Xhanfize Keko est l'épouse d'Endri Keko, également réalisateur. Leur fils Teodor Keko, prématurément disparu, était un écrivain réputé.
Nombre de films de la cinéaste s'adressent à un jeune public, et ses succès ont certainement contribué à la réputation du cinéma albanais dans le domaine du film pour enfants.
En particulier, son film Beni ecën vetë (1975) a été remarqué au Festival du film de Giffoni : c'est l'histoire de Ben, un petit garçon qui, grâce à un oncle qui l'emmène à la campagne, va échapper pour la première fois à la tutelle oppressante de sa famille.
