En 1977, il rejoint l'équipe de l'université de Chicago « Epigraphic Survey », en poste à « Chicago House » à Louxor, pour une mission où il se spécialise dans la documentation des monuments non publiés.
Auteur d'une douzaine de livres, il a écrit des centaines d'articles sur l'histoire et la culture de l'Égypte antique.
Publications
(en) William Murnane, The Temple of Khonsu., vol. 2 : Scenes and Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall, Chicago, Ill. Cairo, Egypt, Oriental Institute, University of Chicago Press American University in Cairo Press, , 90 p. (ISBN0-918986-28-1).
(en) William Murnane et Charles C. Van Siclen III, The boundary stelae of Akhenaten, London New York New York, NY, U.S.A, Kegan Paul International Distributed by Routledge, Chapman & Hall, , 1re éd., 227 p. (ISBN978-0-7103-0464-3, lire en ligne).
(en) William Murnane, Texts from the Amarna period in Egypt, Atlanta, Ga, Scholars Press, , 289 p. (ISBN978-1-55540-966-1).