לשיר זה כמו להיות ירדן

"לשיר זה כמו להיות ירדן"
סינגל
יצא לאור 1972 עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה זמר עברי, מוזיקה פופולרית עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה נעמי שמר עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן נעמי שמר עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
לשיר זה כמו להיות ירדן

"לַשִּׁיר זֶה כְּמוֹ לִהְיוֹת יַרְדֵּן:
אַתָּה מַתְחִיל לְמַעְלָה בַּצָּפוֹן
צָעִיר, צוֹנֵן שׁוֹצֵף וּמִתְחַצֵּף
אַתָּה שׁוֹמֵעַ צִפּוֹרִים בַּסְּבַךְ
וְכָל אַחַת מֵהֶן
צִפּוֹר גַּן-עֵדֶן
כִּי
לַשִּׁיר
זֶה כְּמוֹ לִהְיוֹת יַרְדֵּן"

(נעמי שמר, הספר השני / הבית הראשון של השיר)

"לשיר זה כמו להיות ירדן" הוא שיר שכתבה והלחינה נעמי שמר. ידוע הביצוע לשיר של חבורת בימות עם מירי אלוני כסולנית.[1] [2]

רקע לכתיבת השיר

השראה לכתיבת השיר הוא טיול בת מצווה של שמר עם אמה רבקה ספיר. בטיוטה לשיר כתבה שמר הערה המופנית לאמה:[3]

נ.ב. בבית הראשון תמצאי את עקבות טיול הבר-מצוה שלנו (ענין של 29 שנים קטנות). את רואה שום דבר לא הולך לאיבוד.

בר המצווה של הנערה נעמי ספיר לימים המשוררת נעמי שמר נחגג בתוספת טיול "למעלה בצפון". בני ובנות הקיבוץ חגגו בר מצווה בהגיעם לגיל שלוש עשרה.[4] כפי שסיפרה על עצמה שמר, לא אהבה מאמצים פיזיים וקיטרה לאורך כל מסלול הטיול. שמר התיישבה לנוח כל כמה צעדים ואיימה שלא תמשיך במסלול כשהאם משכנעת אותה להמשיך. השתיים טיילו ועברו את אזור מקורות הירדן לכיוון דרום. למרות שנראה כי סבלה בטיול, זיכרונות הטיול לא נשכחו ושמר קיבלה השראה ממנו לכתיבת השיר. בבית הראשון מתוארים המראות שראתה במסלול.[3]

שמר כתבה את השיר בשנת 1972 יחד עם עוד שירים חדשים למופע חדש שהעלתה "חבורת בימות"' עם הסולנית מירי אלוני. במאי המופע היה צדי צרפתי. בתה של שמר, ללי שמר סיפרה כי:[5] ”אמא שלחה אותו לסבתא ביום הזיכרון של סבא מאיר עם ההקדשה”.

שמר הרבתה לשלב בשיריה ביטויים מהתנ"ך ולשון חז"ל. בשיר המילים " גאון מימיך", הכוונה לצמחייה סבוכה הצומחת בגדותיו של הירדן, וצומחת בעיקר בקרבת שפך הירדן לים המלח, מקום שבו הנחל שופע ושוצף, מכונה בתנ"ך גְּאוֹן הַיַּרְדֵּן. מילים אלה רומזות לאדם בצעירותו. [6]

בספרה "הספר השני" הקדישה את השיר לחברתה חנה כהן.[3]

השיר צעד במצעדי הפזמונים השבועיים של הגל הקל מה- 16 באוקטובר 1972, וצעד 14 שבועות, עד 22 בינואר 1973. ב-18 בדצמבר 1973 הגיע למקום הראשון, ושהה שם שבועיים. במצעד השנתי תשל"ג של התחנה דורג במקום ה־18.[7]

ביצועים ידועים נוספים של השיר

מיטב זמרי ישראל ביצעו את השיר בהם, ירדנה ארזי, אורה זיטנר, אופירה גלוסקא, הבחורים מאפיקים, הגבעטרון אביבה אבידן ודודו זכאי.[8]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ לשיר זה כמו להיות ירדן - מירי אלוני וחבורת בימות, סרטון בערוץ "מירי אלוני - Miri Aloni", באתר יוטיוב (אורך: 02:45)
  2. ^ נעמי שמר בשיחה עם רבקה מיכאלי.  לחם האוהבים - חלק ה'. התוכנית  שודרה בקול ישראל בחג שבועות 1991. לשיר זה כמו להיות ירדן,  דקה 45:08 https://www.kan.org.il/content/kan/podcasts/p-8554/%D7%9C%D7%97%D7%9D-%D7%94%D7%90%D7%95%D7%94%D7%91%D7%99%D7%9D/44388/
  3. ^ 1 2 3 לשיר זה כמו להיות ירדן – מילים וביצועים | שמר, נעמי, 1930-2004 מלחין מחבר | מוזיקה | הספרייה הלאומית, באתר www.nli.org.il
  4. ^ לשיר זה כמו להיות ירדן, באתר www.plaot.com
  5. ^ עמרי מניב, נפתרה התעלומה מאחורי שירה המפורסם של נעמי שמר, באתר nrg‏, 4 בדצמבר 2012
  6. ^ אברהם זיגמן, מדרש נעמי, ירושלים: יד בן צבי, 2009, עמ' 87
  7. ^ לשיר זה כמו להיות ירדן – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
  8. ^ מילות השיר "לשיר זה כמו להיות ירדן", באתר שירונט

Read other articles:

Template talk:Liden Films

Portal Artikel ini adalah bagian dari ProyekWiki Anime dan Manga, yang bertujuan untuk melengkapi dan mengembangkan artikel bertemakan anime dan manga di Wikipedia. Bila Anda tertarik, Anda dapat menyunting artikel ini dan/atau mengunjungi halaman proyek ini. Artikel ini telah dinilai oleh ProyekWiki Anime dan Manga sebagai rintisan bertopik anime dan manga.

 

 

Georgetown Preparatory School

Jesuit college-preparatory school near Washington, D.C. Georgetown Preparatory SchoolSchola Praeparatoria GeorgiopolitanaGeorgetown Preparatory School in April 2022Address10900 Rockville PikeNorth Bethesda, Montgomery County, Maryland 20852United StatesCoordinates39°01′57″N 77°06′34″W / 39.03250°N 77.10944°W / 39.03250; -77.10944InformationTypePrivate school; day and boardingMottoMen for OthersReligious affiliation(s)Roman Catholic / JesuitEstablished1789&#...

 

 

Black Dahlia

American murder victim (1924–1947) This article is about the murder victim. For other uses, see Black Dahlia (disambiguation). Black DahliaShort in 1946BornElizabeth Short(1924-07-29)July 29, 1924Boston, Massachusetts, U.S.DisappearedJanuary 9, 1947Diedc. January 14–15, 1947 (aged 22)Los Angeles, CaliforniaCause of deathHomicide (cerebral hemorrhage)[1]Resting placeMountain View Cemetery (Oakland, California)37°50′07″N 122°14′13″W / 37.835...

Albert Lejeune

Pour les articles homonymes, voir Lejeune. Albert LejeuneAlbert Lejeune dans Le Petit Journal du 22 septembre 1933.BiographieNaissance 26 octobre 1885Savigny-sur-OrgeDécès 3 janvier 1945 (à 59 ans)MarseilleNationalité françaiseActivité Journalistemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Albert Lejeune, né le 26 octobre 1885 à Savigny-sur-Orge et mort fusillé le 3 janvier 1945 à Marseille, est un journaliste, patron de presse, homme d'affaires et collaborateur français....

 

 

Associazione Fascista Calcio Vicenza 1938-1939

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Vicenza Calcio. Associazione Fascista Calcio VicenzaStagione 1938-1939 Sport calcio SquadraVicenza Calcio Allenatore András Kuttik Presidente Antonio Roi Tommaso Di Valmarama Vittorio Zanini Mario Pittarello Serie C3º posto nel girone A. Coppa ItaliaSedicesimi di fi...

 

 

List of Aegean Islands

Aegean Sea with island groups Extent of the Aegean Sea This is a list of Aegean Islands, which includes the English, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, Medieval Latin, and Italian names for these islands in the Aegean Sea arranged by island group.[Note 1] Since World War II, the vast majority of the islands and islets are in Greek territory with notable exception being the Turkish islands/islets of Cunda, Uzunada, Rabbit Islands, Imbros, Tenedos, and other small islets off the west ...

Verrettes

Commune in Artibonite, HaitiVerrettes VèrètCommuneVerrettesLocation in HaitiCoordinates: 19°3′0″N 72°28′0″W / 19.05000°N 72.46667°W / 19.05000; -72.46667Country HaitiDepartmentArtiboniteArrondissementSaint-MarcFounded1727[1]Elevation72 m (236 ft)Population (2007)[2] • Total48,724 Verrettes (French pronunciation: [vɛʁɛt]; Haitian Creole: Vèrèt) is a commune in the Saint-Marc Arrondissement, in the Art...

 

 

78th Air Base Wing

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2013) (Learn how and when to remove this message) 78th Air Base Wing A military working dog from the 78th Security Forces Squadron while participating in a training scenario.Active1948–1952, 1956–1969, 1972–1977, 1994–presentCountryUnited StatesBranchAir ForceRoleBase supportPart ofAir Force...

 

 

Pemilihan umum Parlemen Latvia 2011

Pemilihan umum parlemen Latvia 20112010201417 September 2011Seluruh 100 kursi di Saeima51 kursi untuk mayoritasKandidat   Partai pertama Partai kedua Partai ketiga   Ketua Nils Ušakovs Valdis Zatlers Valdis Dombrovskis Partai Harmoni Tengah Partai Reformasi Zatlers Persatuan (Latvia) Ketua sejak 27 November 2005 23 Juli 2011 12 Maret 2009 Pemilu sebelumnya 26.61% Tidak ikut 31.90% Kursi sebelumnya 29 0 33 Kursi yang dimenangkan 31 22 20 Perubahan kurs...

Swami Dada

1982 Indian filmSwami DadaPosterDirected byDev AnandWritten byDev AnandProduced byDev AnandStarringDev AnandMithun ChakrabortyRati AgnihotriPadmini KohlapureNaseeruddin ShahJackie ShroffCinematographyD.K.PrabhakarMusic byR. D. BurmanRelease date 3 December 1982 (1982-12-03) CountryIndiaLanguageHindi Swami Dada is a 1982 Indian Hindi-language action film directed by Dev Anand, starring Mithun Chakraborty, Naseeruddin Shah, newcomer Christine O'Neil, Padmini Kohlapure and Dev An...

 

 

Association Sportive Nancy-Lorraine

Questa voce sull'argomento società calcistiche francesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. AS NancyCalcio Les Chardons (I Cardi), ASNL Segni distintiviUniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Bianco, rosso Dati societariCittàNancy Nazione Francia ConfederazioneUEFA Federazione FFF CampionatoChampionnat National Fondazione1967 Presidente Chien Lee Allenatore Pablo Correa StadioStadio Marcel PicotTomblaine(20.085 posti) Sito we...

 

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

سامسونج جالكسي إس 3

سامسونج جالكسي إس 3الشعارمعلومات عامةالنوع هاتف ذكي لمسالصانع سامسونجالشعار النصي Designed for Humans (Inspired by Nature) (بالإنجليزية)[5] عائلة المنتج سلسلة سامسونج جالكسي إس الألوان  القائمة ... أزرق[6] — أبيض[6] — ماروني[6] — أحمر[6] — أسود[6] — رمادي[6] التوفر ...

 

 

Национальное аэрокосмическое агентство Азербайджана

Национальное аэрокосмическое агентство Азербайджана Штаб-квартира Баку, ул. С. Ахундова, AZ 1115 Локация  Азербайджан Тип организации Космическое агентство Руководители Директор: Натиг Джавадов Первый заместитель генерального директора Тофик Сулейманов Основание Осн�...

 

 

2016–2017 Gambian constitutional crisis

Gambian crisis 2016–2017 Gambian constitutional crisisYahya JammehAdama BarrowDate9 December 2016  – 21 January 2017 (1 month, 1 week and 5 days)LocationThe GambiaResulted inPro-Barrow and ECOWAS victory Adama Barrow is sworn-in as President of The Gambia in The Gambian embassy in Dakar, Senegal, and requests military support from ECOWAS.[1] ECOWAS assembles a coalition of forces from Senegal, Nigeria, and Ghana, and militarily intervenes without resis...

Береговий Сергій Георгійович

Береговий Сергій Георгійович  Старший солдат Загальна інформаціяНародження 25 вересня 1976(1976-09-25)КиївСмерть 14 липня 2015(2015-07-14) (38 років)ЛуганськеПоховання Совський цвинтарВійськова службаПриналежність  УкраїнаВид ЗС  Збройні силиРід військ  Механізовані війсь�...

 

 

Maria Björnson

Theatre Designer Maria BjörnsonBjörnson in 1988BornMaria Elena Björnson(1949-02-16)16 February 1949Paris, FranceDied13 December 2002(2002-12-13) (aged 53)London, EnglandEducationByam Shaw School of ArtCentral School of Art and DesignKnown forTheatre designcostume designAwardsDrama Desk Award for Outstanding Costume Design, 1988Drama Desk Award for Outstanding Set Design, 1988Tony Award for Best Scenic Design, 1988Tony Award for Best Costume Design, 1988 Maria Elena Björnson (16 ...

 

 

Calder Park Raceway

Calder Park RacewayCalderLokasiCalder Freeway, Keilor, Victoria 3036Zona waktuGMT+10Koordinat37°40′18″S 144°45′21″E / 37.67167°S 144.75583°E / -37.67167; 144.75583Kapasitas44,000 (Thunderdome)PemilikRodney JanePengelolaAustralian Motorsport Club LimitedDibuka14 January 1962Acara besarATCCAustralian NASCAR ChampionshipAUSCAR ChampionshipAustralian National Drag ChampionshipsAustralian Grand PrixWTCCThunderdomePermukaanAsphaltPanjang1.801 km (1.119 mi)Tikunga...

Brewster's Millions (1921 film)

1921 film Brewster's MillionsA newspaper advertisement for the film.Directed byJoseph HenaberyWritten byWalter WoodsBased onBrewster's Millionsby George Barr McCutcheonBrewster's Millionsby Winchell Smith and Byron OngleyProduced byAdolph ZukorJesse LaskyStarringFatty ArbuckleCinematographyKarl BrownDistributed byParamount PicturesRelease date January 28, 1921 (1921-01-28) Running time61 minutes; 6 reels (5,502 feet)CountryUnited StatesLanguageSilent (English intertitles) Brews...

 

 

Aconcagua

Highest mountain in the American continent For other uses, see Aconcagua (disambiguation). AconcaguaAconcagua from the southHighest pointElevation6,960.8 m (22,837 ft)[1][2]Prominence6,960.8 m (22,837 ft)[1]Ranked 2ndParent peakTerich Mir Isolation16,533.4 km (10,273.4 mi) ListingSeven SummitsCountry high pointUltraCoordinates32°39′11″S 70°00′42″W / 32.65306°S 70.01167°W / -32.65306; -70.0...