וירלאי

וירלאי היא צורת חריזה צרפתית, ששימשה לעיתים קרובות בשירה ובמוזיקה. זו היא אחת משלוש הצורות הקבועות (השתיים האחרות הן הבלדה והרונדו), והייתה אחת מתבניות החריזה הנפוצות ביותר שהיו לקטעים מוזיקליים באירופה, מסוף המאה ה-13 עד המאה ה-15.

הווירלאי דומה לרונדו. לכל בית שיר יש שתי שורות מתחרזות, והחרוז המסיים מתחרז עם השורה הראשונה של הבית הבא. המבנה המוזיקלי הכולל הוא כמעט תמיד א-ב-ב-א, כשבקטע הראשון ובקטע האחרון מופיעות אותן מילים; זו אותה צורה כמו הבאלאטה האיטלקית. הבית הראשון מכונה אסטריבילו ( estribillo), השניים הבאים מכונים מודאנצס (mudanzas) והרביעי מכונה וואלטה (vuelta).

אחד ממלחיני הווירלאי המפורסמים ביותר הוא גיום דה מאשו (1300 - 1377), שכתב גם בתי שיר משלו; 33 יצירות נפרדות פרי עטו שרדו עד ימינו. מלחיני וירלאי אחרים הם ז'האנו דה ל'אסקרואל (Jehannot de l'Escurel), מן המוקדמים ביותר (נולד ב-1304), וגיום דופאי (1400 בקירוב - 1474), מן האחרונים שבמלחיני הווירלאי.

באמצע המאה ה-15, חלה התרחקות ברורה בין צורת השיר למוזיקה, ונכתבו דוגמאות רבות של צורה זו (כמו גם הבלדה והרונדו), שלא נועדו למוזיקה מלכתחילה, או שהמוזיקה שנכתבה להן לא שרדה.

דוגמאות

"Douce Dame Jolie" by Guillaume de Machaut

Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.
Qu'adès sans tricherie
Chierie
Vous ay et humblement
Tous les jours de ma vie
Servie
Sans villain pensement.
Helas! et je mendie
D'esperance et d'aïe;
Dont ma joie est fenie,
Se pité ne vous en prent.
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

English Example:

"People I Once Knew" by Eric Armentrout

Thinking back a few
Years, three, maybe two,
I'd say,
On Fifth Avenue
Stood my house of blue
And gray.
Neighbors (I had a few)
Were friends that I knew
would stay.
But to my dismay
They all moved away
from me.
I don't know where they
Are living today,
You see,
But I do still pray
They'll come back someday
To me.

דוגמה עברית

היה היו זמנים
שלוש, ארבע שנים
אחורה, כך אחשוב,
היו לי אז שכנים,
טובים, נאמנים,
מעבר לרחוב.
היו להם בנים,
שרים ומנגנים,
נעים היה וטוב.
אך בסגריר רטוב
באו גובי החוב
אל בית המשפחה.
כמו שקורה לרוב,
עזבו את הרחוב
וכל זכרם נמחה.
אך אני מקווה עוד לטוב,
אולי ישולם זה החוב
וישובו אלי בשמחה.

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא וירלאי בוויקישיתוף

Read other articles:

Nazionale Under-16 di pallacanestro della Spagna

Voce principale: Nazionale di pallacanestro della Spagna. Spagna Uniformi di gara Casa Trasferta Sport Pallacanestro Federazione Federazione cestistica della Spagna Confederazione FIBA (dal 1971) Zona FIBA FIBA Europe Ranking FIBA º FIBA EuroBasket Partecipazioni 35 Medaglie 6 7 6 La Nazionale di pallacanestro spagnola Under 16, ex Nazionale spagnola allievi, rappresenta una variante giovanile della Nazionale maggiore di pallacanestro, ed è rappresentata da una selezione dei migliori gioca...

 

Zinoviev letter

Fake document circulated by the Daily Mail during the UK general election of 1924 The Zinoviev letter was a fake document published and sensationalised by the British Daily Mail newspaper four days before the 1924 United Kingdom general election, which was held on 29 October. The letter purported to be a directive from Grigory Zinoviev, the head of the Communist International (Comintern) in Moscow, to the Communist Party of Great Britain (CPGB), ordering it to engage in seditious activities. ...

 

Birgland

Birgland Lambang kebesaranLetak Birgland di Amberg-Sulzbach NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahOberpfalzKreisAmberg-SulzbachMunicipal assoc.Illschwang Pemerintahan • MayorHerbert Steinmetz (Bürgerblock)Luas • Total62,40 km2 (2,410 sq mi)Ketinggian390 m (1,280 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total1.769 • Kepadatan0,28/km2 (0,73/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos92262Kode area telepon09666Pela...

Cecil C. Humphreys School of Law

American law school in Memphis (1962-) Not to be confused with Humphreys College Laurence Drivon School of Law. University of MemphisCecil C. Humphreys School of LawMottoImaginari. Cogitare. Facere.Parent schoolUniversity of MemphisEstablished1962School typePublicParent endowment$180 millionDeanKatharine SchaffzinLocationMemphis, Tennessee, US35°08′44″N 90°03′17″W / 35.14565°N 90.05469°W / 35.14565; -90.05469Enrollment314 (FT)Faculty26 (FT)/16 (PT Adjuncts)...

 

Sint-Truiden

Sint-TruidenSaint-Trond (Prancis)Municipality BenderaLambang kebesaranLocation of Sint-TruidenSaint-Trond (Prancis) Negara BelgiaMasyarakatMasyarakat FlandriaDaerahDaerah FlandriaProvinsiLimburgArrondissementHasseltPemerintahan • Wali KotaVeerle Heeren (CD&V) • Partai penguasaCD&V, Open VLDLuas • Total107,12 km2 (4,136 sq mi)Populasi (2020-01-01)[1] • Total40.672 • Kepadatan3,8/km2 (9,8/s...

 

1969–70 Illinois Fighting Illini men's basketball team

American college basketball season 1969–70 Illinois Fighting Illini men's basketballConferenceBig Ten ConferenceRecord15–9 (8–6 Big Ten)Head coachHarv SchmidtAssistant coaches Dick Campbell Jim Wright MVPMike PriceCaptains Mike Price Randy Crews Home arenaAssembly HallSeasons← 1968–691970–71 → 1969–70 Big Ten Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT No. 7 Iowa 14 – 0   1.000 2...

Terra dei laghi del Meclemburgo

Questa voce o sezione sull'argomento Germania non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Questa voce sull'argomento Meclemburgo-Pomerania Anteriore è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. La Terra dei laghi del Meclemburgo in un'immagine aerea La Terra...

 

Abdullah bin Amru bin Haram

Abdullah bin Amru bin Haram (Arab: عبد الله بن عمرو بن حرام) salah satu pimpinan dan tokoh Khazraj di Yatsrib, Madinah. Ia berkulit kemerahan, botak dan tidak tinggi.[1] Kisah masuk Islamnya Abdullah bin Amru bin Haram, ayahanda Jabir tersebut, terjadi sebelum Rasulullah Shallallahu alaihi wasallam dan para sahabat hijrah dari Mekkah ke Madinah. Abdullah bin Amru bin Haram ikut dalam rombongan penduduk Yatsrib (Madinah) menuju Aqabah. Kala itu, sekitar 70 orang ...

 

2017 U.S. Women's Open

Golf tournament2017 U.S. Women's OpenTournament informationDatesJuly 13–16, 2017LocationBedminster, New JerseyCourse(s)Trump National Golf Club,Old CourseOrganized byUSGATour(s)LPGA TourStatisticsPar72Length6,732 yards (6,156 m)[1]Field156 players, 62 made cutCut146 (+2)Prize fund$5.0 millionWinner's share$900,000Champion Park Sung-hyun277 (−11)← 20162018 → Bedminsterclass=notpageimage| Location in the United States Bedminster class=notpageimage| L...

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

 

Coahuila

Este artículo o sección tiene referencias, pero necesita más para complementar su verificabilidad. Busca fuentes: «Coahuila» – noticias · libros · académico · imágenesEste aviso fue puesto el 10 de diciembre de 2017. Para otros usos de este término, véase Coahuila (desambiguación). CoahuilaCoahuila de Zaragoza Estado De la izquierda a la derecha y de arriba a abajo: La iglesia de Santo Madero en Parras; El pueblo mágico de Guerrero; Los bosques de Monterrea...

 

Assyrians in Armenia

Ethnic group in Armenia Ethnic group Assyrians in ArmeniaSaint Kirill Assyrian church in Dimitrov, Armenia.Total population2,769 - 6,000[1][2]Regions with significant populationsLanguagesArmenian, Russian, AramaicReligionMainly Christianity(majority: Syriac Christianity) Assyrians in Armenia (Armenian: Ասորիներ, Āsōrīnēr) make up the country's third largest ethnic minority, after Yazidis and Russians. According to the 2011 census, there are 2,769 Assyrians living i...

Clare Boothe Luce

American author and politician (1903–1987) For the Broadway and movie actress, see Claire Luce. Clare Boothe LuceUnited States Ambassador to Italy In officeMay 4, 1953 – December 27, 1956PresidentDwight D. EisenhowerPreceded byEllsworth BunkerSucceeded byJames David ZellerbachMember of the U.S. House of Representativesfrom Connecticut's 4th districtIn officeJanuary 3, 1943 – January 3, 1947Preceded byLe Roy D. DownsSucceeded byJohn Lodge Personal detailsBor...

 

Battle of Dol

Succession of battles in the war in the Vendée 48°33′02″N 1°44′59″W / 48.5506°N 1.7497°W / 48.5506; -1.7497 This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (September 2023) (Learn how and when to remove this message) Battle of FougèresPart of the War in the VendéeVendée Army marching to...

 

بنك الكويت الوطني (مصر)

البنك الكويت الوطني مصرالشعارمعلومات عامةالتأسيس 1980 النوع عمل تجاري المقر الرئيسي القاهرة موقع الويب https://www.nbk.com/ar/egypt/المنظومة الاقتصاديةالصناعة بنك المنتجات خدمات مالية تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات البنك الكويت الوطني مصر هو بنك يعمل في مصر، وإحدى الشركات الت�...

لام التعريف

تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى مصدر وإزالتها.جزء من سلسلة مقالات حولالنحو والتصريف في العربية الإعراب أقسام الكلام اسم فعل ح...

 

Rakesh Singh Malhan

Second LieutenantRakesh Singh MalhanACPortrait of 2nd Lt Rakesh SinghBorn(1970-09-18)September 18, 1970Chandigarh, IndiaDiedDecember 5, 1992(1992-12-05) (aged 22)Shopian, Jammu and Kashmir, IndiaAllegiance IndiaService/branch Indian ArmyRank Second LieutenantService numberIC-51242IUnit22 GrenadiersAwards Ashoka Chakra Second Lieutenant Rakesh Singh (18 September 1970 – 5 December 1992) was an Indian Army officer, awarded the Ashoka Chakra, India's highest peacetime military d...

 

Шапо

КоммунаШапоChapeau 46°29′19″ с. ш. 3°31′26″ в. д.HGЯO Страна  Франция Регион Овернь Департамент Алье Кантон Нёйи-ле-Реаль Мэр Pierre Brenon(2008–2014) История и география Площадь 33,42 км² Высота центра 239–285 м Часовой пояс UTC+1:00, летом UTC+2:00 Население Население 223 человека (2008) Пл...

Saison 2012 de l'équipe cycliste RadioShack-Nissan

RadioShack-Nissan 2012GénéralitésÉquipe Lidl-TrekCode UCI RNTStatut UCI ProTeamPays  LuxembourgSport Cyclisme sur routeEffectif 30Manager général Johan BruyneelPalmarèsNombre de victoires 15Meilleur coureur UCI Fabian Cancellara (37e)Classement UCI 12e (UCI World Tour)Leopard-Trek 2011RadioShack-Leopard 2013modifier - modifier le code - modifier Wikidata La saison 2012 de l'équipe cycliste RadioShack-Nissan est la deuxième de cette équipe. Préparation de la saison 2012 Sponsor...

 

Région flamande

Cet article concerne l'institution de la Région flamande. Pour la Flandre en général, voir Flandre (Belgique). Pour les autres significations, voir Flandre. Région flamande (nl) Vlaams Gewest(de) Flämische Region Drapeau Administration Pays Belgique Capitale Bruxelles[1] Gouvernement flamand 8 août 1980 Parlement Parlement flamand ISO 3166-2 BE-VLG Code INS 02000 Hymne De Vlaamse Leeuw Démographie Population 6 821 770 hab. (01/01/2024) Densité 501 hab./km2 Lan...