Elle est issue d'une famille de propriétaires terriens. Elle travaille comme enseignante à Radom, Varsovie et Dąbrowa Górnicza, entre autres. En 1876, elle débute avec une nouvelle dans le magazine Przyjaciel Dzieci, avec lequel elle collabore par la suite. À partir de 1885, elle est membre du comité de rédaction de Wieczory Rodzinne. Outre son travail littéraire, elle s'engage également dans des activités sociales et éducatives et participe aux activités de la Société éducative polonaise.
Dans ses œuvres, elle introduit souvent des personnages issus des couches populaires, montrant les côtés sombres de la vie moderne, de sorte que nombre de ses œuvres n'ont pas de fin heureuse. Elle associe un contenu moral et social à des motifs historiques et paysagers, et introduit également des thèmes d'aventure et de comédie.
↑(pl) « Bukowiecka Zofia » [html], sur encyklopedia.pwn.pl (consulté le )
↑(pl) Uniwersytet Łódzki et Aleksandra Ewelina Mikinka, « Zofia Bukowiecka (1844–1920) i Jadwiga Chrząszczewska (1853–1935). W kręgu mniej znanych twórczyń literatury dziecięcej XIX wieku », Literaturoznawstwo, vol. 1, no 13, , p. 8–18 (DOI10.25312/2451-1595.13/2019__01aem, lire en ligne, consulté le )
↑(pl) Marta Bolińska, Kobiet 3 portrety: pisarki z regionu świętokrzyskiego : Zofia Bukowiecka, Agnieszka Barłogowa, Halina Snopkiewicz, Fall, (ISBN978-83-62275-02-1, lire en ligne)
