"יְוֵן מְצוּלָה"[1] הוא שמה של כרוניקה שכתב הרב נתן נטע הנובר על גזירות ת"ח ת"ט.
המחבר התגורר באיזיאסלב, משם נמלט עם פרוץ המרד למז'יבוז'. הרב הנובר היה עד ראייה למתרחש בעירו; את היתר השלים משמועות ומהעתקה ספרותית משלוש כרוניקות קודמות: "צוק העתים" למאיר בן שמואל משברשין (יצא ב-1650), "מגילת עיפה" לר' שבתי כהן (1651), ו"פתח תשובה" מאת גבריאל בן יהושע שוסבורג (1651). הרב הנובר תיאר את התקופה הסוערת שהחלה במרד חמלניצקי, בו תקפו הקוזאקים והטטרים מחאנות קרים את האיחוד הפולני-ליטאי, תוך שהם טובחים ביהודים וביתר האוכלוסייה. כמו כן תיאר את ההגנה על ערים בידי כוחות האיחוד, כולל היהודים. הספר התקבע בזיכרון ההיסטורי: הוא יצא ביותר מעשרים מהדורות ותורגם לכמה שפות.
הרב הנובר נטה להגזים מאוד בקני-מידה מספריים וניסה, כסופרים אחרים בני זמנו, לקשור את קורבנות המאורעות למסורת האשכנזית של מוות על קידוש השם. בין היתר, דיווּחוֹ על הסירוב ההמוני להתנצר בטולצ'ין הוא כנראה העתקה מהתיעוד של מאיר בן שמואל על אירוע דומה בהומל. עד המאה ה-20 כמעט ולא היה היסטוריון יהודי שלא הסתמך על ספרו, אך במחצית השנייה של המאה הפחית המחקר המודרני בהערכת אמינותו המוחלטת של "יון מצולה". למרות זאת, הוא עודנו מקור חשוב אודות המאורעות.[2][3]
קישורים חיצוניים
טקסט הספר
- יון מצולה, באתר "דעת"
- המהדורה המקורית (נדפסה בוונציה ב-1653) במאגר הספרים הסרוקים של הספרייה הלאומית.
- יון מצולה, ונציה תיג, 1653, באתר היברובוקס
- יון מצולה, קרקוב תרנ"ו, 1896, באתר היברובוקס
- יון מצולה, פיעטרקוב תרס"ב, 1902, באתר היברובוקס
- יון מצולה, ברלין תרפ"ג, 1923, באתר היברובוקס
- יון מצולה, תל אביב תש"ה, 1945, באתר היברובוקס
הערות שוליים
- ^ מקור הצירוף: ”טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד” (ספר תהלים, פרק ס"ט, פסוק ג').
- ^ Gershon Bacon, "The House of Hannover": Gezeirot Tah in Modern Jewish Historical Writing.
- ^ יחזקאל פראם, "בין תתנ"ו לת"ח—ת"ט — עיון מחדש", ציון סא [ב] (תשנ"ו), עמ' 159–182; יחזקאל פראם, Creating a Tale of Martyrdom in Tulczyn, 1648. התפרסם בתוך: Jewish History and Jewish Memory, UPNE, 1998. עמ' 89-112.;
