Victor Hanbury était initialement crédité en tant que producteur et réalisateur de La bête s'éveille (The Sleeping Tiger), mais le film a en fait été réalisé par Joseph Losey, qui utilisa le nom de Victor Hanbury comme pseudonyme lorsque, victime du maccarthisme et mis sur la liste noire des indésirables à Hollywood en raison de ses sympathies communistes, il s'exila à Londres pour tenter de démarrer une seconde carrière en Europe.