Vocabulario en lengua castellana y mexicana

Cet article est une ébauche concernant un livre et le Mexique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Vocabulario en lengua castellana y mexicana
Image illustrative de l’article Vocabulario en lengua castellana y mexicana
Auteur Alonso de Molina
Genre dictionnaire
Version originale
Langue espagnol et nahuatl
Éditeur Antonio de Spinosa
Lieu de parution Mexique
Date de parution 1571
modifier 

Le Vocabulario en lengua castellana y mexicana est un dictionnaire bilingue espagnol-nahuatl du franciscain espagnol Alonso de Molina paru pour la première fois en 1571 au Mexique. Il compte environ 23 600 entrées[1] et constitue une expansion de son dictionnaire précédent, Aquí comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (1555), qui ne comportait qu'une section de l'espagnol vers le nahuatl, et pas de section du nahuatl vers l'espagnol[2].

Le Vocabulario est considéré comme le plus important dictionnaire du Nahuatl classique (en) ; il a été régulièrement réimprimé jusqu'au XXe siècle[2],[3]. Il est habituellement simplement désigné comme « le Molina ».

Notes et références

  1. ↑ (en) Karttunen, Frances, An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, , xv
  2. ↑ a et b (en) Lockhart, James, Nahuatl as Written : lessons in older written Nahuatl, with copious examples and texts, Stanford University Press, , p. 152
  3. ↑ (en) Andrews, J. Richard (revised edition), Introduction to Classical Nahuatl, University of Oklahoma Press, , p. 658

Liens externes

Read other articles:

Gennaro Marchese

Gennaro Marchese Informazioni personali Arbitro di Calcio Federazione  Italia Sezione Frattamaggiore, Napoli Attività nazionale Anni Campionato Ruolo 1950-1964 Serie A Arbitro Attività internazionale 1958-1960 UEFA Arbitro Premi Anno Premio 1958 Premio Giovanni Mauro Gennaro Marchese (Frattamaggiore, 1918 – Napoli, 22 dicembre 1993) è stato un arbitro di calcio italiano. Indice 1 Carriera sui campi 2 Carriera dirigenziale 3 Note 4 Collegamenti esterni Carriera sui campi Divenuto ar...

 

Prima Divisione 1925-1926

Prima Divisione 1925-1926 Competizione Prima Divisione Sport Calcio Edizione 26ª Organizzatore Lega Nord e Lega Sud Date dal 4 ottobre 1925al 23 settembre 1926 Luogo  Italia Partecipanti 24 (Lega Nord)20 (Lega Sud)44 (totale) Formula 2 gironi, finale e finalissima Risultati Vincitore Juventus(2º titolo) Retrocessioni Lega NordNovaraPisaAlessandria[1]LegnanoUdineseReggianaParmaMantova.Lega Sud[2]Tutte, tranne: Alba Roma Fortitudo Internaples. In Seconda Division...

 

Regards

Regards Pays France Langue Français Périodicité semestriel Genre Presse nationale, actualités, presse d'opinion Prix au numéro 22 € Diffusion 25 000[réf. souhaitée] ex. (2005) Date de fondation 1932 Éditeur SCOP Les éditions Regards Ville d’édition Paris Propriétaire Salariés du journal Directeur de publication Roger Martelli Rédacteur en chef Pablo Pillaud-Vivien ISSN 1160-8056 Site web regards.fr modifier  Regards est un titre de presse français, disponible éga...

Dick Vitale

Questa voce sull'argomento allenatori di pallacanestro statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Dick Vitale Dick Vitale nel 2011 Nazionalità  Stati Uniti Pallacanestro Ruolo Allenatore Termine carriera 1979 Hall of fame Naismith Hall of Fame (2008) Carriera Carriera da allenatore 1963Garfield High School1964-1971East Rutherford H.S.1971-1973 Rutgers S. Knights(vice)1...

 

Angel Falls

Angel FallsSalto ÁngelKerepakupai VenáAngel Falls, Bolívar State, VenezuelaLocation in VenezuelaLocationAuyán-tepui, Canaima National Park, Bolívar State, VenezuelaCoordinates5°58′03″N 62°32′08″W / 5.96750°N 62.53556°W / 5.96750; -62.53556TypePlungesTotal height979 m (3,212 ft)Number of drops2Longest drop807 m (2,648 ft)WatercourseRio Kerepacupai MerúWorld height ranking1st[1]Aerial view of Churun-MeruAngel Falls (Spanish: ...

 

Cleat (nautical)

Rope-securing device For other uses, see Cleat. An original cleat from HMY Britannia In nautical contexts, a cleat is a device for securing a rope. Types Types of cleat designs include the following: A horn cleat is the traditional design, featuring two “horns” extending parallel to the deck or the axis of the spar, attached to a flat surface or a spar, and resembling an anvil. A cam cleat in which one or two spring-loaded cams pinch the rope, allowing the rope to be adjusted easily, and ...

Le Monestier

Cet article est une ébauche concernant une commune du Puy-de-Dôme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Le bandeau {{ébauche}} peut être enlevé et l’article évalué comme étant au stade « Bon début » quand il comporte assez de renseignements encyclopédiques concernant la commune. Si vous avez un doute, l’atelier de lecture du projet Communes de France est à votre disposition pour vous aider. Consultez également la page d’aid...

 

Samudra Ural

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Samudra Ural – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Samudra Ural (bahasa Rusia: Уральский океан) atau disebut juga Samudra Uralis (bahasa Rusia: Уралис Океан) adalah...

 

Сибирский горный козёл

Сибирский горный козёл Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКла�...

Сертификат типа (авиация)

Пример сертификата типа, выданного FAA США на самолёт DC-9 Сертификат типа — документ, выданный государством разработчика, то есть государством, имеющим юрисдикцию над организацией-разработчиком воздушного судна, авиационного двигателя или воздушного винта, для опреде...

 

Altenkirchen, Rügen

Municipality in Mecklenburg-Vorpommern, GermanyAltenkirchen MunicipalityParish church of AltenkirchenLocation of Altenkirchen within Vorpommern-Rügen district Altenkirchen Show map of GermanyAltenkirchen Show map of Mecklenburg-VorpommernCoordinates: 54°38′10″N 13°20′38″E / 54.63611°N 13.34389°E / 54.63611; 13.34389CountryGermanyStateMecklenburg-VorpommernDistrictVorpommern-Rügen Municipal assoc.Nord-Rügen Government • MayorJutta SillArea...

 

Forth 1

Radio station in Edinburgh, Scotland Forth 1Logo used since 2015.EdinburghUnited KingdomBroadcast areaEdinburgh, Lothian, Fife and FalkirkFrequencyFM: 102.2 MHzFM: 97.3 MHzFM: 97.6 MHzDAB: 12DRDSFORTH1BrandingAcross Edinburgh, The Lothians, Fife and FalkirkProgrammingFormatCHR/PopNetworkHits RadioOwnershipOwnerBauer Media Audio UKSister stationsGreatest Hits Radio Edinburgh, Lothians & FifeHistoryFirst air date22 January 1975 (1975-01-22) (49 years ago)LinksWebcastRadioplay...

CalCOFI

Fish research partnership CalCOFI oceanographic survey station grid CalCOFI (California Cooperative Oceanic Fisheries Investigations) is a multi-agency partnership formed in 1949 to investigate the collapse of the sardine population off California. The organization's members are from NOAA Fisheries Service, Scripps Institution of Oceanography, and California Department of Fish and Wildlife. The scope of this research has evolved into the study of marine ecosystems off California and the manag...

 

Order of Saint Louis

French military order This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this article. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Order of Saint Louis – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Order of Saint LouisOrdre de Saint-LouisKnight's cross of the Order of Saint-Louis (Regency ...

 

The Harvard Advocate

Art and literary magazine of Harvard College The Harvard AdvocateHeadquarters of The Harvard Advocate at 21 South Street, Cambridge, Massachusetts, United StatesCategoriesArt, culture, fiction, humorFrequencyQuarterlyFounderCharles S. GageWilliam G. PeckhamFoundedMay 11, 1866; 158 years ago (1866-05-11)[1]CountryUnited StatesWebsitewww.theharvardadvocate.comISSN0017-8004OCLC8158155 The Harvard Advocate, the art and literary magazine of Harvard College, is the oldest ...

2018 Varsity Cup

2018 Varsity CupCountriesSouth AfricaDate29 January – 16 April 2018ChampionsMaties (4th title)Runners-upNWU PukkeRelegatedNMU Madibaz← 20172019 → South African Rugby 2018 Rugby Championship Incoming tours Outgoing tours World Rugby Under-20 Championship Super Rugby (BUL • LIO • SHA • STO) 2017–18 Pro14 (CHE • KIN) 2018–19 Pro14 (CHE • KIN) Currie Cup Premier Division Currie Cup First Division Rugby Challenge Varsity Rugby Varsity Cup Varsity Shield Under...

 

Brampton South (federal electoral district)

Federal electoral district in Ontario, Canada For the provincial riding, see Brampton South (provincial electoral district). Brampton South Ontario electoral districtBrampton South in relation to other Greater Toronto Area districtsFederal electoral districtLegislatureHouse of CommonsMP    Sonia SidhuLiberalDistrict created2013First contested2015Last contested2021District webpageprofile, mapDemographicsPopulation (2016)[1]121,188Electors (2021)76,003Area (km²)[2 ...

 

هريس

  لمعانٍ أخرى، طالع هريس (توضيح). هريسمعلومات عامةاسم آخر هريسةالمنشأ المملكة العربية السعودية سلطنة عمانالمنطقة الخليج العربيالنوع طعام حرارة التقديم ساخن.المكونات الرئيسية لحم وقمح.طبق مماثل قرصان، مرقوق، جريش، عصيد.القيمة الغذائيةكمية التقديم 300 جرام.السعرات ال�...

IPhone 8

Apple > iPhone > iPhone 8 画面を大型化した上位機種については「iPhone 8 Plus」をご覧ください。 iPhone 8 iPhone 8 ゴールド開発元 Apple製造元 Foxconn Pegatron 世代 第11世代発売日 通常モデル2017年9月22日(PRODUCT)RED2018年4月13日販売終了日 通常モデル2020年4月16日(PRODUCT)RED2018年9月13日OS iOS 11.0（初期搭載）→iOS 16.7.10 ※iOS 17から対象外（2024年8月現在、セキュリティーアップデ�...

 

سيف اليقين (مسلسل)

سيف اليقين النوع تاريخي كتابة طه حسين سالم إخراج وفيق وجدي بطولة يوسف شعبان · ياسر فرج · أحمد صفوت · رؤوف مصطفى · نادية رشاد · ندى بسيوني · كمال أبو رية • أيمن عزب البلد مصر لغة العمل العربيَّة عدد المواسم 1 عدد الحلقات 30 غناء أحمد ا�...