Neila García Salgado

Biografía
Nacemento	outubro de 1991 (33 anos) Ourense, España
Educación	Universidade de Salamanca
Actividade
Ocupación	tradutora
Empregador	ONU
Premios
(2018)  Premio Nacional de Tradución de España

Neila García Salgado, nada en Ourense en outubro de 1991, é unha tradutora galega.

Estudante no colexio dos Salesianos da cidade ourensá, obtivo no seu ano a mellor nota de selectividade en Galicia^[1]. Licenciada en Tradución e Interpretación pola Universidade de Salamanca, realizou estadías erasmus nas universidades de Göteborg e Heildelberg, onde perfeccionou o seu coñecemento da lingua sueca.

Desde 2014 traballa como tradutora para as Nacións Unidas en Viena.

• Sobre a vida e a morte, de Iona Heath (Kalandraka, 2020)^[2]
• E un voou sobre o niño do cuco, de Ken Kesey (Kalandraka, 2020)^[3]

• Encontraste un alma, de Edith Södergran (2017)
• La juventud de Martin Birck, de Hjalmar Söderberg (2014)
• Imágenes de Suecia, de Lars Gustafsson e Agneta Blomqvist (2014)

• Premio Nacional de Tradución de España, pola súa versión da poesía completa (Encontraste un alma) de Edith Södergran.