אהרן אבן-חן

אהרן אבן-חן
לידה 7 בספטמבר 1908
ראש פינה, האימפריה העות'מאנית עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 17 במאי 1990 (בגיל 81) עריכת הנתון בוויקינתונים
כינוי ג. שרוני עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראלישראל ישראל
מעסיק דואר היום, הארץ, מעריב עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

אהרן אבן-חן (פיינשטיין)[1] (7 בספטמבר 1908 – 17 במאי 1990) היה עיתונאי, סופר ואיש ציבור ישראלי, מראשוני העיר נתניה.

תולדות חייו

אבן-חן נולד בי"א באלול תרס"ח (1908) במושבה ראש פינה, בן ליוסף פיינשטיין, ממגיני הגליל, ונכד לאהרן פיינשטיין, ממייסדי ראש פינה ומחלוצי ההתיישבות בארץ ישראל. למד בבית-הספר של ראש פינה אצל המורה שמחה וילקומיץ ובקולג' הסקוטי בצפת. עבד במשק הפלחה של הוריו, באריזת הטבק ובסלילת כביש ראש-פינה-מטולה. כשבגר הצטרף לארגון "ההגנה".

עבודתו העיתונאית

בסוף שנות ה-20 החל לשלוח כתבות לפרסום בעיתון "דואר היום" שבהן דיווח על אירועים בגליל. לאחר מכן עורך העיתון איתמר בן-אב"י הזמין אותו לעבור לירושלים ולעבוד כחבר המערכת. בשנים 36–1935 שימש אבן-חן כמזכיר המערכת.[2] ידידות אמיצה נקשרה בין אבן-חן לבן-אב"י, שנמשכה גם בפעילות ציבורית משותפת.

בשנת 1936 עבר אבן-חן לכתוב בעיתון "הארץ" בהזמנתו של עורך העיתון גרשום שוקן, ושימש בין השאר כסופר העיתון באזור השרון. כמו כן שימש ככתב "פלסטיין פוסט" בשרון.

עם הקמת העיתון "מעריב" ב-1948 נמנה אבן חן עם צוות העיתונאים המייסדים בראשות עזריאל קרליבך. על הידיעות והכתבות במעריב היה חותם בשם העט ג. שרוני. אחת החשיפות העיתונאיות שלו ("קפה וצ'יזבטיה אצל אבו נביל") הביאה ב-1963 לפיענוח רצח בני משפחת לזרוביץ, 25 שנה לאחר שנחטפו. אבן-חן ראיין בכיר במגזר הערבי, מקורב למנהיגי המרד הערבי, ודובב אותו לחשוף שהוא יודע מה עלה בגורל החטופים. בעקבות הכתבה הגיע מכתב לאבן-חן, שהניע את המשטרה לחזור לחקירה ובסופו של דבר למציאת הגופות. הפרשה זכתה לסיקור נרחב בכלי התקשורת.[3][4][5]

מעבר לדיווחים עיתונאיים שוטפים על אירועים באזור השרון, אבן-חן בלט בכתבות המגזין שלו ("רפורטז'ות") שעסקו באנשים ובסיפורים מהגליל ומשאר חלקי הארץ. רבים מהסיפורים האלה קובצו והופיעו בארבעת הספרים שכתב אבן-חן.

בשנת 1945 זכה בפרס ראשון בתחרות הארצית לרפורטז'ה מטעם אגודת העיתונאים. בשנת 1969 זכה בפרס שלמה מרץ של מסדר ז'בוטינסקי.[6]

פעילות ציבורית

מערכת עיתון "דואר היום" בשנות ה-20. בשורה הראשונה משמאל לימין: העיתונאי אורי קיסרי, לאה אבושדיד, איתמר בן-אב"י וישעיהו קרניאל (עזמות). בשורה השנייה, שני מימין: העיתונאי והסופר אהרן אבן-חן, ולימינו רעייתו עטרה אבן-חן.

העבודה המשותפת עם איתמר בן-אב"י הביאה את אהרן אבן-חן גם לפעילות כחבר מזכירות הסתדרות בני בנימין אליה הצטרפו גם אלכסנדר אהרונסון ועובד בן עמי, שהיה אז כתב העיתון בפתח תקווה. בין היישובים שהוקמו על ידי בני בנימין הייתה העיר נתניה. אבן חן היה ממייסדי העיר ומפעילי הציבור בה, ובן עמי שימש מאוחר יותר כראש העיר. בשנים 1936–1950 שימש אבן-חן כמזכיר מחלקת התרבות של נתניה וכחבר ועדת השמות לרחובות העיר. בין השאר הקים ב-1937 את הספרייה העירונית, פרי יוזמתו של איתמר בן-אב"י, שייעד אותה להיות "מוסד רוחני גדול, אשר ישמש מרכז לתרבותנו".[7]

בשנת 1976 זכה בעיטור הכבוד "יקיר נתניה" על פועלו למען העיר. ואולם אבן-חן הודע על סירובו לקבל את העיטור במחאה על אירוע באותה שנה, שבו החליטה העירייה להחליף את שמו של רחוב אברהם שפירא לשם "האדמו"ר מויז'ניץ". בריאיון במעריב הוא אמר: "יש גבול למעשים פסולים הנעשים משיקול קואליציוני". בעקבות זאת התעוררה סערה ציבורית בעיר וחודש לאחר מכן העירייה ביטלה את החלטתה והשאירה את השם אברהם שפירא על כנו.[8]

תיעוד יצירתו של בן-אב"י

הקשר המיוחד עם איתמר בן-אב"י הביא את אבן-חן לפתוח במפעל לתיעוד יצירתו של בן-אב"י לאחר שזה נפטר ב-1943. הוא ערך את עיזבונו העיתונאי, אסף את כתביו והוציא לאור ב-1961 את הספר 'עם שחר עצמאותנו'. הספר יצא בהוצאת "הוועד להוצאת כתבי איתמר בן-אב"י".[9] לאחר מכן הוציא לאור ספר נוסף ובו מאמרים של בן אב"י - 'חלומות ומלחמות' (1978).

ביקורות על יצירתו

בביקורת על ספרו שוורים חרשו בהר שיצא לאור ב-1954, נכתב במעריב: "אבן-חן הוא סמילנסקי של הגליל. מה שעשה הסופר המנוח ביחס לחדרה וראשון לציון, לרחובות וגדרה -- עשה ילד הגליל אבן-חן לראש פינה, ליסוד המעלה, למחניים ולמשמר הירדן. הוא כותב עליהן באהבה, ברגש, בחן כובש לבבות, ובעיקר: בכישרון כתיבה רב, המעלה את הרפורטז'ה שלו לרמה ספרותית מעולה".[10]

בביקורת שכתב משה בן שאול על ספרו של אבן-חן יונים על הגג שיצא לאור ב-1965, נכתב בין השאר: "רפורטז'ות עיתונאיות - לרוב טעמן פג עם חלוף אקטואליותן. אך לא תמיד. "חוק ההתיישנות" אינו חל לגבי הרפורטז'ות הצבעוניות, מלאות "הלך-רוח" ונעימות לקריאה של אהרון אבן־חן הלא הוא מיודענו איש מעריב ג. שרוני, שחמישים מהן כינס מחברן בספרו החדש "יונים על הגג" שראה אור זה עתה בהוצאת טברסקי. מה שמבדיל, בעצם, כתבות עיתונאיות אלו מאחרות, זו העובדה, שהן נכתבו לא רק לצורך שעה ותמיד נותרו בהן למעלה מעשרה ניצוצות של ספרות אמת. יש בהן אימאז'ים שיריים ותיאור מפליא של נוף וחדירה פסיכולוגית - לרוב, בכל הקשור לתיאור הדמות, ויהיה זה אפילו תיאור קצר שבקצרים".[11]

בביקורת שכתבה איזה פרליס על סיפרו חתונה בצידון שיצא לאור ב-1972, היא מציינת: "אהרן אבן־חן מעלה מתהום הנשייה דמויות ראשונים: האבות המייסדים של המושבות הוותיקות וחלוצים מפלסי־דרך היישוב ולוחמי מלחמת קיומו. לא קל לטפל בנושא זה באווירה של ימינו, אולם נראה שהמחבר, המזדהה בכל מאודו עם גיבוריו, מצא את ה"טון" הנכון, ההולם תיאורי־הווי רחוק-קרוב זה. אין כאן "שמן זית זך" ולא הטפה "ציונית" (במירכאות, ( אף שהרגש החם, הממלא את לבו של המחבר, פורץ מכל שורה ומבין השיטין".[12]

משפחתו

אהרן אבן-חן נישא לעטרה לבית לרמן ב-1933, ולהם שתי בנות: עדנה לוינשטיין, שעבדה כעורכת וכעורכת לשון בעיתון הארץ,[13] ואריאלה אופק, שהייתה מורה ומחנכת בגימנסיה הרצליה.

ספריו

  • שוָרים חרשו בהר; רישומים: מ. אריה, תל אביב: נ. טברסקי, תשי"ד 1953.[14] (סיפורים)
  • יונים על הגג; ציורים: זאב, תל אביב: נ. טברסקי, תשכ"ה 1965.[15] (אוסף רפורטז'ות מחיי הארץ, שפורסמו ב"מעריב")
  • חתונה בצידון: אגדות שהיו; רישומים: אבא פניכל, רמת גן: מסדה, 1972.[16]
  • לילות כנען; איורים: תרצה טנאי, תל אביב: ספרית מעריב, 1983.[17] ("רשימות שארץ ישראל של חלום ומעשה מקופלת בתוכן")

בעריכתו:

  • גבעת עדה: אריה סמסונוב ואהרן אבן-חן (עורכים), תל אביב: במצור, תרצ"ח 1938. (חלק מהמאמרים לקוח מהעיתונים "דבר", "הבוקר", "הארץ" ו"בוסתנאי")
  • ישראל שלנו - קומץ-עלים לזכר ישראל גולדשטין, אהרן אבן-חן (עורך), ראש פינה: תש"ד 1944
  • עת עלינו לנתניה - זכרונות של ותיקי נתניה. יצא לאור מטעם ראשוני המתיישבים בנתניה במלאת כ"ה שנים לעלייתם על הקרקע, אהרן אבן חן ומשה הופמן (עורכים), 1954
  • אבן יהודה - קובץ לחג מחצית-היובל של המושבה; אהרן אבן-חן (עורך), אבן יהודה, תשי"ח 1958.
  • עם שחר עצמאותנו: זכרונות-חייו של הילד העברי הראשון, כתבי איתמר בן-אב"י, עורך ומו"ל: אהרן אבן-חן, הוצאת הוועד הציבורי להוצאת כתבי איתמר בן-אב"י, 1961.
  • חלומות ומלחמות, כתבי איתמר בן-אב"י, עורך ומו"ל: אהרן אבן־חן, הוצאת הוועד הציבורי להוצאת כתבי איתמר בן־אב״י, 1977.
  • משה שקד: ספר זיכרון לאיש רב-פעלים, אהרן אבן-חן (עורך), נתניה, תשל"ה 1974.
  • שלושה ימים בסיון: סיפורה של איכרה ממשמר-הירדן; כתבה: רבקה גרבובסקי; כינס וערך: אהרן אבן-חן, [תל אביב]: [חמו"ל], 1987.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ שמו המעוברת "אבן-חן" הוא תרגום של "פיינשטיין".
  2. ^ דואר היום, בלקסיקון "העין השביעית" לתקשורת ועיתונות.
  3. ^ אהרן אבן-חן (ג. שרוני), קפה וצ'יזבטיה אצל אבו-נביל, מעריב 19 באוקטובר, 1962, עמ' 8
  4. ^ נתגלו עצמות הקצין לזרוביץ', דבר 8 באוגוסט, 1963, עמ' 8
  5. ^ המכתבים שהביאו לפתיחת החקירה, מעריב 8 באוגוסט, 1963, עמ' 3
  6. ^ אבן-חן וגולן – חתני "פרס מרץ", מעריב, 5 ביוני 1967. הפרס הוענק לו על מאמרו האלבום של בכור אלחדף, מעריב, 5 באוקטובר 1966.
  7. ^ על ההיסטוריה של הספרייה העירונית הייחודית של נתניה באתר הספרייה.
  8. ^ יוסף ולטר, "יש גבול למעשים פסולים הנעשים משיקול קואליציוני", מעריב 11 באפריל, 1976, עמ' 7
  9. ^ האתנועים הגיעו – השביתה פרצה (תוספת ארכיונית ל'קנטון יהודה'), בבלוג של יואב קרני
  10. ^ מעריב, זה עתה הופיע: א. אבן-חן: שוורים חרשו בהר, מעריב, 1954, עמ' 8
  11. ^ משה בן-שאול, חמישים אבני-חן, מעריב 19 בנובמבר, 1965, עמ' 16
  12. ^ איזה פרליס, המציאות כאגדה, דבר 27 באוקטובר, 1972, עמ' 22
  13. ^ אתר למנויים בלבד בני ציפר, הקול האמיתי של העברית, באתר הארץ, 23 ביוני 2020
  14. ^ סקירה: ל., א. אבן-חן: שוורים חרשו בהר, מעריב, 1 בינואר 1954; פתחי ספרים | ביטוי לכפר העברי, דבר, טור 1, 29 בינואר 1954.
  15. ^ ביקורת: משה בן-שאול, חמשים אבני-חן: ה"יונים" של אהרון אבן-חן, מעריב, 19 בנובמבר 1965.
  16. ^ ביקורת: איזה פרליס, המציאות כאגדה, דבר, 27 באוקטובר 1972.
  17. ^ ביקורת: איזה פרליס, נשכחות מהווי הישוב, מעריב, 13 במאי 1983.
עורכי עיתון דואר היום
איתמר בן-אב"י • זאב ז'בוטינסקי • אהרן אבן-חן • שלמה גפשטיין • אב"א אחימאיר • בנימין זאב פון וייזל • יהושע השל ייבין • שמואל פרלמן • פסח גינזבורג

Read other articles:

Dazio

Dazio commune di Italia Tempat categoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatItaliaRegion di ItaliaLombardyProvinsi di ItaliaProvinsi Sondrio NegaraItalia Ibu kotaDazio PendudukTotal502  (2023 )GeografiLuas wilayah3,73 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian568 m Berbatasan denganArdenno Civo Morbegno Talamona Informasi tambahanKode pos23010 Zona waktuUTC+1 UTC+2 Kode telepon0342 ID ISTAT014025 Kode kadaster ItaliaD258 Lain-lainSitus webLaman resmi Dazio adalah komune...

 

Stuart, Virginia

Town in Virginia, United StatesStuart, VirginiaTownHistoric Patrick County CourthouseLocation of Stuart, VirginiaCoordinates: 36°38′25″N 80°16′26″W / 36.64028°N 80.27389°W / 36.64028; -80.27389CountryUnited StatesStateVirginiaCountyPatrickFounded1792Government • TypeMayor-Council • MayorRay WeilandArea[1] • Total3.04 sq mi (7.87 km2) • Land3.04 sq mi (7.87 km2) •&#...

 

عزة الإتربي

عزة الإتربي معلومات شخصية الميلاد فبراير 1947  المنصورة  الوفاة 28 ديسمبر 2021 (73–74 سنة)[1]  مستشفى عين شمس التخصصي  [لغات أخرى]‏  مواطنة المملكة المصرية (1947–1953) جمهورية مصر (1953–1958) الجمهورية العربية المتحدة (1958–1971) مصر (1971–2021)  إخوة وأخوات سامية الإترب...

Red Bull

Halaman ini berisi artikel tentang merek minuman energi. Untuk distributornya, lihat Red Bull GmbH. Untuk minuman dengan nama yang sama dalam bahasa Thai, lihat Krating Daeng. Untuk kegunaan lain, lihat Red Bull (disambiguasi).Artikel ini tidak memiliki bagian pembuka yang sesuai dengan standar Wikipedia. Mohon tulis paragraf pembuka yang informatif sehingga pembaca dapat memahami maksud dari Red Bull. Contoh paragraf pembuka Red Bull adalah .... (Juli 2022) (Pelajari cara dan kapan saatnya u...

 

Black Front (Netherlands)

Dutch fascist movement active before the Second World War Het Nederlandsch Volksfascisme Zwart Front tegen NSB The Black Front (Dutch: Zwart Front) was a Dutch Greater Netherlands and fascist movement active before the Second World War. The Black Front grew out of the southern section of the General Dutch Fascist League, with regional organiser Arnold Meijer quarrelling with leader Jan Baars and leading his followers out in 1934.[1] The Black Front emerged and soon took over a number ...

 

Woori the Virgin

Woori the VirginPoster promosiNama alternatifWe Start TodayHangul우리는 오늘부터 Alih Aksara yang DisempurnakanUrineun OneulbuteoArtiFrom Today, We Genre Drama komedi Komedi romantis Satire PembuatStudioS (SBS)BerdasarkanJane the Virginoleh Perla Farías dan Jennie Snyder UrmanDitulis olehJeong Jeong-hwaSutradaraJeong Jeong-hwaPemeranIm Soo-hyangSung HoonShin Dong-wookHong Ji-yoonNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaJmlh. episode14[1]ProduksiDurasi70 menitRumah produksiCrea...

Victor-Amédée Ier de Savoie-Carignan

Victor-Amédée Ier de Savoie-CarignanTitre de noblessePrince de Carignan (d)1709-1741Prédécesseur Emmanuel-Philibert de Savoie-CarignanSuccesseur Louis-Victor de Savoie-CarignanBiographieNaissance 1er mars 1690TurinDécès 4 avril 1741 (à 51 ans)ParisSépulture Basilique de SupergaActivité ClercFamille Maison de Savoie-CarignanPère Emmanuel-Philibert de Savoie-CarignanMère Angélique Catherine d'EsteConjoint Marie Victoire de Savoie (à partir de 1714)Enfants Anne-Thérèse ...

 

Association criminelle

Ne doit pas être confondu avec Association criminelle (série télévisée). Association criminelle Affiche originale du film Données clés Titre original The Big Combo Réalisation Joseph H. Lewis Scénario Philip Yordan Acteurs principaux Cornel WildeRichard ConteBrian Donlevy Jean WallaceLee Van CleefEarl Holliman Sociétés de production Allied Artists Pictures Pays de production États-Unis Genre Film noir, policier Durée 89 minutes Sortie 1955 Pour plus de détails, voir Fiche techn...

 

Mobile device

Small, hand-held computing device Handheld redirects here. For other uses, see Handheld (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mobile device – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2022) (Learn how and when to remove this message) An iPhone (smartphone) and iPad (tab...

Ruthenium(IV) oxide

Ruthenium(IV) oxide Names IUPAC name Ruthenium(IV) oxide Other names Ruthenium dioxide Identifiers CAS Number 12036-10-1 Y 3D model (JSmol) Interactive image ECHA InfoCard 100.031.660 EC Number 234-840-6 PubChem CID 82848 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID0065193 InChI InChI=1S/2O.Ru SMILES O=[Ru]=O Properties Chemical formula RuO2 Molar mass 133.0688 g/mol Appearance blue-black solid Density 6.97 g/cm3 Boiling point 1,200 °C (2,190 °F; 1,470 K) sublimate...

 

Sandra Faber

American astrophysicist Sandra M. FaberSandra Faber accepting the National Medal of Science from President Barack Obama in 2013BornSandra Moore (1944-12-28) December 28, 1944 (age 79)Boston, Massachusetts, U.S.NationalityAmericanAlma materSwarthmore CollegeHarvard UniversityKnown forFaber–Jackson relation, Designing the Keck ObservatoryAwardsDannie Heineman Prize for Astrophysics (1985) National Medal of Science (2011) Bruce Medal (2012)Gruber Prize in Cosmology (2017)Magella...

 

Economic history of the Philippines

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Economic history of the Philippines – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2011) (Learn how an...

The Daily (podcast)

News podcast by The New York Times PodcastThe DailyPresentationHosted byMichael BarbaroSabrina TaverniseGenreLong-form journalism, Political podcastLanguageEnglishUpdatesWeekdays, by 6 a.m.[1]Lengthavg. 20–25 minutesProductionProduction Producers Theo Balcomb Andy Mills Lisa Tobin Rachel Quester Lynsea Garrison Annie Brown Clare Toeniskoetter Paige Cowett Michael Simon Johnson Brad Fisher Larissa Anderson Wendy Dorr Chris Wood Jessica Cheung Alexandra Leigh Young Jonathan Wolfe Lisa...

 

الجبل الأسود

  لمعانٍ أخرى، طالع الجبل الأسود (توضيح).   الجبل الأسود Crna GoraЦрна Гора (اللغة المونتنغرية) الجبل الأسودعلم الجبل الأسود الجبل الأسودشعار الجبل الأسود الشعار الوطنيالحرية، العدالة، الشعب النشيد: نشيد الجبل الأسود الوطني الأرض والسكان إحداثيات 42°46′00″N 19°13′00″E...

 

Smøla

Smøla Smøla ialah sebuah kotamadya pulau di Nordmore, More og Romsdal, Norwegia. Di atas Ramsøyfjorden di timur terletaklah pulau dan kotamadya Hitra, dan di atas Edøyfjorden di selatan terletaklah Aure dan Tustna. Seseorang dari Smøla disebut «smølaværing» atau «smølværing». Tokoh terkenal Ingar Knudtsen, penulis. Pranala luar Situs resmi[pranala nonaktif permanen] Galeri foto Smøla Diarsipkan 2007-09-28 di Wayback Machine. Artikel bertopik geografi atau tempat Norwegia...

Small Change (Tom Waits album)

1976 studio album by Tom WaitsSmall ChangeStudio album by Tom WaitsReleasedSeptember 21, 1976 (1976-09-21)RecordedJuly 15–29, 1976StudioWally Heider's Studio 3 (Hollywood)Length49:28LabelAsylumProducerBones HoweTom Waits chronology Nighthawks at the Diner(1975) Small Change(1976) Foreign Affairs(1977) Small Change is the fourth studio album by singer and songwriter Tom Waits, released on September 21, 1976 on Asylum Records.[1] It was recorded in July at Wally...

 

省長 (加拿大)

此條目需要补充更多来源。 (2015年10月24日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：省長 (加拿大) — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 加拿大 加拿大政府与政治系列条目 王室 君主（歷任名單）：查爾斯三世 ...

 

تفشي حمى الضنك في سنغافورة 2013

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2022) تفشي حمى الضنك في سنغافورة 2013 المرض حمى الضنك الوفيات 8 الحالات المؤكدة 22.170 تعديل مصدري - تعديل   تفشي حمى الضنك في سنغافورة 2013 تم الإبلاغ عن ارتفاع كبير في ...

Pontmain

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (novembre 2009). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes. Pontmain La basilique Notre-Dame-de-Pontmain. Bla...

 

John I of Castile

King of Castile and León from 1379 to 1390 John IDepiction of John as young infante by Jaume Serra (c. 1375)[1]King of Castile and LeónReign29 May 1379 – 9 October 1390Coronation25 July 1379PredecessorHenry IISuccessorHenry IIIBorn24 August 1358Épila, CastileDied9 October 1390(1390-10-09) (aged 32)Alcalá de Henares, CastileBurialCathedral of ToledoSpouses Eleanor of Aragon ​ ​(m. 1375; died 1382)​ Beatrice of Portugal ​&...