האשכול (אנציקלופדיה)

המונח "האשכול" מפנה לכאן. אם הכוונה למשמעות אחרת, ראו האשכול (פירושונים).
שער החוברת הראשונה
המודעה הראשונה ב"הצפירה"
ערך "אארונויטיקה" וה"אארוסטט" (כדור פורח)
קטע מהמאמר 9 באפריל 1888

הַאֶשכּוֹל (שם מלא: האשכול / אללגעמיינע ענציקלאפעדיע) הוא אנציקלופדיה כללית בעברית, שהחלה לצאת לאור בוורשה, בשנת 1888 (תרמ"ח), אחד הניסיונות הראשונים להוצאתה לאור של אנציקלופדיה כזו. במפעל החל המו"ל העברי הוורשאי יצחק גולדמן (נכתב: גאָלדמאן), מראשוני תנועת ההשכלה היהודית בעיר, אך הוא לא זכה לראות בצאת החוברת הראשונה, שכן נפטר בטרם נדפסה. בניו המשיכו במשימה, והוציאו חוברת ראשונה ב-30 במרץ 1888. עורך האשכול היה אברהם שלום פרידברג.

הכוונה הייתה לפרסם חוברת מדי שבועיים ולשלוח אותה למנויים, אך בסופו של דבר יצאו לאור 6 חוברות בלבד.

היקף האנציקלופדיה

עורכי "האשכול" (יצחק גולמן, ד"ר היינריך גולדמן ושותפם) צלחו במשימתם כדי הוצאת 6 חוברות בלבד.

1 א – אבן עמודות 1-128 30 במרץ 1888
2 אבן – אברהם עמודות 129-156 15 במאי 1888
3 אברהם – אדם עמודות 257-384 4 ביוני 1888
4 אדם – אוטו די פי עמודות 387-510 5 ביולי 1888
5 אוטו די פי – אוסטריא עמודות 511-638 16 באוגוסט 1888
6 אוסטריא – אורזינס עמודות 369-766 17 באוקטובר 1888

שש החוברות נכרכו אחר כך לכרך שמהווה את הכרך הראשון והיחיד של אנציקלופדיה "האשכול". בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים נמצאים מספר עותקים של כרך זה וכן אצל אספנים.

(באנציקלופדיה כללית מסדה א"י, משנת 1935, בערך "האשכול" מצוין שיצאו 8 חוברת עד המלה "אסטרייך" - לא ניתן למצוא לכך אישור בעיתון "הצפירה" מכיוון והוא נסגר זמנית ולא פורסם, בהוראת ממשלת פולין, מ 1 באוקטובר 1888 ועד 29 בנובמבר 1888 )

ההתייחסות לאנציקלופדיה בעיתונות העברית

הערכים תורגמו בחלקם מתוך אנציקלופדיות ומקורות גרמניים וחלקם נכתבו לראשונה בעברית. בעיתונות התקופה נערך דיון על הסגנון ואופן השימוש שנעשה בעברית. העיתונים 'הצפירה' בוורשה ו'הצבי', שיצא לאור בירושלים בעריכת אליעזר בן-יהודה, ברכו על התחלת המפעל המרשים מחד ותקפו ללא הרף מאידך.

עיתון 'הצפירה' פתח במאמר ביקורת על החוברת הראשונה (בגיליון 6 באפריל 1888) שגלש לכדי שלושה גיליונות. המאמר מציין חלק נכבד מהטעויות שנמצאו בחוברת, טעויות של נתונים ובעיקר טעויות של כתיבת עברית וכללי תעתיק שמות לועזיים. "...פעמים הם כותבים E אי ופעמים ע ופעמים א ס ג ו ל, ויש אשר הם מנקדים אבדירה ד' חירק, אבליגציה ל' חירק ובחצאי לבנה ... ונמצא כל התועלת מן הערכין של גאוגרפיא והיסטוריא עולה בתהו".[1]

ועוד מוסיף המבקר ב'הצפירה': "... אמת-המרה דרושה להיות ביד מסדרי האשכול שיהיו הערכים נקצבים ונמדדים בכמותם לפי איכותם, שלא תהיה אריכות במקום זה וקיצור במק"א (במקרה אחר) לבנה אחת גדולה ולבנה שנייה קטנה לא תצטרפנה לבנין. סוד הצמצום וההערכה הוא הסוד היותר גדול שבמלאכת ענציקלאפעדיע ולזה דרוש לסופרי האשכול, מלבד חכמה יתרה, גם טעם טוב והרגשה".[1]

המורה לעברית דוד ילין כתב ב'הצבי' בגיליון 8 ביוני 1888 (על החוברת הראשונה שפורסמה כחודשיים קודם לכן) ביקורת נוקבת לא פחות: "שמחים אנו לראות את ספרותנו הולכת הלוך וגדול הלוך ורחב עד כי לא יחסר כל בה... למין הראשון יחשבו כל השמות בשפות הנכריות אשר הָלבשו אותיות עבריות ויהיו לבני עֵבֶר כמו אֲאַרוֹנוֹטִיקָה (מסע באוויר) אֲאֵרוֹסטֲט (כדור פורח) אֲאֵרוֹקְלִינוֹשְקוֹף (מודיע מצב האוויר) אשר בשום אופן אין להם תמונה עברית... אין לנו עוד בשפת עֵבֶר שמות קצובים לדברים החדשים האלה"[2] הוא ממשיך ומונה עשרות שגיאות כתיב בעיקר בשמות ערביים, לדוגמה הוא טוען שהשם "אבולפיה" צריך להיות כתוב "אבו אלעפיה".

על מנת להעשיר בערכים עבריים ויהודיים את "האשכול" פונה המו"ל לקהל מנויו ומבקש בחוברת השישית: "ואלה הידיעות העיקריות הנחוצות לעניין הזה מכל קהלה וקהלה

  1. מתי נתיסדה?
  2. מי היו מייסדיה הראשונים?
  3. אם נמצאו ברבניה וראשיה אנשים מצוינים אשר פעלם נראה על זמנם ועמם?
  4. מה היו קורותיה ומאורעותיה מאז ועד הנה?
  5. כמה מספר אחינו בה לעת הזאת?
  6. אם גדלה במספרה או מעטה מכפי שהייתה מלפנים?" (שם)

לימוד התגובות והביקורת על פרסום חוברות "האשכול" בעברית, מלמד על הניסיונות לאחד את חוקיה וסגנונה של השפה העברית המתחדשת.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 האשכול, הצפירה, 6 באפריל 1888
  2. ^ האשכול, הצבי, 8 ביוני 1888

Read other articles:

Opel KadettInformasiProdusenOpelMasa produksi1937-1940 1962-1991 (1993 for Cabrio)Bodi & rangkaKelasMobil keluarga kecilKronologiPendahuluOpel 1.3 litrePenerusOpel Astra Opel Kadett adalah mobil keluarga kecil yang diproduksi oleh produsen Jerman, Opel antara tahun 1937-1940 dan 1962-1991 yang kemudian digantikan oleh Opel Astra. Kadett B (1965–1973) Kadett BOpel Kadett B 4-door LimousineInformasiMasa produksi1965 – 1973Bodi & rangkaMobil terkaitOpel Olympia A Kadett B diluncurkan...

 

 

Toxin produced by cyanobacteria Green scum produced by and containing cyanobacteria, washed up on a rock in California during an algal bloom Cyanotoxins are toxins produced by cyanobacteria (also known as blue-green algae). Cyanobacteria are found almost everywhere, but particularly in lakes and in the ocean where, under high concentration of phosphorus conditions, they reproduce exponentially to form blooms. Blooming cyanobacteria can produce cyanotoxins in such concentrations that they can ...

 

 

KRI Teluk Wondama dan KRI Teluk Weda Karier (ID) Dipesan2019ProduksiPT Bandar Abadi Mulai dibuat 19 Des 2019 Diluncurkan 3 Maret 2021 Harga Unit - Dibeli2019 Status diluncurkan[1] Karakteristik umum Berat benaman 5200 ton Panjang 120 meter (393,70 ft) Lebar 13 meter (42,65 ft) Draft3 meter (9,84 ft)Tenaga penggerakmesin diesel 2 x STX MAN 9L27 / 38 Kecepatan maksimum 16 knot Jarak tempuh7200 km Awak kapal 116 ABK 6 awak helikopter 367 pasukan Persenjataan2 x helikopter...

Pyotr Nikolayevich NesterovПётр Николаевич НестеровLahir(1887-02-15)15 Februari 1887Nizhny NovgorodMeninggal8 September 1914(1914-09-08) (umur 27)Żółkiew, Kerajaan Galisia dan Lodomeria, Austria-Hungaria(sekarang Zhovkva, Ukraina)Pengabdian Kekaisaran RusiaDinas/cabang Angkatan Darat Kekaisaran Rusia Penugasan Udara Kekaisaran RusiaLama dinas1906—1914PangkatStabskapitänPerang/pertempuranPerang Dunia Pertama Pyotr Nikolayevich Nesterov (bahasa Rusia&#...

 

 

American politician From 1905's Official Manual of the State of Missouri 1907 - 1908 Thomas Hackney (December 11, 1861 – December 24, 1946) was a U.S. Representative from Missouri. Born near Campbellsville, Tennessee, Hackney moved with his parents to Jackson County, Illinois, in 1864. He attended the common schools of Jackson County, the Southern Illinois Normal University at Carbondale, and the University of Missouri. He studied law. He was admitted to the bar September 18, 1886, and comm...

 

 

العلاقات الرواندية الكوبية رواندا كوبا   رواندا   كوبا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الرواندية الكوبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين رواندا وكوبا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة رواندا كوب...

This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by adding missing items with reliable sources. This list of exoplanets discovered in 2024 is a list of confirmed exoplanets that were first reported in 2024. For exoplanets detected only by radial velocity, the listed value for mass is a lower limit. See Minimum mass for more information. Name Mass (MJ) Radius (RJ) Period (days) Semi-major axis (AU) Temp. (K) Discovery method Distance ...

 

 

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Associazione Calcio Giacomense. Associazione Calcio GiacomenseStagione 2012-2013Sport calcio Squadra Giacomense Allenatore Fabio Gallo poi Leonardo Rossi Presidente Walter Mattioli Lega Pro Seconda Divisione11º posto nel girone A. Maggiori presenzeCampionato: No...

 

 

Questa voce sull'argomento funzionari è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Gilles Hocquart Gilles Hocquart (Mortagne-au-Perche, 1694 – Parigi, 1º aprile 1783) è stato un funzionario francese, del Ministero della Marina. Gilles Hocquart era figlio di Jean-Hyacinthe e di Marie-Françoise Du Chesnier. Il padre Jean-Hyacinthe era, già all'età di ventuno anni, uno degli uomini di fiducia di Jean-Baptiste Colbert. Nel 1681 si sposò con una...

Шалфей обыкновенный Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ЯсноткоцветныеСемейство:ЯснотковыеРод:ШалфейВид:Шалфей обыкновенный Международное научное наз...

 

 

Port authority in Hobart, Tasmania, Australia Port of HobartClick on the map for a fullscreen viewLocationLocationTasmaniaCoordinates42°52′59.99″S 147°22′0.01″E / 42.8833306°S 147.3666694°E / -42.8833306; 147.3666694 The Port of Hobart (known also as Hobart Marine Board) is situated on the Derwent River, as the port of Hobart, Tasmania, Australia. History The historic part of the port was founded and developed in Sullivans Cove. Docks Constitution Dock and ...

 

 

Ираклеониты — ученики гностика Ираклеона (II век). Упоминаются как особая секта Епифанием и Августином; при крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском языке, которые должны были освободить душу от власт�...

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

 

 

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

 

Bilateral relationsAzerbaijani–Bulgarian relations Azerbaijan Bulgaria Bilateral relations exist between the Republic of Azerbaijan and the Republic of Bulgaria in political, socio-economic, cultural and other spheres. Cooperation is carried out in such areas as transport and transit of goods, tourism, pharmaceuticals, agriculture, science and high technologies, education, military equipment, etc.[1][2] Diplomatic relations The Bulgarian government recognized the independen...

Chie TanakaAktris Chie TanakaLahir17 Agustus 1981 (umur 42) Tokyo, JepangPekerjaanModel, aktrisTahun aktif1998–present Chie Tanaka (田中 千絵code: ja is deprecated , Tanaka Chie) (lahir 17 Agustus 1981) adalah seorang peragawati dan aktris Jepang yang biasanya berkarya di Taiwan. Ia paling dikenal karena menjadi peran aktris utama Tomoko dalam film Cape No. 7, film dengan penjualan tertinggi kedua dalam sejarah perfilman Taiwan.[1] Filmografi The Bride (2015) The Chef...

 

 

Electrical wire or other conductor made of copper This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (March 2022) Copper wires Copper cable Coaxial cable made from copper Copper has been used in electrical wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 create...

 

 

Cyantraniliprole Names Preferred IUPAC name 4-Bromo-1-(3-chloropyridin-2-yl)-N-[4-cyano-2-methyl-6-(N-methylcarbamoyl)phenyl]-1H-pyrazole-5-carboxamide Other names Cyazypyr; Exirel Identifiers CAS Number 736994-63-1 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:132300 ChemSpider 9753377 ECHA InfoCard 100.205.162 PubChem CID 11578610 UNII LO6K6H48FD Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID2058174 InChI InChI=1S/C19H14BrClN6O2/c1-10-6-11(9-22)7-12(18(28)23-2)16(10)25-19(29)14-8-15(20)26-2...

10th century Semitic dialect of Yemen HimyariticḤimyarīNative toYemenRegionArabian PeninsulaExtinct10th centuryLanguage familyAfro-Asiatic SemiticWest Semitic?Central Semitic?Sayhadic?Sabaic?HimyariticLanguage codesISO 639-3None (mis)Linguist Listxsa-himGlottologsout2466 Himyaritic[1] is an unattested or sparsely attested Semitic language that was spoken in ancient Yemen, by the Himyarite tribal confederacy.[2] It was a Semitic language but either did not belong to the...

 

 

Territorio africano della prima guerra mondialeparte della prima guerra mondialeL'Africa nel 1913Data3 agosto 1914 - 23 novembre 1918 LuogoCamerun, Togo, Namibia, Tanzania, Zambia, Mozambico EsitoVittorie alleate in tutte le colonie, con l'eccezione dell'Africa Orientale (vittoria tattica tedesca) Schieramenti Impero britannico  Sudafrica  Australia Francia Belgio Italia Portogallo Germania Impero ottomanoSenussiRibelli marocchiniBoeri Voci di battaglie...