כתובת תאודוטוס בן וטנוס

כתובת תאודוטוס בן וטנוס. נמצאת באגף לארכאולוגיה במוזיאון ישראל

כתובת תאודוטוס בן וטנוס היא לוח אבן חקוק ביוונית, הנקרא על שם האיש המוזכר בה. הכתובת שכנה ככל הנראה בחזית בית כנסת בירושלים בימי בית שני, והיא מתארת את מייסדיו. הכתובת נמצאה בחפירות שערך ריימון וייל בעיר דוד בירושלים בשנת 1913, והיא מתוארכת למחציתה הראשונה של המאה הראשונה לספירה.

תוכן הכתובת

הכתובת ביוונית

  1. ΘΕΟΔΟΤΟΣ ΟΥΕΤΤΗΝΟΥ ΙΕΡΕΥΣ ΚΑΙ
  2. ΑΡΧΙΣΥΝΑΓΩΓΟΣ ΥΙΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝ(ΑΓΩ)
  3. Γ(Ο)Υ ΥΙΩΝΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝ(Α)ΓΩΓΟΥ ΩΚΟ
  4. ΔΟΜΗΣΕ ΤΗΝ ΣΥΝΑΓΩΓ(Η)Ν ΕΙΣ ΑΝ(ΑΓ)ΝΩ
  5. Σ(ΙΝ) ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣ (Δ)ΙΔAΧ(Η)Ν ΕΝΤΟΛΩΝ
  6. ΤΟΝ ΞΕΝΩΝΑ ΚΑ(Ι TΑ) ΔΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΗ
  7. Σ(Τ)ΗΡΙΑ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΕΙΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΤΟΙ
  8. Σ(Χ)ΡΗΖΟΥΣΙΝ ΑΠΟ ΤΗΣ ΞΕ(Ν)ΗΣ ΗΝ ΕΘΕΜΕ
  9. Λ(ΙΩ)ΣΑΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ (Α)ΥΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΕ
  10. Σ(Β)ΥΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΣΙΜΩΝ(Ι)ΔΗΣ

תרגום הכתובת

תאודוטוס בן וטנוס כהן וראש בית הכנסת (ארכיסינגוגוס)

בן ראש בית כנסת; נכדו של ראש בית כנסת

בנה את בית הכנסת לשם קריאת תורה ולימוד מצוות

(ו)את האכסניה והחדרים (ו)מתקני המים

לשם הארחת הנצרכים מן הנכר

שאותו (את בית הכנסת) יסדו אבותיו והזקנים וסימונידס

ניתוח הכתובת

מן התוכן ניתן להסיק כי הכתובת ניצבה בכניסה לבית כנסת (או על משקופו), שהיה בעיר דוד או בסביבתה. מאחר שהעיר חוותה חורבן פיזי גדול בשנת 70 לספירה, קשה לדעת האם הכתובת לא הושלכה אל מורדות עיר דוד מכל מקום אחר. הכתובת מלמדת על קיומו של בית כנסת ושל קומפלקס הארחה בירושלים, ששימש לקיום חיים יהודיים ולאירוח עולי רגל מחוץ לארץ.

מן הכתובת ניתן ללמוד על שושלת של "ראשי בית הכנסת" - תפקיד שנראה כי עבר מאב לבן, וכי נושאיו היו אחראיים על הקמתו ותחזוקתו של מוסד שכזה. שמו הנוכרי של בעל הכתובת - תאודוטוס בן וטנוס - מלמד כי ההשפעה ההלניסטית לא פסחה באותה עת גם על אלה שראו בלימוד תורה ובקיום מצוות חלק בלתי נפרד מחייהם. כך גם העובדה שהכתובת כתובה ביוונית, מצביעה על כך שרבים מהעולים לרגל ככל הנראה לא ידעו כלל עברית.

המעניין בתיאור תפקידיו של בית הכנסת הוא שלא מוזכרת בו כלל תפילה. נראה כי מדובר בתקופה בה טרם גובש עדיין תפקידו של בית הכנסת כמקום התייחדות עם האל, דבר הנפוץ הרבה יותר החל מימי המשנה והתלמוד. בתקופה שעדיין היה המקדש קיים, ובוודאי בירושלים שסביבו, הפולחן התרכז בבית המקדש בלבד, ובית הכנסת שימש להתכנסות ציבורית ולימוד בלבד.

לצד בית הכנסת, מציין תאודוטוס אכסניית אורחים וכן מתקני מים, בהם הכוונה ככל הנראה למקוואות. יש לציין כי במרחק של מטרים ספורים ממקום מציאת הכתובת חשף וייל שני מקוואות טוהרה. באין מונח ייחודי למקווה טוהרה ביוונית מציינת הכתובת מתקני מים, אך הכוונה למתקני ההטהרות האלה. עולי רגל שהתאכסנו באכסניה הנזכרת בכתובת נצרכו להם כדי להטהר טרם כניסתם להר הבית הסמוך.

ייחודה

ייחודה של כתובת תאודוטוס הוא בכך שהיא הממצא הארכאולוגי היחיד מירושלים המצביע על קיומו של בית כנסת בעיר בתקופת בית שני, דבר הניכר מניתוח אפיגרפי של האותיות, הדומות לאותיות באבן הסורג ומניתוח שמות האישים המוזכרים בה. ידוע על בתי כנסת שפעלו ברחבי הארץ בימי הבית, אך זאת בעיקר ממקורות כתובים (כמו הברית החדשה). רק שבעה בתי כנסת זוהו מימי הבית, בהם בית הכנסת בקריית ספר (ח'רבת בד עיסא) ובמודיעין (ח'רבת אום אל עומדן) ובחרבת עתרי, בית הכנסת של גמלא, שמקורו כנראה בתקופה ההרודיאנית, ובתי הכנסת של לוחמי המרד הגדול במצדה והרודיון. השניים האחרונים היו כנראה מבנים מאולתרים שהוקמו בתוך מבנים אחרים, ובכל מקרה לא נשתמרה בהם כל כתובת המעידה בוודאות על שימושם.

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא כתובת תאודוטוס בן וטנוס בוויקישיתוף

Read other articles:

Orologio atomico

Un orologio atomico completo di apparati di supporto L'orologio atomico è un tipo di orologio in cui la base del tempo è determinata dalla frequenza di risonanza di un atomo. Aiuto Tempo coordinato universale (info file) start= MIKES: segnale irradiato da un orologio atomico su frequenza standard di 25 MHz Indice 1 Caratteristiche 2 Il funzionamento 3 Sviluppi futuri 4 Note 5 Voci correlate 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Caratteristiche I primi orologi atomici erano sempli...

 

 

surimi

SurimiAsalNegara asalJepang RincianJenisfish paste (en), Terasi dan convenience food (en) Bahan utamafish fillet (en) lbs Surimi (bahasa Jepang: すり身), atau secara harfiah berarti daging yang dilumatkan, adalah bahan makanan dari ikan yang dihaluskan hingga membentuk seperti pasta. Bahan ini biasanya dikemas plastik dan dalam keadaan beku, untuk kemudian dilelehkan dan diolah menjadi makanan jadi. Pasta surimi di dalam mangkuk Dengan sifatnya yang fleksibel dan netral, surimi bisa dibent...

 

 

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

Lutfi Martadian

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2023. Lutfi Martadian Kabagkermadiklat Robindiklat Lemdiklat Polri Informasi pribadiLahir15 Maret 1970 (umur 54)Bandung, Jawa BaratAlma materAkademi Kepolisian (1992)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang Kepolisian Negara Republik IndonesiaMas...

 

 

Abhijeet Bhattacharya

Abhijeet BhattacharyaInformasi latar belakangNama lahirAbhijeet BhattacharyaLahirKanpur, Uttar Pradesh, IndiaAsalKolkata, Bengal TimurGenre Bollywood penyanyi playback film regional klasik PekerjaanPenyanyi, komposer dan pengusahaInstrumenVokal, Gitar, DrumTahun aktif1984–sekarang Abhijeet Bhattacharya, atau lebih dikenal sebagai Abhijeet adalah seorang penyanyi playback, komposer, dan pengusaha asal India. Abhijeet telah menyanyikan 6034 lagu di lebih dari 1000 film.[1][2]&...

 

 

روبرت بيل (سياسي كندي، مواليد 1827)

  لمعانٍ أخرى، طالع روبرت بيل (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2019) روبرت بيل معلومات شخصية الميلاد سنة 1827  تورونتو  تاريخ الوفاة سنة 1883 (55–56 سنة)  مواطنة كندا  عضو في الأخ...

Spektrometer

Spektrometer adalah alat untuk mengukur spektrum cahaya. Spektrometer, spektrograf atau Spektroskop Diagram skema dari alat spektrometer Dalam astronomi dan beberapa cabang ilmu fisika dan kimia, spektrometer adalah sebuah alat optik untuk menghasilkan garis spektrum cahaya dan mengukur panjang gelombang serta intensitasnya. Prisma yang berada di tengah spektrometer berfungsi untuk menyebarkan cahaya. Cahaya putih tersebar pada masing-masing panjang gelombang, dan menghasilkan spektrum pelang...

 

 

Kapal pemecah es bertenaga nuklir

Nuclear icebreaker Yamal Kapal pemecah es / icebreaker bertenaga nuklir adalah kapal bertenaga nuklir yang dibangun dengan tujuan untuk digunakan di perairan yang tertutup es. Satu-satunya negara pembangun kapal pemecah es bertenaga nuklir adalah Rusia. Kapal pemecah es bertenaga nuklir telah dibangun oleh Uni Soviet dan kemudian Rusia terutama untuk membantu pengiriman sepanjang Rute Laut Utara di perairan Arktik beku utara Siberia. Kapal pemecah es bertenaga nuklir jauh lebih kuat daripada ...

 

 

الدوري العماني

دوري عمانتل الموسم الحالي2022–23 الجهة المنظمة الاتحاد العماني لكرة القدم رابطة الدوري العماني تاريخ الإنشاء 1978م الرياضة كرة القدم البلد  عُمان القارة آسيا عدد الفرق 14 أحدث بطل ظفار الأكثر فوزا ظفار (11) مرة يتأهل إلى كأس الاتحاد الآسيوي مسابقات متعلقة كأس السلطان كأس الس�...

Virus (Iron Maiden song)

1996 single by Iron MaidenVirusSingle by Iron Maidenfrom the album Best of the Beast B-sideMy GenerationDoctor DoctorProwlerInvasionSanctuaryWrathchildReleased2 September 1996RecordedSummer 1996GenreHeavy metalLength6:143:54 (short version)LabelEMISongwriter(s)Blaze Bayley, Dave Murray, Janick Gers, Steve HarrisIron Maiden singles chronology Lord of the Flies (1996) Virus (1996) The Angel and the Gambler (1998) CD 2 cover CD 1 cover Virus is a single from Iron Maiden, released in 1996. It is...

 

 

Cleveland County, Arkansas

County in Arkansas, United States County in ArkansasCleveland CountyCountyCounty of ClevelandCleveland County courthouse in RisonLocation within the U.S. state of ArkansasArkansas's location within the U.S.Coordinates: 33°53′50″N 92°10′12″W / 33.897222222222°N 92.17°W / 33.897222222222; -92.17Country United StatesState ArkansasFoundedApril 17, 1873Named forGrover ClevelandSeatRisonLargest cityRisonArea • Total599 sq mi (1,550...

 

 

Années 510

Chronologies Données clés 510 511 512 513 514515 516 517 518 519Décennies :480 490 500  510  520 530 540Siècles :IVe Ve  VIe  VIIe VIIIeMillénaires :-IIe -Ier  Ier  IIe IIIe Calendriers Romain Chinois Grégorien Julien Hébraïque Hindou Hégirien Persan Républicain modifier Les années 510 couvrent la période de 510 à 519. Événements Fibule ostrogothique italienne, vers 500-530. 511 : concile d'Orléans. Partition du royaume de Clo...

Philippines at the 2020 Summer Paralympics

Sporting event delegationPhilippines at the2020 Summer ParalympicsIPC codePHINPCParalympic Committee of the Philippinesin TokyoCompetitors4 in 3 sportsFlag bearer Jerrold Mangliwan[1]Medals Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Summer Paralympics appearances (overview)1988199219962000200420082012201620202024 The Philippines participated at the 2020 Summer Paralympics in Tokyo, Japan, from 24 August to 5 September 2021 which was postponed due to the COVID-19 pandemic. The country quali...

 

 

List of members of the 16th Lok Sabha

List of members of the 16th Lok Sabha in Indian parliament For other uses, see Member of parliament (India). Seat distribution in the 16th Lok Sabha This is a list of members of the 16th Lok Sabha (2014-2019), arranged by state-wise and union territory-wise representation in Lok sabha.[1][2] These members of the Lower house of the Indian Parliament were elected in the 2014 Indian general election held from 7 April to 12 May 2014.[3] Andhra Pradesh Keys:   TDP...

 

 

Max Black

British-American philosopher (1909–1988) For other people named Max Black, see Max Black (disambiguation). This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (July 2011) (Learn how and when to remove this message) Max BlackBorn(1909-02-24)February 24, 1909Baku, Russian EmpireDiedAugust 27, 1988(1988-08-27) (aged 79)Ithaca, New York, United StatesNationalit...

Na Moon-hee

South Korean actress (born 1941) In this Korean name, the family name is Na. Na Moon-heeNa in 2019BornNa Kyung-ja (1941-11-30) November 30, 1941 (age 82)Beiping, Republic of China[citation needed]NationalitySouth KoreanEducationChangduk Girls' High School, SeoulOccupationActressYears active1960–presentSpouse Yoo Yun-sik ​ ​(m. 1965; died 2023)​[1]Children3Honours Bogwan Order of Cultural Merit (2012)Korean nameHangul�...

 

 

Simon Pegg

Questa voce o sezione sull'argomento attori britannici non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Simon Pegg nel 2016 Simon Pegg, all'anagrafe Simon John Beckingham (Brockworth, 14 febbraio 1970), è un attore, comico e sceneggiatore britannico. Indice 1 Biografia 2 Vita privata 3 Filmografia 3.1 Att...

 

 

Al-Qaeda safe house

The ruins of a reported Taliban safe house in Khost destroyed by American and Afghan troops in December 2009. A Soldier from Charlie Company 2nd Battalion, 87th Infantry Regiment sets fire to a Taliban safehouse discovered during Operation Catamount Fury. Al-Qaeda is understood[by whom?] to have operated a number of safe houses, some of which were used as training centres. American intelligence analysts justified the extrajudicial detention of some Guantanamo suspects because they st...

2011 Tel Aviv truck attack

2011 terror attack in Tel Aviv, Israel 2011 Tel Aviv truck attackHighway 461, Israel. The attack took place on the section of the road inside Tel Aviv.Native nameפיגוע הדריסה בדרום תל אביבLocation Tel Aviv, IsraelDate15 May 2011; 13 years ago (2011-05-15) (Nakba Day) 9:35 amAttack typeVehicle-ramming attackWeaponTruckDeaths1 civilianInjured17 civiliansAssailantAslam Ibrahim IsaParticipant1 On the morning of 15 May 2011, a terrorist attack was carri...

 

 

O le Ao o le Malo

Head of state of the Independent State of Samoa O le Ao o le Malo of theIndependent State ofSamoaO le Ao o le Malo o le Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o SāmoaCoat of arms of SamoaFlag of SamoaIncumbentTuimalealiʻifano Vaʻaletoʻa Sualauvi IIsince 21 July 2017StyleHis HighnessTypeHead of stateResidenceVailele[1]SeatApiaAppointerLegislative AssemblyTerm lengthFive years, renewable once[2]Constituting instrumentConstitution of SamoaInaugural holderTupua Tamasese MeaʻoleMalie...