האזור האוטונומי של בוגנוויל

בוגנוויל (מחוז אוטונומי)
Otonomos Region bilong Bogenvil
סמל בוגנווילדגל בוגנוויל
המנון
מוטו		 בוגנוויל שלי[1]
Peace, Unity, Prosperity (שלום, אחדות, שגשוג)
מדינה פפואה גינאה החדשהפפואה גינאה החדשה פפואה גינאה החדשה
נשיא ישמעאל טורומה
רשות מחוקקת בית הנבחרים של בוגנוויל
נפות במחוז האוטונומי 3
בירת המחוז האוטונומי בוקה
שפה רשמית אנגלית, טוק פיסין
תאריך ייסוד
על שם לואי אנטואן דה בוגנוויל
שטח 9,384 קמ"ר
אוכלוסייה ‏
 ‑ במחוז האוטונומי 249,358 (2011)
 ‑ צפיפות 26.57 נפש לקמ"ר (2011)
קואורדינטות 6°S 155°E / 6°S 155°E / -6; 155 
אזור זמן UTC +11:00
מפה
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

בוגנוויל (בטוק פיסין: Bogenvil),[2][3] רשמית האזור האוטונומי של בוגנוויל[4] (טוק פיסין: Otonomos Region bilong Bogenvil), הוא אזור אוטונומי בפפואה גינאה החדשה. האי הגדול ביותר באזור הוא האי בוגנוויל, והוא כולל גם את האי בוקה (אנ') ומספר איים ואטולים מרוחקים. בירת האזור היא בוקה (אנ'), הממוקמת על האי בוקה.

בשנת 2011 מנתה אוכלוסיית האזור כ-250,000 תושבים. הלינגואה פרנקה של בוגנוויל היא טוק פיסין, בעוד שמגוון שפות אוסטרונזיות ושפות מזרח פפואניות ופולינזיות מדוברות בו גם כן. מבחינה גאוגרפית האיים בוגנוויל ובוקה מהווים חלק מארכיפלג איי שלמה, אך הם נפרדים מבחינה פוליטית מהמדינה העצמאית איי שלמה. מבחינה היסטורית, בוגנוויל ובוקה, יחד עם האיים צ'ויסול, סנטה איזבל, השורטלנדס ואונטונג ג'אווה, שהם כולם כיום חלק ממדינת איי שלמה, היוו את הפרוטקטורט הגרמני של איי שלמה, האזור הגאוגרפי שכונה מאוחר יותר בשם צפון איי שלמה.

האי בוגנוויל מיושב על ידי בני אדם במשך לפחות 29,000 שנים. במהלך תקופת הקולוניאליזם נכבש האזור על ידי הגרמנים, האוסטרלים, היפנים והאמריקאים לתקופות שונות. מקור שמו של האזור באדמירל הצרפתי לואי אנטואן דה בוגנוויל,[5] שהגיע אליו ב-1768.

הבדלנות הבוגנווילית מתוארכת לשנות ה-60 של המאה ה-20, והרפובליקה של שלמה הצפונית הוכרזה זמן קצר לפני עצמאותה של פפואה גינאה החדשה ב-1975. בשנה שלאחר מכן היא הושקעה בפפואה גינאה החדשה. הסכסוך על מכרה פנגונה הפך לטריגר העיקרי למלחמת האזרחים בבוגנוויל (1988–1998) בין ממשלת המעבר הבוגנווילית לממשלת פפואה גינאה החדשה, שהביאה למותם של עד 20,000 בני אדם. הסכם שלום הביא להקמת ממשלת בוגנוויל האוטונומית.

בסוף 2019 נערך משאל עם לא מחייב לעצמאות, בו הצביעו 98.31% לעצמאות ולא להמשך אוטונומיה בתוך פפואה גינאה החדשה. כתוצאה מכך, הרשויות האזוריות מתכוונות להפוך לעצמאיות עד סוף 2027, בכפוף לאשרור ממשלת פפואה גינאה החדשה. אם תאושר הקמת המדינה, הבירה עשויה לעבור מבוקה בחזרה למיקומה הקודם, אראווה (אנ').[6][7][8]

היסטוריה

העתק של בית-יתדות מסורתי שנבנה על ידי גברים מטובורוי, האי בוגנוויל

פרהיסטוריה

בוגנוויל מיושב על ידי בני אדם במשך 29,000 שנים לפחות, על פי עדויות שהתקבלו ממערת קילו באי בוקה.[9] עד לפני כ-10,000 שנה, במהלך מקסימום הקרח האחרון, היה אי בודד המכונה "בוגנוויל רבתי" שהתפרש מהקצה הצפוני של האי בוקה ועד לאיי נגלה מצפון לגוודלקנל.[10]

התושבים הראשונים של בוגנוויל היו אוסטרלו-מלנזים שהגיעו ככל הנראה מארכיפלג ביסמרק.[11] לפני כ-3,000 שנה הביאו עמים אוסטרונזיים את תרבות לאפיטה לאיים,[12] כולל כלי חרס, חקלאות וחיות מבויתות כמו חזירים, כלבים ותרנגולות.[13] הן שפות אוסטרונזיות והן שפות לא אוסטרונזיות מדוברות באיים עד היום, אולם היה ערבוב משמעותי בין האוכלוסיות עד כדי כך שהבדלים תרבותיים וגנטיים אינם קשורים עוד לשפה.[14]

היסטוריה קולוניאלית

חיילים אוסטרלים מניפים את היוניון ג'ק בקייטה, בוגנוויל, לאחר כיבוש גינאה החדשה הגרמנית ב-1914

האירופים הראשונים שראו את בוגנוויל של ימינו היו החוקרים ההולנדים וילם סכאוטן ויאקוב לה מייר, שהבחינו באטול טאקו ובאי ניסאן ב-1616. קצין הצי הבריטי פיליפ קרטרט ראה את האי בוקה ב-1767 וגם ביקר במה שהפך לאיי קרטר. בשנת 1768 הפליג האדמירל הצרפתי לואי אנטואן דה בוגנוויל לאורך החוף המזרחי של האי הנושא כעת את שמו.[12]

הקיסרות הגרמנית, שכבר החלה לפעול בגינאה החדשה, סיפחה את בוגנוויל של ימינו ב-1886, לאחר שהסכימה עם הממלכה המאוחדת לחלק את ארכיפלג איי שלמה ביניהם.[15] מדינת חסות גרמנית על האיים הצפוניים הוקמה מאוחר יותר באותה שנה, בעוד שהפרוטקטורט הבריטי הוקם רק ב-1893.[16] הגבול הראשוני בין שתי הטריטוריות היה דרומי הרבה יותר, כאשר האי צ'ויסול, האי סנטה איזבל, אונטונג ג'אווה, איי שורטלנד וחלק מאיי נגלה נכללו בחלק הגרמני. הגבול הנוכחי בין פפואה גינאה החדשה לאיי שלמה נגזר מהאמנה המשולשת משנת 1899, בה נמסרו האיים הללו לבריטניה.[17]

איי שלמה הגרמניים נוהלו דרך גינאה החדשה הגרמנית, אם כי נוכחות מנהלית קמה באזור רק אחרי כמעט שני עשורים. לתחנה המנהלית הגרמנית בקייטה, שהוקמה ב-1905, קדמה משלחת מאריסטית, שהצליחה להמיר את רוב תושבי האי לקתוליות.[18] המטע המסחרי הראשון הוקם ב-1908, אך לסיפוח הגרמני הייתה השפעה כלכלית מועטה.[19]

חיל המשלוח הימי והצבאי האוסטרלי כבש את בוגנוויל בדצמבר 1914, כחלק מהכיבוש האוסטרלי של גינאה החדשה הגרמנית במלחמת העולם הראשונה. חוזה ורסאי משנת 1919 הקים את הקולוניה לשעבר כמנדט חבר הלאומים, שנוהל על ידי אוסטרליה כטריטוריה של גינאה החדשה. בשנת 1920 הוקם ממשל אזרחי, ולאחר מכן גורשו אזרחים גרמנים ורכושם הופקע.[20] מספר משלחות ענישה התקיימו במהלך הממשל הגרמני והאוסטרלי. בתקופה הקולוניאלית חלו שינויים משמעותיים בתרבותם של תושבי האי.[21]

מפציצי B-25 מיטשל אמריקאים מקבוצת ההפצצות ה-42 מעל חצי האי סיליי בבוגנוויל, 1944

ב-1942 פלשה האימפריה היפנית היפנים לבוגנוויל על מנת לספק בסיס תמיכה לפעולות במקומות אחרים בדרום-מערב האוקיינוס השקט במהלך מלחמת העולם השנייה. הפלישה הנגדית של בעלות הברית הביאה לאבדות כבדות, החל מ-1943, כאשר לאף מדינה לא הייתה שליטה מלאה באיים עד 1945. לאחר המלחמה שילבה ממשלת אוסטרליה את בוגנוויל ואת שאר המנדט בטריטוריה של פפואה וגינאה החדשה, קודמתה המיידית של פפואה גינאה החדשה של ימינו.

היסטוריה מודרנית

פפואה גינאה החדשה קיבלה את עצמאותה מאוסטרליה ב-1975. מכיוון שבוגנוויל עשירה בנחושת וזהב הוקם בפנגונה מכרה גדול בתחילת שנות ה-70. מחלוקות של תושבים אזוריים עם החברה המייסדת על השפעות סביבתיות שליליות, אי חלוקת הטבות כספיות ושינויים חברתיים שליליים שהביא המכרה הביאו לתחייה מקומית של תנועה בדלנית שהייתה רדומה. פעילים הכריזו על עצמאותה של רפובליקת שלמה הצפונית ב-1975 וב-1990, אך בשתי הפעמים כוחות הממשלה דיכאו את הבדלנים.[דרוש מקור]

מלחמת אזרחים

בשנת 1988 הגביר הצבא המהפכני של בוגנוויל (BRA) את פעילותו באופן משמעותי. ראש הממשלה, סר רבי נמליו, הורה לכוח ההגנה של פפואה גינאה החדשה (PNGDF) לדכא את המרד, והסכסוך הסלים למלחמת אזרחים. ה-PNGDF נסוג מתפקידי קבע בבוגנוויל ב-1990, אך המשיך בפעולה צבאית. הסכסוך כלל קבוצות תומכות עצמאות ואת PNGDF. המלחמה גבתה על פי הערכות בין 15,000 ל-20,000 הרוגים.[22][23]

בשנת 1996 שכר ראש הממשלה סר ג'וליוס צ'אן את Sandline International, חברה צבאית פרטית שבעבר הייתה מעורבת באספקת שכירי חרב במלחמת האזרחים בסיירה לאון, כדי לדכא את המרד.

הסכם שלום ואוטונומיה

סכסוך בוגנוויל הסתיים בשנת 1997 לאחר משא ומתן בתיווך ניו זילנד. בשנת 2000 נחתם הסכם שלום, במסגרתו פורז והאזור והוקמה ממשלת בוגנוויל אוטונומית. הצדדים הסכימו לקיים משאל עם בשאלה האם האי צריך להפוך לעצמאי פוליטית.[24]

בשנת 2015 הודיעה אוסטרליה הודיעה כי תקים נציגות דיפלומטית בבוגנוויל.[25] בשנת 2016, לאחר התנגדות ממשלת פפואה גינאה החדשה, הודיעה אוטרליה כי ביטלה את התוכניות הללו[26]

משאל עם לעצמאות

בשנת 2019 נערך משאל עם לא מחייב לעצמאות, בו הצביעו 98.31% בעד עצמאות. כתוצאה מכך, הרשויות האזוריות מתכוונות להפוך לעצמאיות בין השנים 2025–2027.[6]

גאוגרפיה

האי הלבן, בוגנוויל

מחוז בוגנוויל כולל את צפון ארכיפלג שלמה עם האי בוגנוויל. הגבול בין פפואה גינאה החדשה לאיי שלמה נמצא ממש דרומה באמצע 9 ק"מ מיצר המפריד בינו לבין איי שורלנד. האי שלמה צ'ויסול הוא 30 ק"מ דרומה יותר.[דרוש מקור]

האי בוקה נמצא צפונית לבוגנוויל, ומופרד על ידי מצר צר. האזור כולל איים ואטולים מרוחקים יותר:

  • האיים הירוקים והאי הראשי שלהם ניסאן.
  • איי קרטרט.
  • אטול טאקו.
  • אטול נוקומאנו.
  • איי נוגוריה, נחלה פולינזית.

השטח מהווה ארכיפלג באוקיינוס השקט ששטחו 9,384 קילומטר רבוע.[דרוש מקור]

ממשל ופוליטיקה

הבחירות לממשלה האוטונומית הראשונה נערכו במאי וביוני 2005. יוסף קאבוי, מנהיג תנועת העצמאות, נבחר לנשיא, אך הוא נפטר בזמן כהונתו ב-6 ביוני 2008. לאחר בחירות ביניים לממלא מקום, נבחר ג'ון מומיס לנשיא ב-2010 לכהונה של חמש שנים. מומיס תמך באוטונומיה בתוך מערכת יחסים עם ממשלת פפואה גינאה החדשה.

ישמעאל טורואמה (אנ'), מנהיג מורדים לשעבר, נבחר לנשיא בוגנוויל ב-23 בספטמבר 2020.[27]

חוקת בוגנוויל מציינת כי ממשלת בוגנוויל האוטונומית תהיה מורכבת משלוש רשויות:[4]

עיר הבירה היא בוקה (אנ'), שהפכה למרכז השלטון לאחר שאראווה (אנ') נפגעה במהלך מלחמת האזרחים בבוגנוויל (אנ'). מעמדה של בוקה נחשב זמני, והממשלה מחליטה על מיקומה של בירה קבועה.[28]

משאל העם לעצמאות 2019

ערך מורחב – משאל העם על עצמאות בוגנוויל (2019)

בוגנוויל קיימה משאל עם לא מחייב לעצמאות בשנת 2019.[29] ממשלות בוגנוויל ופפואה גינאה החדשה קיימו תקופת משאל עם של שבועיים שהחלה ב-23 בנובמבר ונסגרה ב-7 בדצמבר, והמשאל היווה השלב האחרון בהסכם השלום של בוגנוויל.[30] שאלת משאל העם הייתה בחירה בין אוטונומיה גדולה יותר בתוך פפואה גינאה החדשה, או עצמאות מלאה. למעלה מ-98% מהקולות הכשרים בחרו בעצמאות.[31][32]

המשא ומתן בין פפואה גינאה החדשה לבוגנוויל החל ב-17 במאי 2021.[33] בעוד טורואמה הצהיר על רצון שבוגנוויל תהפוך לעצמאית עד יוני 2025, הזהיר ראש ממשלת פפואה גינאה החדשה, ג'יימס מרפה, מפני קביעת לוח זמנים ספציפי.[34][35] ב-7 ביולי 2021 הוכרז כי בוגנוויל תהפוך לעצמאית עד סוף 2027 בכפוף לאישור הפרלמנט של פפואה גינאה החדשה.[6][36][7][8]

מחוזות ואזורי שלטון מקומיים

מפת מחוזות האזור האוטונומי של בוגנוויל
מפת סביבת האי בוגנוויל

האזור מחולק לשלושה מחוזות, המחולקים בעצמם לאזורי שלטון מקומי. למטרות מפקד אוכלוסין, האזורים מחולקים למחלקות, ואלו ליחידות מפקד.[37]

מחוז בירת המחוז אזורי שלטון מקומי
מחוז מרכז בוגנוויל אראווה-קייטה אראווה הכפרית
ואקונאי הכפרית
מחוז צפון בוגנוויל בוקה האטולים הכפריים
בוקה הכפרית
ניסאן הכפרית
סלאו-סויר הכפרית
טינפוץ הכפרית
מחוז דרום בוגנוויל בוין באנה הכפרית
בוין הכפרית
סיוואי הכפרית
טורוקינה הכפרית

דמוגרפיה

דת

הרוב הגדול של תושבי בוגנוויל הם נוצרים, כאשר לפי הערכות 70% הם רומים-קתולים ומיעוט ניכר הוא בכנסייה המאוחדת הפרוטסטנטית של פפואה גינאה החדשה. לכנסייה הקתולית יש דיוקסיה משלה באזור ("Dioecesis Buganvillensis").[38] הקתדרלה והכנסייה הראשית מוקדשות לגברת העלייה, והן נמצאות באי בוקה. בסך הכל ישנן 33 קהילות קתוליות באזור.[39]

שפות

חוקת בוגנוויל, הכתובה באנגלית, אינה מציינת שפה רשמית, אך היא קוראת לתרגם ספרות חוקתית לטוק פיסין ולכמה שיותר שפות מקומיות תוך עידוד "פיתוח, שימור והעשרת כל שפות בוגנוויל".[4]

השפה האוסטרונזית המדוברת ביותר היא האליה והניבים שלה, המדוברת באי בוקה ובחצי האי סלאו שנמצא בצפון בוגנוויל. שפות אוסטרונזיות אחרות כוללות את נהאן, פטאטס, סולוס, סאפוסה, האהון וטינפוץ, כולן מדוברות ברבע הצפוני של בוגנוויל, בוקה והאיים הסובבים אותם. שפות אלו קשורות בקשר הדוק. באנוני וטוראו הן שפות אוסטרונזיות שאינן קשורות לראשונות, והן מדוברות באזורי החוף של מרכז ודרום בוגנוויל. באטול טאקו הסמוך מדוברת שפה פולינזית באותו שם.[40]

כלכלה

שוק בבוין, 1978

אחוז קטן מכלכלת האזור מגיע מכרייה. רוב הצמיחה הכלכלית מגיעה מחקלאות וחקלאות ימית. המגוון הביולוגי של האזור, שהוא אחד החשובים ביותר באוקיאניה, מאוים מאוד על ידי פעילות הכרייה, שגרמה לתסיסה אזרחית באזור פעמים רבות. בינואר 2018 הוקפא המורטוריום על מכרה אחד על ידי ממשלת פפואה גינאה החדשה במטרה להרגיע תסיסה אזרחית נגד כרייה באזור.[41]

בבוגנוויל היה אחד ממכרות הנחושת הפתוחים הגדולים בעולם, מכרה פנגונה, מ-1972 עד 1989, שבמשך שנים רבות ייצר חלק גדול מהתוצר הלאומי הגולמי של פפואה גינאה החדשה. המכרה הופעל על ידי החברה האוסטרלית Bougainville Copper (BCL). פפואה גינאה החדשה מחזיקה ב-19.1% ממניות החברה.[דרוש מקור]

כתוצאה ממלחמת האזרחים וסגירת המכרה בכוח על ידי המורדים, ירדו הכנסות ממשלת פפואה גינאה החדשה ב-20%. יש תקווה לפתיחה מחדש בסופו של דבר של מכרה פנגונה. המשא ומתן לפתיחה מחדש של מכרה פנגונה החל במרץ 2006 עם שיחות בין שר המכרות של פפואה גינאה החדשה, סם אקואיטאי, לבין תאגיד ריו טינטו, חברת האם של BCL, בלונדון. כמה נציגים של בעלי קרקעות באזור פנגונה הסכימו שוב ושוב לחדש את פעולות הכרייה, אך דרשו פיצויים גדולים ממפעילת המכרה BCL.[דרוש מקור]

התשואות משני ענפי היצוא העיקריים, קקאו וקופרה, חזרו לרמות שלפני מלחמת האזרחים ב-2007. מטעים מסחריים בקנה מידה גדול, שהופעלו ברובם על ידי אירופאים, אסייתים, כנסיות ותאגידים, שהיו אחראים לנתח משמעותי מהייצור לפני מלחמת האזרחים, משמשים כעת מפעילים מקומיים פרטיים וקטנים יותר.

אזור בוגנוויל מייצר הכי הרבה קקאו בפפואה גינאה החדשה.[42] ב-2001 נמצא כי למשקי בית המגדלים קקאו הכנסה ממוצעת של 215 דולר אמריקאי לשנה.[42] טרמיטים הם מזיקים חקלאיים נפוצים בבוגנוויל.[43] Microcerotermes biroi ו-Nasutitermes novanimhebridarum הם מזיקים לקוקוס,[43] ו-N. novanimhebridarum הוא מזיק לקקאו.[43] טרמיטים מזיקים רבים נוטים להיות דומים לאלו באיים הסמוכים.[43]

תרבות

גברים מסוראקן לובשים אופה, כיסוי ראש המייצג את המעבר לבגרות שהפך מאוחר יותר לסמל הלאומי של בוגנוויל

סמלים לאומיים

חוק שהועבר על ידי האספה המחוזית – חוק הדגל, הסמל וההמנון של בוגנוויל 2018 – אישר את המעמד הרשמי של דגל בוגנוויל וסמל בוגנוויל. שניהם מציגים תיאורים מסוגננים של האופה (Upe), כיסוי ראש מסורתי שלבשו גברים בחלקים של בוגנוויל כדי לסמל את המעבר שלהם לבגרות. החוק גם קבע את "בוגנוויל שלי" (אנ') כהמנון האזור.[44][45]

ספורט

הרוגבי ליג בבוגנוויל מנוהל על ידי ארגון רוגבי פוטבול ליג בוגנוויל (BRFL) המקושר לליגה של פפואה גינאה החדשה (PNGRFL).[46] מספר בוגנוויליאנים שיחקו בנבחרת הלאומית של פפואה גינאה החדשה.[47]

FC בוגנוויל (אנ') היא קבוצת כדורגל המשחקת בליגת העל של פפואה גינאה החדשה מאז 2019, אף על פי שהיא משחקת בפורט מורסבי ולא בבוגנוויל.[48] בשנת 1977 זכתה קבוצה בוגנווילית באליפות המדינה בכדורגל.[49] התאחדות הכדורגל של בוגנוויל נקלעה לעימותים שונים עם התאחדות הכדורגל של פפואה גינאה החדשה.[50]

במהלך שנות ה-70 וה-80 שיחקו קבוצות מבוגנוויל נגד אזורים אחרים באליפויות פפואה גינאה החדשה בפוטבול אוסטרלי,[51] קריקט[52] והוקי שדה.[53]

אגרוף פופולרי בבוגנוויל, והאזור זכה באליפות המדינה באגרוף לשנת 2017.[54][55]

שחקנית הנטבול הבוגנוויליאנית מאלטה רוברטס שיחקה באופן מקצועי באוסטרליה וייצגה את נבחרת פפואה גינאה החדשה במשחקי חבר העמים הבריטי.[56]

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא האזור האוטונומי של בוגנוויל בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ "AUTONOMOUS REGION OF BOUGAINVILLE : Bougainville Flag, Emblem and Anthem (Protection) Bill 2018" (PDF). Abg.gov.pg. נבדק ב-28 ביוני 2019. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ "Bogenvil". Tok Pisin English Dictionary. נבדק ב-4 בדצמבר 2019. {{cite news}}: (עזרה)
  3. ^ "K20 milien bilong Bogenvil referendem". Loop PNG. 6 ביוני 2019. נבדק ב-4 בדצמבר 2019. {{cite news}}: (עזרה)
  4. ^ 1 2 3 "The Constitution of the Autonomous Region of Bougainville" (PDF). abg.gov.pg/key-documents. Autonomous Bougainville Government. p. 28, S41.
  5. ^ Dunmore, John (2005-03-01). Storms and Dreams: Louis de Bougainville: Soldier, Navigator, Statesmen (באנגלית). Exisle Publishing. ISBN 978-1-77559-236-5.
  6. ^ 1 2 3 "Bougainville sets 2027 deadline for independence from Papua New Guinea". France 24 (באנגלית). 2021-07-06. נבדק ב-2021-07-07.
  7. ^ 1 2 "PNG, B'ville agree on latter's independence". Post Courier (באנגלית אמריקאית). 2021-07-07. נבדק ב-2021-07-07.
  8. ^ 1 2 Mckenna, Kylie; Ariku, Emelda (19 בנובמבר 2021). "Bougainville independence: recalling promises of international help". The Interpreter. ארכיון מ-18 בנובמבר 2021. נבדק ב-3 בדצמבר 2021. {{cite web}}: (עזרה)
  9. ^ Spriggs, Matthew (2005). "Bougainville's early history: an archaeological perspective". In Regan, Anthony; Griffin, Helga-Maria (eds.). Bougainville Before the Conflict. Stranger Journalism. p. 1. ISBN 9781740761383.
  10. ^ Spriggs 2005, pp. 2–4.
  11. ^ Spriggs 2005, p. 5.
  12. ^ 1 2 Spriggs 2005, p. 18.
  13. ^ Spriggs 2005, p. 9.
  14. ^ Spriggs 2005, p. 19.
  15. ^ Sack, Peter (2005). "German Colonial Rule in the Northern Solomons". In Regan, Anthony; Griffin, Helga-Maria (eds.). Bougainville Before the Conflict. Stranger Journalism. p. 77. ISBN 9781740761383.
  16. ^ Griffin, James (2005). "Origins of Bougainville's Boundaries". In Regan, Anthony; Griffin, Helga-Maria (eds.). Bougainville Before the Conflict. Stranger Journalism. p. 74. ISBN 9781740761383.
  17. ^ Griffin 2005, p. 75.
  18. ^ Sack 2005, p. 84.
  19. ^ Sack 2005, pp. 85–87.
  20. ^ Elder, Peter (2005). "Between the Waitman's Wars: 1914–42". In Regan, Anthony; Griffin, Helga-Maria (eds.). Bougainville Before the Conflict. Stranger Journalism. p. 146. ISBN 9781740761383.
  21. ^ Elder 2005, p. 150.
  22. ^ Saovana-Spriggs, Ruth (2000). "Christianity and women in Bougainville" (PDF). Development Bulletin (51): 58–60. אורכב מ-המקור (PDF) ב-2007-08-29. נבדק ב-2007-10-11.
  23. ^ "EU Relations with Papua New Guinea". European Commission. ארכיון מ-9 באוקטובר 2007. נבדק ב-2007-10-11. {{cite web}}: (עזרה)
  24. ^ Will Marshall, "Papua New Guinea government obtains shaky weapons disposal pact in Bougainville", World Socialist Web Site, May 23, 2001.
  25. ^ Medhora, Shalailah (3 ביוני 2015). "Papua New Guinea not told of Australia's plans for new diplomatic post there". The Guardian. נבדק ב-4 ביוני 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  26. ^ Canberra abandons Bougainville mission plan, Radio New Zealand, 8 May 2016
  27. ^ Barrett, Jonathan (23 בספטמבר 2020). "Bougainville elects former rebel commander as next president". Reuters. נבדק ב-31 במאי 2021. {{cite news}}: (עזרה)
  28. ^ "Bougainvilleans consulted on location for new capital". RNZ. 27 בספטמבר 2021. נבדק ב-4 באוקטובר 2021. {{cite news}}: (עזרה)
  29. ^ "Bougainville confirms independence referendum before 2020". Radio Australia. 24 בינואר 2013. אורכב מ-המקור ב-3 במרץ 2016. נבדק ב-8 במרץ 2016. {{cite web}}: (עזרה)
  30. ^ "Ball rolling on Bougainville referendum". Radio New Zealand. 22 במאי 2016. נבדק ב-30 במאי 2016. {{cite news}}: (עזרה)
  31. ^ "Bougainville voters back independence by landslide". The Standard. 11 בדצמבר 2019. נבדק ב-31 במאי 2021. {{cite web}}: (עזרה)
  32. ^ Yeung, Jessie; Watson, Angus (11 בדצמבר 2019). "Bougainville independence vote delivers emphatic demand to become world's newest nation". CNN. נבדק ב-11 בדצמבר 2019. {{cite news}}: (עזרה)
  33. ^ Mercer, Phil (17 במאי 2021). "Papua New Guinea Begins Breakaway Talks with Bougainville Leader". Voice of America. נבדק ב-31 במאי 2021. {{cite web}}: (עזרה)
  34. ^ "Bougainville president wants independence from PNG by 2025". ABC Online. 19 במאי 2021. נבדק ב-31 במאי 2021. {{cite web}}: (עזרה)
  35. ^ "Bougainville's president seeks independence by 2025". Radio New Zealand. 19 במאי 2021. נבדק ב-31 במאי 2021. {{cite web}}: (עזרה)
  36. ^ "PNG, B'ville agree on latter's independence". Post Courier (באנגלית אמריקאית). 2021-07-07. נבדק ב-2021-07-07.
  37. ^ "Pacific Regional Statistics - Secretariat of the Pacific Community". Spc.int.
  38. ^ "Bougainville (Diocese) [Catholic-Hierarchy]". www.catholic-hierarchy.org. נבדק ב-2021-09-15.
  39. ^ "Diocese of Bougainville, Papua New Guinea". GCatholic. נבדק ב-2021-09-15.
  40. ^ Irwin, H. (1980).
  41. ^ Davidson, Helen (10 בינואר 2018). "Bougainville imposes moratorium on Panguna mine over fears of civil unrest". The Guardian. {{cite web}}: (עזרה)
  42. ^ 1 2 Singh, Kanika; Sanderson, Todd; Field, Damien; Fidelis, Chris; Yinil, David (2019). "Soil security for developing and sustaining cocoa production in Papua New Guinea". Geoderma Regional. Elsevier. 17: e00212. doi:10.1016/j.geodrs.2019.e00212. ISSN 2352-0094.
  43. ^ 1 2 3 4 Gray, B. (20 באוגוסט 1968). "Forest tree and timber insect pests in the Territory of Papua and New Guinea". Pacific Insects. 10: 301תבנית:Endash323. {{cite journal}}: (עזרה)
  44. ^ "BOUGAINVILLE FLAG, EMBLEM AND ANTHEM (PROTECTION) ACT 2018" (PDF). Autonomous Bougainville Government. נבדק ב-8 בדצמבר 2019. {{cite news}}: (עזרה)
  45. ^ "Bougainville Flag, Emblem and Anthem (Protection) Bill 2018: Explanatory Note" (PDF). Autonomous Bougainville Government. נבדק ב-8 בדצמבר 2019. {{cite news}}: (עזרה)
  46. ^ "New Executives Set To Revive Rugby League". Papua New Guinea Post-Courier. 12 ביוני 2018. נבדק ב-9 בדצמבר 2019. {{cite news}}: (עזרה)
  47. ^ "League Bilong Laif program commences in Bougainville". National Rugby League. 23 במרץ 2015. נבדק ב-9 בדצמבר 2019. {{cite news}}: (עזרה)
  48. ^ "Sport: Bougainville to make PNG National Soccer League debut". Radio New Zealand. 24 בינואר 2019. נבדק ב-9 בדצמבר 2019. {{cite news}}: (עזרה)
  49. ^ "A soccer lesson from Bougainville". Papua New Guinea Post-Courier. 14 באפריל 1977. {{cite news}}: (עזרה)
  50. ^ "Bougainville soccer issues a challenge". Papua New Guinea Post-Courier. 10 באוגוסט 1973. {{cite news}}: (עזרה)
  51. ^ "Rabaul too fit for Bougainville". Papua New Guinea Post-Courier. 21 במאי 1975. {{cite news}}: (עזרה)
  52. ^ "Shield match in doubt". Papua New Guinea Post-Courier. 15 בפברואר 1980. {{cite news}}: (עזרה)
  53. ^ "Hockey booming in Bougainville". Papua New Guinea Post-Courier. 27 באפריל 1971. {{cite news}}: (עזרה)
  54. ^ "Bougainville wins boxing title". The National. 18 בספטמבר 2017. נבדק ב-9 בדצמבר 2019. {{cite news}}: (עזרה)
  55. ^ Belu, Simon. "Katua in Rio to chase Olympic dream". Bougainville. אורכב מ-המקור ב-2016-08-25. נבדק ב-2016-08-23.
  56. ^ "Pride of a nation". Bendigo Advertiser. 27 בדצמבר 2013. נבדק ב-9 בדצמבר 2019. {{cite news}}: (עזרה)