה" מכוון למוות של מנהיגי ארצות הברית[6], במקרה הזה הכוונה הייתה לנשיא ארצות הברית, דונלד טראמפ, מזכיר המדינה בממשלו, מייק פומפאו והיועץ לביטחון לאומי, ג'ון בולטון[7][8]

לאחר המהפכה האיראנית הפכה הסיסמה להיות נדבך בתשדירי תעמולה, אירועים והצהרות לתקשורת, השימוש בסיסמה מתלווה לעיתים בשריפתו וביזויו של הדגל האמריקאי.

לוגו תנועת הטרור "החות'ים" בתימן, בלוגו נכתב "אללהו אכבר, מוות לאמריקה, מוות לישראל, ארורים היהודים, ניצחון לאסלאם"

ב-23 ביוני 2017, במהלך יום קודס האיראני, קראו מפגינים איראנים "מוות לאמריקה" ו"מוות לישראל"[9], שנה לאחר מכן נשרף דגל אמריקאי במג'לס וזאת לאחר פרישתו של הנשיא טראמפ מהסכם הגרעין האיראני[10], עוד באותו החודש הוביל, גם ביום השנה ה-40 למשבר בני הערובה באיראן וגם בהלווייתו של מפקד כוח קודס, קאסם סולימאני נשמעו קולות דומים[11][12].

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא מוות לאמריקה בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ Vanessa Martin (2003). Creating An Islamic State: Khomeini and the Making of a New Iran. p. 152. ISBN 9781860649004.
  2. ^ Arash Karami: Khomeini Orders Media to End ‘Death to America’ Chant (אורכב 04.03.2016 בארכיון Wayback Machine), Iran Pulse, October 13, 2013
  3. ^ Philip Herbst (2003). Talking Terrorism: A Dictionary of the Loaded Language of Political Violence. p. 6.
  4. ^ Herbst, p. 6-7
  5. ^ Melvin, Don (5 בנובמבר 2015). "Iranian leader: 'Death to America' refers to policies, not the nation". CNN. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite news}}: (עזרה)
  6. ^ ""Death to America" and the Iran Deal". New Yorker. 30 ביולי 2015. {{cite news}}: (עזרה)
  7. ^ "Down with USA' means down with Trump, Bolton, and Pompeo". english.khamenei. נבדק ב-8 בפברואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  8. ^ Erdbrink, Thomas. "'Death to America' Means 'Death to Trump'". nytimes. נבדק ב-8 בפברואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ "'Death to Israel.', 'Death to America' at Iranian parade". Arutz Sheva. 23 ביוני 2017. {{cite web}}: (עזרה)
  10. ^ Iran lawmakers shout 'death to America,' burn U.S. flag after Trump nixes nuclear deal usatoday.com
  11. ^ סוכנויות הידיעות, 40 למשבר בני הערובה באיראן: "מוות לאמריקה וישראל", באתר ynet, 4 בנובמבר 2019
  12. ^ "מוות לאמריקה": עשרות אלפים בעצרות אבל בטהראן לאחר חיסול סולמאני, באתר וואלה, 3 בינואר 2020