למחרת

לְמָחֳרָת
מאת לאה גולדברג

הַיָּרֹק הַיּוֹם יָרֹק מְאֹד.
וְהָאָפֹר הַיּוֹם אָפֹר מְאֹד.
וּקְצָת שְׁחוֹר וְאֵין לֹבֶן בָּעִיר.
וְהַנִּסְעָר הַיּוֹם נִסְעָר מְאֹד.
וְהֶעָבָר הַיּוֹם – עָבָר מְאֹד.
וּקְצָת עָתִיד. וְאֵין הוֹוֶה בָּאֲוִיר.

הבית הראשון בשיר
לאה גולדברג, 1946

לְמָחֳרָת, הידוע גם בשורתו הראשונה: הירוק היום ירוק מאוד, וכן (בעקבות יהודית רביץ) בשורה ומאוד לא פשוט לחכות, הוא שיר עברי מאת המשוררת לאה גולדברג. זהו השיר החמישי והאחרון במחזור שיריה "שברי סערה", שהתפרסם בפברואר 1957 בגיליון ה־13 והאחרון של כתב העת הספרותי "אורלוגין" של אברהם שלונסקי, שהופיע בהוצאת ספרית פועלים,[1] ונדפס שוב ב־1959 באסופת שיריה של גולדברג "מוקדם ומאוחר", שראתה אור באותה הוצאה.

תוכן השיר

מחזור השירים "שברי סערה", שנחתם בשיר "למחרת", משלב בין תופעות טבע למצבי נפש. השיר בנוי משני בתים בני שש שורות כל אחד. הוא מבטא אינטנסיביות באמצעות חזרות מרובות – אנאפורות בתחילת השורות ואפיפורות בסופן – והלחמה של משפט למשפט בשימוש בו' החיבור. החזרה בשיר נוטה לטאוטולוגיה, וניצלת מטאוטולוגיה גמורה באמצעות המילה "מאוד" והקו המפריד.[2]

המשוררת רואה את הצבעים שבשיר בעוצמה רבה: הירוק – ”ירֹק מאֹד”, והאפור – ”אפֹר מאֹד”, עם ”קצת שחור[;] ואין לֹבן בעיר”. המשורר והמבקר רפי וייכרט מצביע על ניגוד בצבעוניות שבשיר: בין הירוק, המסמל פריחה וחיים, לאפור ולשחור – של העננות הכבדה בחוץ או של קדרות הנפש, שכן ”הנסער היום נסער מאֹד”. הסערה קשורה בזיכרונות העבר המכאיב, ואף שהיא מאוזנת באופן חלקי על ידי ציפייה לעתיד, היא מנתקת את הקשר של המשוררת להווה (”והעבר היום – עבר מאֹד. / וקצת עתיד. ואין הווה באוִיר.”).

הרוח, שבשיר הראשון במחזור מדכא כל קול או רצון לחיים, מקשה עתה על הנשימה ואף על קיום חשיבה סדורה. המשוררת מעידה – עדות "ישיר[ה] ומלא[ת] חשיפה", לדעת וייכרט[3] – כי ”מאֹד לא פשוט לחכות”: לקשת בענן ושמים בהירים אחרי הסערה, לבהירות מנטלית אחרי סערת הנפש, או אף לאהבה שתפציע אחרי הבדידות.

במקום לסיים את השיר באקורד הפסימי של המשבר, ”הסערה נוגעת בריסים / ומשתבר כל רגע לרסיסים”, בחרה המשוררת לחזור על נקודת ההנחה שבשורה הראשונה: ”אך הירֹק היום ירֹק מאֹד”. לדברי וייכרט,

["הסערה נוגעת בריסים / ומשתבר כל רגע לרסיסים"] זה סיום טרגי מצוין, בצמד שורות בעלות חרוז מושלם. אבל גולדברג לא מחפשת את האסתטיקה של החתימה השירית. היא תרה אחר ההצדקה להמשך החיים. לכן חשוב לה לחזור אל שורת הפתיחה ולהתעקש ש"הירוק היום ירוק מאוד". המילה החד־הברתית, "אך", שבראש השורה האחרונה עושה את כל ההבדל והופכת את השיר מתיאור של תבוסה לניצחון הרוח האנושית על כל גליו ומשבריו של סער הקיום.[3]

לחנה של יהודית רביץ

"למחרת"
סינגל בביצוע לאה גולדברג
מתוך האלבום "ומאוד לא פשוט לחכות"
יצא לאור 1993
שפה עברית
כתיבה לאה גולדברג עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן יהודית רביץ
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

השיר (בשינויי נוסח קלים) נכלל באלבומה המצליח של רביץ "ומאוד לא פשוט לחכות" (הליקון, 1993) – אלבום שירי משוררים (גולדברג, דליה רביקוביץ, יהודה עמיחי ואסתר שמיר) שרביץ הלחינה, עיבדה וביצעה בסגנון רוק – ששמו לקוח ממילות השיר. אחד משני שיריה הנוספים של גולדברג הנכללים באלבום, "הגננים היום עצובים", הוא הרביעי במחזור "שברי סערה".

ב־2020 יצא חידוש לשיר בביצועם של ערן צור ואפרת בן צור, ובעיבודם ובהפקתם של השניים עם אסף אמדורסקי, במסגרת פרויקט צו השעה.[4]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ לאה גולדברג, "שברי סערה" (שירים, א–ה), אורלוגין, 13 (1957), עמ' 31.
  2. ^ טוביה ריבנר, לאה גולדברג: מונוגרפיה, תל אביב: מכון כ"ץ לחקר הספרות העברית – בית הספר למדעי היהדות ע"ש ח. רוזנברג – אוניברסיטת תל אביב (מונוגרפיות יוצרים עבריים בזמננו), תש"ם 1980, עמ' 167.
  3. ^ 1 2 רפי וייכרט, הירוק עדיין ירוק מאוד: השירה של לאה גולדברג, באתר ynet, 27 במאי 2011.
  4. ^ ערן צור, אפרת בן צור - למחרת, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:58)

Read other articles:

Artikel ini bukan mengenai insulin. Inulin Penanda Nomor CAS 9005-80-5 3DMet {{{3DMet}}} Nomor EC PubChem CID 24763 Nomor RTECS {{{value}}} CompTox Dashboard (EPA) DTXSID70872610 Sifat Rumus kimia C6nH10n+2O5n+1 Massa molar Polimer; tergantung pada jumlah monomer (n) Kecuali dinyatakan lain, data di atas berlaku pada suhu dan tekanan standar (25 °C [77 °F], 100 kPa). Referensi Inulin adalah salah satu jenis fruktan atau polimer fruktosa (rantai gabungan mon...

 

Kaisar Agustus selaku Pontifex Maximus(Via Labicana Augustus) Romawi Kuno Artikel ini adalah bagian dari seri Politik dan KetatanegaraanRomawi Kuno Zaman Kerajaan Romawi753–509 SM Republik Romawi509–27 SM Kekaisaran Romawi27 SM – 395 M Principatus Dominatus Wilayah Barat395–476 M Wilayah Timur395–1453 M Lini Masa Konstitusi Romawi Konstitusi Zaman Kerajaan Konstitusi Zaman Republik Konstitusi Zaman Kekaisaran Konstitusi Akhir Zaman Kekaisaran Senatus Sidang Legislatif Magistratus Ek...

 

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

SirAlan BatesCBEBates pada tahun 1975LahirAlan Arthur Bates(1934-02-17)17 Februari 1934Allestree, Derby, InggrisMeninggal27 Desember 2003(2003-12-27) (umur 69)Westminster, London, InggrisKebangsaanBritaniaPendidikanRoyal Academy of Dramatic ArtPekerjaanAktorTahun aktif1956–2003Suami/istriVictoria Ward ​ ​(m. 1970; meninggal 1992)​Anak2, termasuk Benedick Alan Bates (17 Februari 1934 – 27 Desember 2003) merupakan seor...

 

František ČápČáp dengan Metka Gabrijelčič pada 1953 dalam penayangan perdana Vesna di Beograd.Lahir(1913-12-07)7 Desember 1913Čachovice, Bohemia, Austria-HungariaMeninggal12 Januari 1972(1972-01-12) (umur 58)Ankaran, Republik Sosialis Slovenia, Republik Federal Sosialis YugoslaviaPekerjaanSutradaraPenulis naskahTahun aktif1937–1948 (Cekoslowakia)1950–1970 (Jerman Barat)1953–1965 (Yugoslavia) František Čáp (7 Desember 1913 – 12 Januari 1972), juga di...

 

Славянская топонимия Греции — массив топонимов славянского происхождения на территории современной Греции. Содержание 1 Основные сведения 2 История изучения 3 Проблема сохранности 4 См. также 5 Источники Основные сведения Примерное расположение южнославя�...

Флаг гордости бисексуалов Бисексуальность      Сексуальные ориентации Бисексуальность Пансексуальность Полисексуальность Моносексуальность Сексуальные идентичности Би-любопытство Гетерогибкость и гомогибкость Сексуальная текучесть Исследования Шк...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Западный округ. Западный внутригородской округ город Краснодар Дата основания 1936 год Дата упразднения 1994 Прежние имена Кагановичский, Ленинский районы Микрорайоны Дубинка, Черёмушки, Покровка Площадь 22[1]  км² Насе...

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此生者传记条目需要补充更多可供查證的来源。 (2015年9月18日)请协助補充可靠来源,无法查证的在世人物内容将被立即移除。 此條目過於依赖第一手来源。 (2015年9月18日)请補充第二手及第三手來源,以改善这篇条目。 此條目需要补充更多来源。 (2015年9月18日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条�...

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助�...

 

786th Air Expeditionary Squadron 786th Air Expeditionary Squadron airmen support Rwandan Defense Force troop rotationActive1943-1945, 1965; 2006; 2009; 2012Country United StatesBranch United States Air ForceRoleExpeditionary operationsPart ofUnited States Air Forces EuropeEngagementsEuropean Theater of OperationsInsigniaPatch with unofficial 786th Bombardment Squadron emblem[1][2]World War II fuselage code[1]U8Military unit The 786th Air Expeditionary S...

 

Tower containing or designed to hold bells For other uses, see Bell tower (disambiguation). Campanile redirects here. For other uses, see Campanile (disambiguation). Bell tower of the former monastery in Dürnstein, Lower Austria A bell tower is a tower that contains one or more bells, or that is designed to hold bells even if it has none. Such a tower commonly serves as part of a Christian church, and will contain church bells, but there are also many secular bell towers, often part of a mun...

Intercollegiate basketball season 2016–17 Texas State Bobcats women's basketballWBI, First RoundConferenceSun Belt ConferenceRecord16–14 (11–7 Sun Belt)Head coachZenarae Antoine (5th season)Assistant coaches Chandra Dorsey Addie Lees Rodney Hill Home arenaStrahan ColiseumSeasons← 2015–162017–18 → 2016–17 Sun Belt Conference women's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT Little Rock 17 – 1   ...

 

1994 World JuniorChampionships in AthleticsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mwomen5000 mmen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemen4 × 100 m relaymenwomen4 × 400 m relaymenwomen5000 m walkwomen10,000 m walkmenRoad events20 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenJavelin throwmenwomenCombined event...

 

Bolshevik and Left SR members of the 1918 Baku Commune Baku Soviet Commune1918 FlagCapitalBaku • TypeCommune Historical eraWorld War I• March Days 13 April 1918• July 26 Baku Coup d'état 26 July 1918 Preceded by Succeeded by Baku Governorate Centrocaspian Dictatorship Today part ofAzerbaijan Soviet poster: We will never forget the 26 murdered by British imperialists. 1918, September 20. By unknown artist. Baku, 1925 Part of a series onLeninism Schools of thought Bol...

Pour les articles homonymes, voir Jacques Ier, Jacques Stuart et Stuart. Jacques VI et Ier Jacques VI et Ier par Daniel Mytens l'Ancien, 1621. Titre Roi d'ÉcosseJacques VI 24 juillet 1567 – 27 mars 1625(57 ans, 8 mois et 3 jours) Couronnement 29 juillet 1567en l'église de la Sainte-Croix de Stirling Prédécesseur Marie Ire Successeur Charles Ier Roi d'Angleterre et d'IrlandeJacques Ier 24 mars 1603 – 27 mars 1625(22 ans et 3 jours) Couronnement 29 juillet 1603...

 

بوشتون   الإحداثيات 38°30′43″N 98°23′42″W / 38.5119°N 98.395°W / 38.5119; -98.395   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة رايس  خصائص جغرافية  المساحة 0.603424 كيلومتر مربع0.603422 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 539 متر  عدد السكان  ...

 

Para la provincia venezolana, véase Provincia de Barcelona (Venezuela). Barcelona Provincia de EspañaBanderaEscudo Coordenadas 41°27′00″N 2°05′00″E / 41.45, 2.0833333333333Capital BarcelonaIdioma oficial Castellano y catalánEntidad Provincia de España • País  España • Comunidad CataluñaCongresoSenadoParlament 32 diputados4 senadores85 diputadosSubdivisiones 311 municipios25 partidos judicialesSuperficie Puesto 33.º • Total 7726[1]&#...

Imperial dynasty of Russia (1613–1917) Romanov redirects here. For other uses, see Romanov (disambiguation). House of RomanovРомановыArgent, a griffin gules, holding in its right paw a sword, in the left an oval buckler or, on it an eagle displayed sable; the whole within a bordure of the last charged with eight lion's heads erased, alternately of the first and the third.[1]Parent houseSchleswig-Holstein-Gottorp (since the mid-18th century)[a]Country List Russian Emp...

 

Species of fish For Candiru-açu (Cetopsis candiru), see Cetopsis candiru. Candiru A candiru after a full meal of blood Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii Order: Siluriformes Family: Trichomycteridae Genus: Vandellia Species: V. cirrhosa Binomial name Vandellia cirrhosaValenciennes, 1846 Candiru (Vandellia cirrhosa), also known as cañero, toothpick fish, or vampire fish, is a species of parasitic freshwater catfish in the...