לאיוש גרינפלד נולד במשפחה יהודית כבנם של דיולה גרינפלד ושל תרזיה פרידמן. הוא שינה את שם משפחתו לגלרט ב-1904.[1] בין השנים 1904 לבין 1907, סיים את לימודיו במחלקה למשחק של האקדמיה לאמנויות (שמה היום האוניברסיטה לאמנויות התיאטרון והקולנוע) ולאחר מכן עבר לעיר פץ'.
אשתו הייתה השחקנית אניקו אירמשי (1892–1968), הם נישאו ב-10 בינואר 1918, בבודפשט.[2] לאיוש גלרט היה יהודי, אניקו אירמשי הגיע ממשפחת אצילים ותיקה. המשפחה הייתה בתחילה נגד הנישואים, אבל אניקו התעקשה על כך. הוכח לבסוף שנישואיהם החזיקו מעמד.[3]
תפקידיו בתיאטרון
מספר ההצגות הבכורה הרשום על שמו במאגר התיאטרון:26.[4]
Molière: Tudós nők....Chrysale
William Shakespeare: III. Richárd....Sir James Tyrrel
Shaw: Warrenné mestersége....A tiszteletes
William Shakespeare: Othello....Követ
Tolsztoj: Anna Karenina....Kornej
Molière: Gömböc úr....Oronte
William Shakespeare: Macbeth....Skót orvos
Lope de Vega: Donna Juana....Don Ramon
Schiller: Ármány és szerelem....Von Kalb főudvarmester
Katona József: Bánk bán....Egy udvarnok
William Shakespeare: Hamlet....Polonius
Visnyevszkij: Feledhetetlen 1919....A haditanács egyik tagja
Molière: A fösvény....Simon
Gorkij: Szomov és a többiek....Liszogonov
Jonson: Volpone....Corbaccio
Trenyov: Gimnazisták....Adamov
Remenyik Zsigmond: Kard és kocka....Pöschl
Hubay Miklós: Egyik Európa....Nagyapa
Hasek: Svejk....Orvosszakértő
Caragiale: Az elveszett levél....Agamemnon Dandanache
Maugham: A királyért....Dr. Prentice
Blazek: Mesébe illik....Apóka
Gáspár Margit: Égiháború....A Tájékoztatási Miniszter
^Az engedélyt tartalmazó BM rendelet száma/évszáma: 42599/1904. Forrás: MNL-OL 30794. mikrofilm 124. kép 2. karton. Névváltoztatási kimutatások 1904. év 19. oldal 31. sor.