בובה תותי

בובה תותי
מידע כללי
מאת דויד גרוסמן
איורים גלעד סליקטר עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
תורגם לשפות ערבית
הוצאה
הוצאה עם עובד
תאריך הוצאה יולי 2017
מספר עמודים 32
עורך דלית לב
קישורים חיצוניים
מסת"ב מסת"ב 9789651325861
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

בובה תותי הוא ספר ילדים מאויר מאת הסופר דויד גרוסמן. הספר יצא לאור בשנת 2017 על ידי "עם עובד", ומלווה באיוריו של גלעד סליקטר. הספר מעביר מסרים חינוכיים רבים, כמו כללי ההתנהגות עבור ילדים בגן ובחיים בכלל. הספר תורגם לערבית בשנת 2019.

עלילה

לילך היא ילדה בגן, ולה בובה בשם "תותי" שהיא אוהבת מאוד. יום אחד תותי אבדה ולאחר חיפושים נמצאה במגירתה של עמליה, ילדה מהגן של לילך. לילך טענה כי עמליה גנבה אותה, אבל עמליה הכחישה וטענה כי הבובה שלה. בשלב זה הגננת התערבה וביררה את האירוע, אך לא הצליחה להבין למי שייכת הבובה. בהמשך הסיפור העלילה מסתבכת כייוון שילדים נוספים התערבו בעניין. לבסוף עמליה הודתה באשמה, והבובה הוחזרה ללילך. הסיפור מסתיים בסוף טוב, שבו לילך סלחה לעמליה והסכימה שתהיה לצידה ותלטף את תותי, וכך הן נרדמו יחדיו.[1][2]

מניע עלילתי

דויד גרוסמן כתב את הסיפור "בובה תותי" בהשראת מקרה אמיתי שקרה לנכדתו לילך. גרוסמן לקח את הסיפור לכיוון מעט שונה כפי שסיפר באחד מראיונותיו: "הספר הוא על ילדה שמזהה שנעשה לה עוול, ולא מצליחה לבטא אותו. רציתי לתאר את המחנק הזה, שלא רק ילדים חווים כשצריך למחות על אי צדק".[3]

פרשנות לסיפור וביקורת

יש הטוענים שספר הילדים "בובה תותי", יכול להפוך בקלות ל"טקסט פוליטי". כאמור, אפשר לנתח את האסוציאציות הפוליטיות שעולות מ"בובה תותי" בסוגיות כמו מריבה ופיוס, פריבילגיות ויחסי כוחות. יש האומרים שהסיפור נוטה לצד "השמאלי" של מערכת הדמוקרטיה, כי הוא מדבר על פיוס, עשיית שלום וחלוקת הבובה (שטחים). כמו כן, הספר מדבר על כך שאם כולם יתרמו ויספרו את האמת, כל אחד יקבל חלק.[2]

הסיטואציה שאליה נקלעה נכדתו של גרוסמן הזכירה לו את מערכת היחסים בין יהודים לערבים בישראל, ומכאן שאחד הרעיונות של הסיפור רומז על המצב התרבותי והמדיני בין היהודים לבין הערבים.[4]

עיבוד לערבית

הספר תורגם לערבית בשנת 2019 על־ידי מנאל סעאבנה. הסיפור תורגם ברגישות ובנאמנות למקור תוך יצירת ניגון מיוחד המותאם לשפה הערבית.[5]

הערות שוליים

Read other articles:

American politician For other people named William Eaton, see William Eaton (disambiguation). William Wallace EatonUnited States Senatorfrom ConnecticutIn officeFebruary 5, 1875 – March 3, 1881Preceded byWilliam A. BuckinghamSucceeded byJoseph R. HawleyMember of the U.S. House of Representativesfrom Connecticut's 1st districtIn officeMarch 4, 1883 – March 3, 1885Preceded byJohn R. BuckSucceeded byJohn R. BuckMember of the Connecticut House of RepresentativesI...

 

 

Peta Lokasi Kabupaten Empat Lawang di Sumatera Selatan Berikut adalah daftar kecamatan dan kelurahan/desa di Kabupaten Empat Lawang, Sumatera Selatan, Indonesia. Kabupaten Empat Lawang memiliki 10 kecamatan, 9 kelurahan dan 147 desa (dari total 236 kecamatan, 386 kelurahan dan 2.853 desa di seluruh Sumatera Selatan). Pada tahun 2017, jumlah penduduknya sebesar 327.053 jiwa dengan luas wilayahnya 2.256,44 km² dan sebaran penduduk 145 jiwa/km².[1][2] Daftar kecamatan dan kelur...

 

 

Fusili Fusili merupakan salah satu jenis pasta dengan bentuk spiral. Fusili biasanya diolah dengan saus krim dan kacang polong. Fusili dapat dihidangkan dengan bahan lainnya, seperti daging ayam, sayur-sayuran, daging sapi dan berbagai bahan lainnya. Fusili terbuat dari tepung terigu. Namun, fusili dengan warna lain juga dapat dibuat dengan mencampurkan bahan lain di dalam adonan yang mempengaruhi rasa, misalnya, beetroot untuk merah, bayam untuk hijau, dan tinta sotong untuk hitam. Fusili se...

دوري الدرجة الأولى الروماني 1989–90 تفاصيل الموسم دوري الدرجة الأولى الروماني  النسخة 72  البلد رومانيا  التاريخ بداية:23 أغسطس 1989  نهاية:7 يونيو 1990  المنظم اتحاد رومانيا لكرة القدم  البطل دينامو بوخارست  الهابطون نادي أولت سكورنيكشتي،  وفيكتوريا بوخارست...

 

 

Badan Pengembangan Kebudayaan dan Pariwisata, disingkat BP Budpar, dulu adalah Lembaga Pemerintah Non Departemen Indonesia yang bertugas melaksanakan tugas pemerintahan di bidang pengembangan kebudayaan dan pariwisata. Badan ini sejak tanggal 26 Mei 2003 telah dilebur ke dalam Departemen Kebudayaan dan Pariwisata Republik Indonesia berdasarkan Keppres 29/2003. Pranala luar (Indonesia) Situs resmi Depbudpar Diarsipkan 2007-08-29 di Wayback Machine. (Indonesia) Keputusan Presiden RI Nomor 29 Ta...

 

 

American physician and astronaut (born 1935) Story MusgraveMusgrave in 1979BornFranklin Story Musgrave (1935-08-19) August 19, 1935 (age 88)Boston, Massachusetts, U.S.EducationSyracuse University (BS)University of California, Los Angeles (MBA)Marietta College (BA)Columbia University (MD)University of Kentucky (MS)University of Houston (MA)AwardsNASA Distinguished Service MedalSpace careerNASA astronautTime in space53d 9h 55mSelectionNASA Group 6 (1967)Total EVAs4Total EVA time26h 19m ...

Crova commune di Italia Tempat Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaPiedmontProvinsi di ItaliaProvinsi Vercelli NegaraItalia Ibu kotaCrova PendudukTotal350  (2023 )GeografiLuas wilayah14,02 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian167 m Berbatasan denganLignana Salasco San Germano Vercellese Santhià Ronsecco Tronzano Vercellese Informasi tambahanKode pos13040 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0161 ID ISTAT002052 Kode kadaster ItaliaD187 Lain-lainSitus webLaman resmi Crova adalah ...

 

 

Tunisian football club Football clubJendouba SportFull nameJendouba SportNickname(s)Diables rougesFounded1922GroundStade Municipal de JendoubaJendouba, TunisiaCapacity8,000ChairmanSamir AkermiManagerMohamed JelassiLeagueLigue Professionelle 2, Group A2022-235thWebsiteClub website Home colours Away colours Third colours Jendouba Sport (Arabic: جندوبة الرياضية, often referred to as JS) is a football club from Jendouba in Tunisia. Founded in 1922, under the name Association Sportiv...

 

 

William GodwinWilliam Godwin pada tahun 1802Lahir(1756-03-03)3 Maret 1756Wisbech, Cambridgeshire, Inggris, Britania RayaMeninggal7 April 1836(1836-04-07) (umur 80)London, Inggris, Britania RayaPekerjaanWartawan, filsafat politik, novelisPasanganMary Wollstonecraft, Mary Jane ClairmontAnakMary Shelley, William Godwin, Jr. William Godwin (Lahir: 3 Maret 1756 – Meninggal: 7 April 1836) adalah seorang penulis ilmu politik dan juga seorang novelis asal Inggris. Tak ada yang bisa lebih menye...

For other uses, see Winchester Cathedral (disambiguation). Church in Hampshire, EnglandWinchester CathedralCathedral Church of the Holy Trinity, St Peter, St Paul and St SwithunView of the long nave, central tower and west end.Winchester CathedralLocation within Hampshire51°3′38″N 1°18′47″W / 51.06056°N 1.31306°W / 51.06056; -1.31306LocationWinchester, HampshireCountryEnglandDenominationChurch of EnglandPrevious denominationRoman CatholicWebsitewww.winchest...

 

 

Fußballclub Ingolstadt 04 e.V.Calcio Die Schanzer Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Terza divisa Colori sociali Rosso, nero Simboli Drago Dati societari Città Ingolstadt Nazione  Germania Confederazione UEFA Federazione DFB Campionato 3. Liga Fondazione 2004 Presidente Peter Jackwerth Allenatore Maniyel Nergiz Stadio Audi-Sportpark(11 418 posti) Sito web fcingolstadt.de Palmarès Titoli nazionali 1 2. Bundesliga Si invita a seguire il modello di voce Il Fußballclu...

 

 

Pour les articles homonymes, voir Avril (homonymie) et Lavigne. Cet article concerne la chanteuse. Pour l'album homonyme, voir Avril Lavigne (album). Avril LavigneAvril Lavigne en 2019.BiographieNaissance 27 septembre 1984 (39 ans)BellevilleNom de naissance Avril Ramona LavigneNationalités canadiennefrançaiseDomiciles Bel Air (jusqu'en 2012), Paris (depuis 2012), Los AngelesFormation Napanee District Secondary School (en)Activités Auteure-compositrice-interprète, actrice, modél...

Assassinated Saudi journalist and dissident (1958–2018) Jamal KhashoggiKhashoggi in March 2018BornJamal Ahmad Khashoggi[1](1958-10-13)13 October 1958[2]Medina, Saudi ArabiaDied2 October 2018(2018-10-02) (aged 59)[3]Istanbul, TurkeyCause of deathAssassinationAlma materIndiana State University (BBA)Occupation(s)Journalist, columnist, authorSpouse(s) Rawia al-Tunisi ​(divorced)​[1] Alaa Nassif ​(divorced)&...

 

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Romulus Silvius – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this message) Romulus Silvius from Nuremberg chronicles Romulus Silvius (said to have reigned 873-854 BC)[1] was a descendant of Aeneas and a king...

 

 

Alto de PinheirosLokasi di kota São PauloNegara BrasilNegara bagian São PauloWilayahTenggaraKota São PauloZona AdministratifBaratSubprefekturPinheirosBairro Daftar Alto de PinheirosBoaçavaJardim AtibaiaJardim CalifórniaJardim dos JacarandásJardim LigiaSítio Boa VistaVila BeatrizVila IdaVila JataíVila Nogueira Pemerintahan • JenisSubprefektur • SubprefekSérgio Teixeira AlvesLuas • Total7,7 km2 (3,0 sq mi)Populasi (2010) ...

بيثيسدا سوفت ووركسBethesda Softworks, LLCالشعارمعلومات عامةسميت باسم بركة بيت حسدا البلد  الولايات المتحدة[1] التأسيس 1986 في بيثيسداالنوع شركة تابعة لـ زيني ماكس ميدياالشكل القانوني شركة ذات مسؤولية محدودة المقر الرئيسي روكفيل[2][3][1] على الخريطة موقع الويب bethesda.net ...

 

 

Former architectural firm based in New York City For the Australian Olympic cyclist, see Philip Sawyer (cyclist). York and Sawyer was an American architectural firm active between 1898 and 1949. The firms' work is exemplary of Beaux-Arts architecture as it was practiced in the United States. The partners Edward York (July 23, 1863– December 30, 1928)[1] and Philip Sawyer (1868–1949) both trained in the office of McKim, Mead & White in the 1890s.[2] In 1898, the...

 

 

Parisada Hindu IndonesiaTanggal pendirian1959TipeOrganisasiTujuanKeagamaan HinduKantor pusatJakarta Barat, DKI Jakarta, IndonesiaWilayah layanan IndonesiaSitus webhttps://parisada.or.id/ Parisada Hindu Dharma Indonesia (disingkat PHDI) adalah majelis organisasi umat Hindu Indonesia yang mengurusi kepentingan keagamaan maupun sosial. PHDI yang awalnya bernama Parisada Hindu Dharma Bali ini didirikan di pada tahun 1959 untuk memperjuangkan agar agama Hindu menjadi agama yang diakui di Indonesia...

Chinese DemocracyAlbum studio karya Guns N RosesDirilis23 November 2008Direkam1998–2008Battery Soundtrack, Bennett House, Can Am, Capitol Studios, Cherokee Studios, Electric Lady Studios, IGA, The Palms, Rumbo, Sunset Sound Recorders, The Townhouse, The Village, Woodland RanchGenreHard rock, heavy metal, nu metal, rock elektronikDurasi71:18LabelGeffenProduserAxl Rose, Caram CostanzoKronologi Guns N Roses The Spaghetti Incident?(1993)The Spaghetti Incident?1993 Chinese Democracy(2008) Ch...

 

 

Household spirit Runswick Bay, North Yorkshire. Local people would ask Hobhole Hob for help to get rid of a cough. A hob is a type of small mythological household spirit found in the English Midlands, Northern England,[a][b] and on the Anglo-Scottish border, according to traditional folklore of those regions.[3] They could live inside the house or outdoors. They are said to work in farmyards and thus could be helpful; however, if offended they could become nuisances. T...