Vorrei spiegarvi, oh Dio !

Vorrei spiegarvi, oh Dio ! (K. 418) est un air pour soprano et orchestre que Wolfgang Amadeus Mozart a écrit pour Aloysia Weber pour l'opéra Il curioso indiscreto de Pasquale Anfossi. Il a été chanté pour la première fois au Burgtheater à Vienne le . Mozart a aussi composé pour cet opéra une autre aria, No, che non sei capace (acte I, scène 7) (K. 419) devant être chanté par Aloysia Weber et Per pietà, non ricercate (acte II, scène 4) (K. 420) devant être chanté par le ténor Johann Valentin Adamberger. En fait ce dernier aria n'a pas été chanté lors de cette représentation.

Texte

Le texte de l'aria est peut-être de Giovanni Bertati, ou peut-être de Giuseppe Petrosellini.

L'air est inséré à la fin de l'acte I, scène 6, où le Marquis Calandro veut tester la fidélité de Clorinda sa fiancée - on retrouvera six ans et demi plus tard, en 1790, ce thème dans l'opéra Così fan tutte de Mozart. Calandro persuade son ami, le comte di Ripaverde, de faire la cour à Clorinda. À la deuxième tentative, Clorinda commence à hésiter et fait une confession voilée de son amour pour le comte. Mais sous l'effet d'émotions contradictoires et de sa jalousie envers la fiancée du Comte, Emilia, elle repousse le comte.

Texte italien original Traduction française

Vorrei spiegarvi, oh Dio !
Qual è l'affanno mio;
Ma mi condanna il fato
A piangere e tacer.

Arder non può il mio core
Per chi vorrebbe amore
E fa che cruda io sembri,
Un barbaro dover.

Ah conte, partite,
Correte, fuggite
Lontano da me;
La vostra diletta
Emilia v'aspetta,
Languir non la fate,
È degna d'amor.

Ah stelle spietate !
Nemiche mi siete.
Mi perdo s'ei resta.

Partite, correte,
D'amor non parlate,
È vostro il suo cor.

Laissez-moi vous expliquer, oh mon Dieu,
Quel est mon chagrin !
Mais le destin m'a condamné
à pleurer et rester silencieuse.

Mon cœur ne peut pas brûler
Pour celui qu'il voudrait aimer
et un devoir barbare fait
que j'ai l'air cruelle.

Ah, comte, partez,
Courez, fuyez
Loin de moi.
Votre bien-aimée
Emilia vous attend,
Ne la laisse pas languir,
Elle est digne d'amour.

Ah, étoiles impitoyables !
vous m'êtes hostiles.
Je suis perdue s'il reste.

Partez, courez,
Ne parlez pas d'amour,
Son cœur est à vous.

Musique

L'aria est écrit pour 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors (un cor en ré et un cor en la), et les cordes.

L'aria est dans la tonalité de la majeur. Il est marqué Adagio puis Allegro (mesure 82), à 2/2 puis à 4/4 et comporte 151 mesures. La durée d'interprétation est d'environ 7 minutes.

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Vorrei spiegarvi, oh Dio! » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

Bibliographie

Read other articles:

Art collection of Adolf Hitler

Adolf Hitler's art collection was a large accumulation of paintings which he gained before and during the events of WWII. These paintings were often taken from existing art galleries in Germany and Europe as Nazi forces invaded. Hitler planned to create a large museum in Linz called the Führermuseum to showcase the greatest of the art that he acquired. While this museum was never built, that did not stop Hitler and many other Nazi officials from seizing artwork across Europe. The paintings ...

 

Imbe

Imbe Garcinia livingstonei Buah imbeStatus konservasiRisiko rendahIUCN208171284 TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladSuperrosidaeKladrosidsKladfabidsOrdoMalpighialesFamiliClusiaceaeGenusGarciniaSpesiesGarcinia livingstonei T.Anderson, 1867 lbs Imbe (Garcinia livingstonei), adalah spesies Garcinia, yang berasal dari wilayah luas di daerah tropis Afrika, dari Pantai Gading di timur hingga Somalia, dan ke selatan hin...

 

Metropolitan Mall Bekasi

Koordinat: 6°14′54″S 106°59′31″E / 6.2483526°S 106.9918838°E / -6.2483526; 106.9918838 Metropolitan Mall BekasiLokasiBekasi, IndonesiaKoordinat6°14′54″S 106°59′31″E / 6.2483526°S 106.9918838°E / -6.2483526; 106.9918838AlamatJalan K.H. Noer Ali, RT.8/RW.2Pekayon Jaya, Bekasi SelatanKota Bekasi, Jawa Barat 17148Tanggal dibuka13 Desember 1993PengembangPT Metropolitan Land TbkPemilikPT Metropolitan Land TbkJumlah toko dan jas...

Capital punishment for drug trafficking

Legal punishments for drug trafficking and other drug-related crimes For the illegal black market drug trade in general, see Illegal drug trade. Being involved in the illegal drug trade in certain countries, which may include illegally importing, exporting, selling or possession of significant amounts of drugs, constitutes a capital offence and may result in capital punishment for drug trafficking, or possession assumed to be for drug trafficking. There are also extrajudicial executions of su...

 

Naogaon-4

Constituency of Bangladesh's Jatiya Sangsad Naogaon-4Constituencyfor the Jatiya SangsadDistrictNaogaon DistrictDivisionRajshahi DivisionElectorate289,226 (2018)[1]Current constituencyCreated1984PartyIndependentMember(s)SM Brohani Sultan MahmudCreated fromRajshahi-7← Seat no. 48Seat no. 49Seat no.50 → Naogaon-4 is a constituency represented in the Jatiya Sangsad (National Parliament) of Bangladesh since 2024 by SM Brohanie Sultan Mamud. Boundaries The constituency encompasses Manda...

 

Liste des conseillers départementaux de la Corrèze

Pour un article plus général, voir Conseil départemental de la Corrèze. Cet article présente la composition du Conseil départemental de la Corrèze ainsi que ses élus à partir de 2015. Pour les élus des mandatures précédentes, voir la liste des conseillers généraux de la Corrèze. Composition du conseil départemental Conseil départemental de la Corrèze (2021-2028) Parti Sigle Élus Groupes Majorité (28 sièges) Les Républicains LR 19 Corrèze demain Divers droite DVD 6...

Mr. Quin yang Misterius

The Mysterious Mr Quin Berkas:The Mysterious Mr Quin First Edition Cover 1930.jpgIlustrasi edisi Inggris pertamaPengarangAgatha ChristiePerancang sampulThomas DerrickNegaraBritania RayaBahasaInggrisGenreFiksi detektifCerpenPenerbitWilliam Collins & SonsTanggal terbit14 April 1930Jenis mediaCetak (sampul keras & sampul kertas)Halaman288 halaman (edisi pertama, sampul keras)Didahului olehPartners in Crime Diikuti olehGiant's Bread  Mr. Quin yang Mister...

 

If I Were Sorry

2016 song by Frans Jeppsson Wall If I Were SorrySingle by FransReleased28 February 2016GenrePopfolktronicaLength3:04LabelCardiac RecordsSongwriter(s)Fredrik AnderssonMichael SaxellFrans Jeppsson-WallOscar FogelströmFrans singles chronology Fotbollsfest (2008) If I Were Sorry (2016) Young Like Us (2016) Eurovision Song Contest 2016 entryCountrySwedenArtist(s)FransLanguageEnglishComposer(s)Fredrik Andersson, Michael Saxell, Frans Jeppsson-Wall, Oscar FogelströmLyricist(s)Fredrik Andersson, Mi...

 

General Mariano Alvarez

Peta menunjukan lokasi General Mariano Alvarez General Mariano Alvarez adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Cavite, Filipina. Pada tahun 2007, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 136.613 jiwa. Pembagian wilayah Secara politis General Mariano Alvarez terbagi menjadi 27 barangay, yaitu: Aldiano Olaes Barangay 1 Poblacion (Area I) Barangay 2 Poblacion Barangay 3 Poblacion Barangay 4 Poblacion Barangay 5 Poblacion Benjamin Tirona (Area D) Bernardo Pulido (Area H) Epifanio Malia ...

Federal-Aid Highway Act of 1968

Federal-Aid Highway Act of 196890th United States CongressCongressCitationPub. L. 90-495; 82 Stat. 815 pdfEnacted byCongressSignedAugust 24, 1968, by President Lyndon B. JohnsonSummaryExpanded Interstate Highway System by 1,500 miles (2,400 km); funded completion of the Interstate System through 1972; added environmental and civic involvement protections; created national bridge inspection and housing displacement programs The Federal-Aid Highway Act of 1968 (Public Law 90-495; 82 S...

 

أتراك

هذه المقالة عن المجموعة العرقية الأتراك وليس عن من يحملون جنسية الجمهورية التركية أتراكTürkler (بالتركية) التعداد الكليالتعداد 70~83 مليون نسمةمناطق الوجود المميزةالبلد  القائمة ... تركياألمانياسورياالعراقبلغارياالولايات المتحدةفرنساالمملكة المتحدةهولنداالنمساأسترالي�...

 

.ls

.ls البلد ليسوتو  الموقع الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعديل   ls. هو نطاق إنترنت من صِنف مستوى النطاقات العُليا في ترميز الدول والمناطق، للمواقع التي تنتمي إلى ليسوتو.[1][2] مراجع ^ النطاق الأعلى في ترميز الدولة (بالإنجليزية). ORSN [الإنجليزية]. Archived from the original on 2019-05-07...

181 Fremont

803-foot mixed-use skyscraper in the South of Market District of San Francisco 181 FremontIn March 2021Location within San FranciscoShow map of San Francisco181 Fremont (California)Show map of California181 Fremont (the United States)Show map of the United StatesAlternative names181 Fremont StreetGeneral informationStatusCompletedTypeCommercial offices Residential condominiumsArchitectural styleModernismLocation181 Fremont StreetSan Francisco, CaliforniaCoordinates37°47′23″N 122°23′43...

 

Greensboro, North Carolina

Greensboro redirects here. For other uses, see Greensboro (disambiguation) and Greensborough. Not to be confused with Greenville, North Carolina. City in North Carolina, United StatesGreensboroCityGreensboro skylineThe Carolina TheatreJ. Douglas Galyon DepotWest Market Street ChurchPreyer CourthouseLincoln Financial TowerBlandwood Mansion and Gardens FlagSealLogoNicknames: The Gate City, The GSO, G'Boro, The Boro, Tournament TownLocation in Guilford County and North CarolinaGreensboroSho...

 

عبد الملك بن دعسين

عبد الملك بن دعسين معلومات شخصية تاريخ الميلاد سنة 1545   الوفاة سنة 1597 (51–52 سنة)  المخاء  مواطنة اليمن  الحياة العملية المهنة فقيه  اللغات العربية  تعديل مصدري - تعديل   ابن دَعْسَيْن، عبد الملك بن عبد السلام بن عبد الحفيظ ابن دعسين الأموي القرشي (952 هـ/ 1545م ...

Maximum sustained wind

Intensity indicator of tropical cyclone Saffir–Simpson scale, 1-minute maximum sustained winds Category m/s knots mph km/h 5 ≥ 70 ≥ 137 ≥ 157 ≥ 252 4 58–70 113–136 130–156 209–251 3 50–58 96–112 111–129 178–208 2 43–49 83–95 96–110 154–177 1 33–42 64–82 74–95 119–153 TS 18–32 34–63 39–73 63–118 TD ≤ 17 ≤ 33 ≤ 38 ≤ 62 The maximum sustained wind associated with a tropical cyclone is a common indicator of the intensity of the storm. Withi...

 

Adad-nirari III

King of Assyria Adad-nīrārī IIIKing of AssyriaKing of the UniverseThe Tell al-Rimah Stele was discovered in 1967 and commemorates Adad-nirari III’s campaigns in the West.[1]King of the Neo-Assyrian EmpireReign811–783 BCPredecessorShamshi-Adad VSuccessorShalmaneser IVIssueAshur-nirari V Shalmaneser IV Ashur-dan IIITiglath-Pileser III?FatherShamshi-Adad VMotherShammuramat Adad-nīrārī III (also Adad-nārārī, meaning Adad (the storm god) is my help) was a King of Assyria from ...

 

Shelby Miller

American baseball player (born 1990) Baseball player Shelby MillerMiller with the Arizona DiamondbacksDetroit Tigers – No. 7PitcherBorn: (1990-10-10) October 10, 1990 (age 33)Round Rock, Texas, U.S.Bats: RightThrows: RightMLB debutSeptember 5, 2012, for the St. Louis CardinalsMLB statistics (through August 18, 2024)Win–loss record47–65Earned run average4.14Strikeouts724 Teams St. Louis Cardinals (2012–2014) Atlanta Braves (2015) Arizona Diamondbacks (2016–2018) T...

Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix 1982-1983

Voce principale: Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix. Karlsruher Sport-Club Mühlburg-PhönixStagione 1982-1983Sport calcio Squadra Karlsruhe Allenatore Horst Franz (1ª-19ª) Lothar Strehlau (20ª-34ª) Bundesliga17º posto Coppa di GermaniaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Kleppinger (34)Totale: Kleppinger (35) Miglior marcatoreCampionato: Günther (7)Totale: Günther (7) StadioWildparkstadion Maggior numero di spettatori45 000 vs. Bayern Monaco Minor numero di spettat...

 

نادي فياريال

فياريال الاسم الكامل نادي فياريال لكرة القدم اللقب El Submarino Amarillo (الغواصة الصفراء) تأسس عام 10 مارس 1923 (منذ 101 سنة) تحت اسم نادي ديبورتيفو فياريال الملعب ملعب لا سيراميكا(السعة: 23،500) البلد  إسبانيا الدوري الدوري الإسباني 2023–24 الثامن الإدارة الرئيس فيرناندو رويغ المدرب مارس...