Ziskakan

Ziskakan
Description de cette image, également commentée ci-après
Gilbert Pounia photographié par le magazine 2512 en août 2006.
Informations générales
Pays d'origine Drapeau de la France France, La Réunion
Genre musical Maloya
Années actives Depuis 1979
Composition du groupe
Membres Gilbert Pounia

modifier

Ziskakan (Jusqu'à quand en créole réunionnais) est un groupe de musique de maloya de La Réunion créé en 1979 et dont le leader est Gilbert Pounia.

Historique

Avant de devenir l'un des groupes phares de la scène réunionnaise, Ziskakan avait pour objectif « la valorisation et la propagation de la culture réunionnaise ». Aussi, le groupe s'engage très rapidement dans la dénonciation de ce qu'il perçoit comme des politiques néfastes imposées par Paris, à commencer par celles du BUMIDOM. Il lui dédie une chanson en 1980.

Véritable laboratoire d'études de la langue et de la culture créole, Ziskakan est aussi un groupe musical qui, depuis 1983 et la sortie d'un double album, Péi Bato Fou, est connu et reconnu par le public réunionnais mais également par un public de plus en plus large. La chanson éponyme qui donne son nom à l'album a été écrite par Axel Gauvin, écrivain réunionnais.

En attestent les différents concerts et enregistrements en studio effectués à l'extérieur de l'île : New Delhi, Maurice, Seychelles, États-Unis, Londres, Bruxelles... À Paris, il s'est déjà produit à l'Olympia.

Depuis sa création, le groupe dirigé par Gilbert Pounia, a permis à un grand nombre de découvrir et d'apprécier une musique à l'image de la diversité culturelle de l'île de La Réunion : musiques indiennes, percussions africaines, textes créoles...

Avec les Danyèl Waro et autres Ti'Fock, musiciens de sa génération animés du même esprit, Ziskakan contribue à révéler au monde des années 1980 les valeurs de la culture créole réunionnaise. Édition du magazine Sobatkoz, formation du Groupe d'étude et de recherches créoles (Grec), installation de la radio libre Ziskakan, spectacles de théâtre, de poésie, de musique et de danse en collaboration avec les associations de quartiers, aucun moyen n'est négligé pour aider la population à retrouver confiance en elle par la reconnaissance de ses racines.

Avec six albums produits localement dans les années 1980, Ziskakan ouvre les portes aux groupes comme Zanzibar, Fenoamby, Persée Polis, Sabouk, Zetwal Katrer ou Maloya Zone 7.

La reconnaissance arrive aussi de la métropole pour Ziskakan avec Philippe Constantin, célèbre découvreur de talents disparu en 1996, qui offre au groupe un contrat lui permettant d'aborder les scènes internationales. En 1994, dans la foulée de l'album Kaskasnikola, Africa Fête le programme sur sa tournée américaine aux côtés de Angélique Kidjo. Les batailles finissent par porter leurs fruits. Sur le nouvel album, Soley Glasé, l'amertume des combats semble avoir stimulé la passion intérieure de Gilbert Pounia, qui s'y révèle à son plus haut niveau d'expression, complexe, secret, envoûtant.

En 2009, le groupe fête ses 30 ans[1].

Paru en 2013[2], le livre Ziskakan, illustré par Hippolyte et Emmanuel Prost, avec l'écriture musicale de Daniel Riesser et une préface de Danyèl Waro, est le résultat d'un travail pour un spectacle sons et dessins retransmis sur grand écran, sur la scène du théâtre en plein air de Saint-Gilles en 2011. Pour la première fois les partitions musicales pour guitare, complétées des textes en créole et en français, sont éditées. La langue créole métissée est magnifiée par les images des deux artistes, peintres et photographes[3].

En 2023, l'animateur de télévision Sébastien Folin consacre son documentaire Ziskakan à l’histoire de ce mouvement culturel réunionnais qui a lutté durant ses 43 ans d’existence contre l’effacement de la culture créole. Le film a reçu le Prix Coup de cœur de l’Académie Charles Cros[4].

Membres

Liste des membres du groupe Ziskakan[5],[6] :

  • Gilbert Pounia
  • Daniel Riesser
  • Jérémie Lapra
  • Ludovic Perez
  • Gerard Clara
  • Harry Perrigone
  • Patricia Payet
  • Lucay Canon
  • Jimi Mariapin
  • Laurent Ladauge
  • Patrice Treuthardt (un des membres fondateurs)[7]

Discographie

Albums studio

1980 : Ziskakan (Mango)
NoTitreDurée
1.Banm Kalou Banm
2.Mon Fi Kristel
3.Romans Zémigré
4.Kantinier
5.Zordi La Pli Mé Domin Soley
6.Ral Si Ton Koukoune
7.Granmèrkal
8.Lavizèr
9.Nou Vé Pi Koukoune
10.Sarda
1983 : Péi Bato Fou
NoTitreDurée
1.Bato Fou
2.20 Desanm
3.Romans Pou Rico
4.Siraz La Nuit
5.Eya Mussard
6.Tribinal Pou In Kriminel
7.Kosa Ou Nana Dan La Min
8.La Sours
9.Péi Lafrik
10.Gawé
11.In Romans
12.Lès La Po Kabri Gazouyé
1989 : Moringer
NoTitreDurée
1.Moringer
2.Patri
3.Romans Blé
4.Karyol Bourik
5.Bat Baté
6.Lontan Konm Koméla
7.Fet Gro Néninn
8.Kala
9.Machokay
1993 : Kaskanikola (Mango/Island records)
NoTitreDurée
1996 : Soley Glasé (Mercury)
NoTitreDurée
1999 : 4 ti mo (Discorama, Créon, Virgin)
NoTitreDurée
1.Kozman
2.Karambol
3.4 ti mo
4.Gaoué
5.Alkatraz (pou Kaya)
6.MKM (Maya Kamati Mary)
7.Blouz vativien
8.Kisa lé mor
9.Kilé ou la
10.Wasis
11.Maxime L
12.Koko
2000 : Rimayer (Créon, Virgin)
NoTitreDurée
2006 : Banjara
NoTitreDurée
1.Akshai
2.Bal boukan
3.Banjara
4.Baskil l'amour
5.Dalon
6.Ked ker
7.Mésazé
8.Pié d'bwa l'tan
9.Princess minuit
10.Prinss vagabon
11.Sukran
12.Syklone valval
13.Yenk nout dé ou tousel
2009 : Madagascar
NoTitreDurée
1.Madagascar
2.Kont mon ker
3.Léone Claire ek Augustin Mourougapin
4.Moin
5.Tsanga tsang
6.Patri
7.Moin mi domand pardon
8.Kem san KM
9.Shaouvadiak
10.Premié l'amour
11.Mashokay
12.Jeevan
2012 : 32 Desanm
NoTitreDurée
1.32 Desanm
2.Saarang
3.Sirandane pou troi zanor
4.Papa
5.Taxi-bé
6.Pou troi pies lor
7.Silans
8.Mon Nasion
9.Kasho N°5 "Yolanda"
10.Aou fanm
11.Madame'

Compilations

1992 : Bato Fou
NoTitreDurée
1.Bato Fou
2.20 Desanm
3.Romans Pou Rico
4.La Sours
5.Doulounge
6.Kisa La Vol
7.Les La Po Kabri Gazouyé
8.Ral Si Ton Koukoune
9.Granmerkal
10.Banm Kalou Banm
11.Mon Fi Kristel
12.Sarda
1989 : 10 Zan (Discorama)
NoTitreDurée
1.Ral Si Ton Koukoune
2.Lontan Konm Komela
3.Kala
4.A Forstan
5.Bat Baté
6.Moringer
7.Fet Gro Néninn
8.Ti Zwazo
1999 : 20 tan (Discorama)
NoTitreDurée

Lives

2004 : Live au Casino de Paris
NoTitreDurée
1.Gaoué
2.Kozman
3.4 Ti Mo
4.O Domin
5.Alkatraz
6.Bat' Tambour
7.Intro Ral Si
8.Ral Si Ton Koukoune
9.Bato Fou (ek Richard Bohringer)
10.Rico
11.Wasis
13.Intro Flûte
14.Batkaré
15.Dalon
16.Missié L.Blanc Malhonnête
17.Rimayer
18.Non Prénom
19.Siraz La Nuit
20.Kilé Ou La
21.Trozour
22.Sanson Gazé
23.Loul
24.Baba Priyer Maloya
25.Intro Koko
26.Koko
27.Fet Gro Néninn
28.Saigon
29.Ti Fanm 4 Kouler
2004 : DVD Live Réunion (Discorama)
NoTitreDurée
1.Patporte
2.Kozman
3.4 ti mo
4.O domin
5.Alkatraz
6.Bat'tambour
7.Ti joujoute
8.Ral si ton koukoune
9.Bato fou
10.Yenk nout dé ou tousel
11.Bal boukan
12.Kilé ou la
13.Trozour
14.Sanson Gazé (Bonbon)
15.Baba Priyer Maloya
16.Koko
17.Saïgon
18.Ti fanm 4 kouler
19.Rimayer
2010 : Live dann Sakifo
NoTitreDurée
1.Madagascar
2.Banjara
3.Baskil Lamour
4.Interlude
5.Ral Si Ton Koukoune
6.Bato Fou
7.Tsanga Tsang
8.Moin Mi Demand Pardon
9.Kont Mon Ker
10.Moin
11.Patri
12.Mashokay
13.Sanson Gazé
14.Saigon

Récompenses

Récompenses reçus par le groupe[6],[8] :

  • 1994 : Meilleur groupe et artiste d’Afrique aux Kora Awards
  • 1997 : Meilleur groupe et artiste d’Afrique aux Kora Awards[9]
  • 2007 : Meilleur groupe aux Césars de la Musique

Références

  1. ↑ Au cœur des racines malgaches, Le Quotidien de la Réunion, 27 avril 2009
  2. ↑ Danyèl Waro (préface), Hippolyte, Emmanuel Prost et Daniel Riesser, Ziskakan : Edition bilingue français-créole réunionnais : Bnf.fr, Saint-Denis, Des Bulles dans l'Océan, , 92 p. (ISBN 978-2-919069-17-0, lire en ligne)
  3. ↑ Ziskakan, la musique en images, Clicanoo, (lire en ligne)
  4. ↑ Sébastien Folin : " Ce qui est beau au cinéma c'est quand le compositeur arrive à trouver son réalisateur ", Radio France, 26 avril 2023
  5. ↑ « Biographie et discographie de Ziskakan », sur Radio France internationale (consulté le )
  6. ↑ a et b « Musique Réunion 30 ans : Ziskakan-Musique de la Réunion », sur Réunion Saveurs (consulté le )
  7. ↑ « Le poète Patrice Treuthardt fait citoyen d'honneur », sur imazpress.com, (consulté le )
  8. ↑ « Ziskakan au Bisik ! COMPLET », sur Saint-benoit (consulté le )
  9. ↑ « Kora Awards: Séga'El récompensée », sur ip réunion, (consulté le )

Annexes

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Trets

Commune in Provence-Alpes-Côte d'Azur, France For other uses of Tret, see Tret (disambiguation). You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2008) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the tran...

 

 

Pemanasan distrik

Pabrik pembakaran Spittelau adalah salah satu dari beberapa pabrik yang menyediakan pemanas distrik di Wina. Pemanasan distrik adalah sistem untuk mendistribusikan panas yang dihasilkan di lokasi terpusat melalui sistem pipa berinsulasi untuk kebutuhan pemanas perumahan dan komersial seperti pemanas ruangan dan pemanas air. Panas sering diperoleh dari pabrik kogenerasi yang membakar bahan bakar fosil atau biomassa, tetapi stasiun ketel hanya panas, pemanas panas bumi, pompa kalor, dan pemanas...

 

 

Amay Yay Yin

Statute of Amay Yay Yin Amay Yay Yin (Burmese: အမေရေယဉ်; lit. 'mother of the stream or soft water underground', also known as Yayin Kadaw) is a prominent Burmese nat. She is recognized as one of the five mother nats, also referred to as Anauk Medaw ('royal mother of the west'). Unlike other Burmese nats who became spirits after death, Amay Yay Yin achieved divinity without experiencing mortality. Legend During the reign of King Alaungsithu, he had a queen named Nagas...

Infinite H

Infinite H 인피니트 HInformasi latar belakangAsalSeoul, Korea SelatanGenrePop, R&B, danceTahun aktif2013–sekarangLabelWoollim EntertainmentSitus webhttp://ifnt7.com/infiniteH/main.htmlAnggotaDongwoo Hoya Infinite H (Korea: 인피니트 Hcode: ko is deprecated  ; stylized as INFINITE H) adalah subgrup resmi pertama oleh boyband Korea Selatan, Infinite di bawah Woollim Entertainment pada 2013. Subgrup beranggotakan anggota Infinite, Dongwoo, dan Hoya. Subgrup debut dengan album m...

 

 

Pantai Nglambor

Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; referensi tanpa nama harus memiliki isiBeberapa atau seluruh referensi dari artikel ini mungkin tidak dapat dipercaya kebenarannya. Bantulah dengan memberikan referensi yang lebih baik atau dengan memeriksa apakah referensi telah memenuhi syarat sebagai referensi tepercaya. Referensi yang tidak benar dapat dihapus sewaktu-waktu. Pantai NglamborSuasana sore hari di Pantai NglamborNegara IndonesiaProvinsiDaerah Istimewa YogyakartaKotaGunungk...

 

 

Hida Tōshō-gū

Hida Tōshō-gū飛騨東照宮Hida Tōshō-gūReligionAffiliationShintoDeityTokugawa IeyasuTypeTōshō-gūLocationLocation1004 Nishinoisshikimachi 3-chōme, Takayama-shi, Gifu-ken 506-0031Shown within JapanGeographic coordinates36°08′03″N 137°14′37″E / 36.1343°N 137.2436°E / 36.1343; 137.2436ArchitectureFounderKanamori ShigeyoriDate established1619 Glossary of Shinto Hida Tōshō-gū (飛騨東照宮) is a Shinto shrine in the city of Takayama, Gifu Prefec...

Gottfried Heinrich Graf zu Pappenheim

Marshal of the Holy Roman Empire (1594–1632) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (May 2019) (Learn how and when to remove this template message) Gottfried Heinrich Graf zu PappenheimGottfried Heinrich Graf zu PappenheimBorn29 May 1594Pappenheim on the Altmühl, BavariaDied17 November 1632 (aged 38)Leipzig, SaxonyAllegiance Holy Roman EmpireY...

 

 

Vysšaja Liga 1988

Vysšaja Liga 1988 Competizione Vysšaja Liga Sport Calcio Edizione 52ª Organizzatore FFSSSR Date dal 7 marzo 1988al 19 novembre 1988 Luogo  Unione Sovietica Partecipanti 16 Formula Girone all'italiana Risultati Vincitore  Dnepr(2º titolo) Retrocessioni  Qaırat Neftçi Baku Statistiche Miglior marcatore Borodjuk Šachov (16) Incontri disputati 240 Gol segnati 526 (2,19 per incontro) Distribuzione geografica delle squadre partecipanti all'edizione 1988...

 

 

Parsyah

Halaman ini berisi artikel tentang bagian pembacaan di seluruh Tanakh. Untuk bacaan mingguan (Parashat HaShavua), lihat Bacaan Taurat Mingguan. Sebuah halaman dari Kodeks Aleppo yang memuat Ulangan 32:50-33:29. Pemisahan parsyah pada halaman ini adalah: {P} 33:1-6 (kolom kanan, baris kosong, baris ke-8 dari atas) {S} 33:7 (kolom kanan, baris berindentasi, baris ke-23) {P} 33:8-11 (kolom kanan, baris kosong, baris ke-2 dari bawah) {S} 33:12 (kolom tengah, indentasi pertama) {S} 33:13-17 (kolom...

Charles-Marie d'Irumberry de Salaberry

Pour les autres membres de la famille, voir Famille d'Irumberry de Salaberry. Charles-Marie d'Irumberry de SalaberryFonctionsMembre de la Chambre des députés des départementsQuatrième législature de la Seconde Restauration (d)Loir-et-Cher24 novembre 1827 - 16 mai 1830Conseiller général de Loir-et-Cherà partir de 1825Membre de la Chambre des députés des départementsTroisième législature de la Seconde Restauration (d)Loir-et-Cher25 février 1824 - 5 novembre 1827Membre de la Chamb...

 

 

Acido tartarico

Acido tartarico modello molecolare dell'enantiomero 2S,3S Nome IUPACacido 2R,3R-diidrossibutandioico Nomi alternativiacido L(+)-tartarico, E334 Caratteristiche generaliFormula bruta o molecolareC4H6O6 Massa molecolare (u)150,09 Aspettosolido cristallino bianco Numero CAS87-69-4 Numero EINECS610-885-0 PubChem875 SMILESC(C(C(=O)O)O)(C(=O)O)O Proprietà chimico-fisicheDensità (g/cm3, in c.s.)1,76 Costante di dissociazione acida (pKa) a 298 K3,0; 4,3 Solubilità in acqua1390 g/L a 20 °C Tempera...

 

 

UAAP Season 70

UAAP Season 70Host school University of Santo TomasTaglineWinners All, Recreating the Value of Honesty through SportsOverallSeniors University of Santo TomasJuniors University of Santo TomasSeniors' championsSport Men WomenBasketball  La Salle  AteneoVolleyball  UST  FEUChess  FEU  USTTable tennis  UST  FEUTaekwondo  FEU  USTBeach volleyball  FEU  FEUJudo  UP  UPTrack and field  FEU  FEUFencing  UST...

Jim Henson Company Lot

Jim Henson Company Lot(Original Charlie Chaplin Studios)Main Gates, 2006Letak1416 N. La Brea Avenue, Hollywood, Los Angeles, CaliforniaKoordinat34°5′47″N 118°20′35″W / 34.09639°N 118.34306°W / 34.09639; -118.34306Koordinat: 34°5′47″N 118°20′35″W / 34.09639°N 118.34306°W / 34.09639; -118.34306Luas80,000 square feet (7,4322 m2)Dibangun1917Badan pengelolaSwastaPemilikThe Jim Henson Company Los Angeles Historic-Cultural ...

 

 

John Edson Sweet

American mechanical engineer For other people named John Sweet, see John Sweet (disambiguation). John E. Sweet pictured in Cassier's Magazine, April 1892. John Edson Sweet (Pompey, New York, October 21, 1832 – Syracuse, New York, May 8, 1916) was an American mechanical engineer, inventor, professor, businessman and president of the American Society of Mechanical Engineers from 1884–1885. He is known for building the first micrometer caliper in 1873, for making tools, and for inventing the...

 

 

Zhou Jichang

Chen Chun, Rock Bridge at Tiantai Mountain, Freer Gallery of Art, 1178 Zhou Jichang (Chinese: 周季常; pinyin: Zhōu Jìcháng; Wade–Giles: Chou Chi-ch'ang), Japanese: Shuu Kijou) (active late twelfth century) was a Chinese painter of the Song Dynasty (960 - 1279 AD). His artwork featured many central themes of Chinese Buddhism and Buddhist folklore. His contemporary and associate was Lin Tinggui (see article for more details), as they were both responsible for the completion ...

Skelton, York

Village and civil parish in North Yorkshire, England Human settlement in EnglandSkeltonSt Giles Church, SkeltonSkeltonLocation within North YorkshirePopulation1,549 (2011 census)[1]OS grid referenceSE570561Civil parishSkeltonUnitary authorityCity of YorkCeremonial countyNorth YorkshireRegionYorkshire and the HumberCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townYORKPostcode districtYO30PoliceNorth YorkshireFireNorth YorkshireAmbulanceYorkshire UK...

 

 

Park Chung-hee's House in Sindang-dong, Seoul

Former home of a South Korean president For Park's childhood home in Gumi, see Birthplace of Park Chung Hee. Park Chung-hee's House in Sindang-dong, SeoulThe house, with red roof and walled-off courtyard (2014)General informationAddress25 Dasan-ro 36ga-gil, Jung District, Seoul, South Korea[1]Coordinates37°33′41″N 127°01′11″E / 37.561389°N 127.019722°E / 37.561389; 127.019722Technical detailsFloor count2 (1 underground, 1 above)Floor area128.93 ...

 

 

Inowrocław Voivodeship

Inowrocław VoivodeshipWojewództwo inowrocławskie (Polish)Palatinatus Iuniuladislaviensis (Latin)Voivodeship of Poland1364–1772 Coat of arms Inowrocław Voivodeship in the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1635.CapitalInowrocławArea • 5,877 km2 (2,269 sq mi)History • Established 1364• Annexed by Prussia 25 September 1772 Political subdivisionsTwo counties of Inowrocław Voivodeship proper, plus three counties of Dobrzyń Land Pre...

橘ますみ (AV女優)

「橘ますみ (女優)」とは別人です。 この項目には性的な表現や記述が含まれます。免責事項もお読みください。 たちばな ますみ橘 ますみプロフィール生年月日 1972年5月16日現年齢 52歳出身地 日本・東京都血液型 A型公称サイズ（[1]時点）身長 / 体重 162 cm / ― kgスリーサイズ 84 - 58 - 84 cmブラサイズ F[2] 単位系換算身長 / 体重 5′ 5″ / ― lbスリーサイズ 33 - ...

 

 

萬民四末

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2023年8月29日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目可参照英語維基百科和德語維基百科相應條目来扩充。 (2023年8月29日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译�...