Elle est ensuite présentée à Broadway (New York) au théâtre Knickerbocker le puis en Australie. Une des chansons les plus connues de la comédie musicale est Berlin est sur la Spree.
La pièce a été montée au Moulin-Rouge en 1912 sous le titre Les Jolies Filles de Gottenberg[1].
Synopsis
The Girls of Gottenberg est inspiré d'un incident arrivé à Köpenick, dans la banlieue de Berlin connu sous le nom de « prise de Köpenick », lorsqu'un tailleur de pierre déguisé en officier prussien a pris possession de l'hôtel de ville.
Numéros
Acte I - Scène 1 - La caserne, Gottenberg.
N°1 - Chœur d'ouverture de soldats - « Ein ! zwei ! drei ! Ein ! zwei ! drei ! ... »
N°2 - Musique - et chœur de Fritz avec des hommes - « Of all the girls there is but one, no other can compare with her... »
N°3 - Trio & danse - Otto, Hermann & Karl - « I hope your man is up to the plan, it needs a cheek infernal... »
Acte I - Scène 2 - La place du marché, Gottenberg.
N°4 - Chœur d'ouverture de filles de la ville avec des étudiants - « Oh, Market Day is merry, when lads a-courting go... »
N°5 - Chanson - Minna & chœur - « A lot of funny folks one sees at Ladies' Universities... »
N°6 - Chœur - « What is it, who is it coming so fast ? Is it the Emperor's envoy at last ? ... »
N°7 - Chanson - Max & Chorus - « I'm the Confidential Agent of the Kaiser... »
N°8 - Chanson - Mitzi - « When I was ever so young, my father he said, 'Look here, you're a likely lass for serving a glass... »
N°9 - Chanson - Otto & chœur - « My dear mother said to me at the early age of three... »
N°10 - Chanson - Mitzi - « There's a little Hotel that I know very well on the banks of the beautiful Rhine... »
N°11 - Chanson - Elsa - « When I was a Mädchen wee, gentlemen I oft would see turning round to look at me... »
N°12 - Fin de l'acte I - « How splendid ! We've ended our time of loneliness ! ... »
Acte II - Les jardins de La poule rousse, le long de la rivière, près de Gottenberg.
N°13 - Chœur d'ouverture, avec solo - Kannenbier - « Jup, jup, jup, Tra la la la la... »
N°14 - Chanson - Mitzi & chœur - « I've heard in a wonderful legend of old that down in the Rhine is a treasure of gold... »
N°15 - Duo - Clementine & Max - « The birds in Spring-time are pairing; the dog-rose up on the bark... »
N°16 - Trio - Mitzi, Max & Otto - « When you go over to London, as lots of Germans do... »
N°17 - Danse - Albrecht & Kathie
N°18 - Chanson - Elsa - « On a night, a month since, at a dance I met with a man to woo me... »
N°19 - Duo - Elsa & Otto - « Won't you come and two-step, little girl, with me ? ... »
N°20 - Duo - Mitzi & Max - « Once in the window of a ham and beef shop two little sausages sat ! ... »
N°21 - Chanson - Minna & chœur - « Ach ! vat a joysome day when soldiers come our way... »
N°22 - Quintet - Minna, Freda, Katrina, Lucille, & Brittlbottl - « Officers' girls have lots of fun... »
N°23 - Chanson - Mitzi & chœur - « There are places on the map that I never want to see, such as London (on the Thames)... »
N°24 - Fin de l'acte II - "« Berlin is on the Spree, and that's the place we want to see... » (courte reprise du N°23)
Addenda.
N°25 - Extra Song - Mitzi - « To hold my own with ladies high was always my ambition... »
N°26 - Extra Song - Mitzi & chœur - « In Frankfurt town there lives a charming German gentleman... »
N°27 - Extra Duet - Elsa & Otto, avec le chœur - « Maiden who brings the beer, won't you let me marry you, my dear ? ... »
Casting original
Otto (prince de Saxe-Hildesheim) - George Grossmith, Jr.
Brittlbottl (sergent de hussards) - Robert Nainby
Général Margrave de Saxe-Nierstein - Eustace Burnaby
Officiers des hussards bleus :
Colonel Finkhausen - A. J. Evelyn
Fritz - T. C. Maxwell
Hermann - Harold Thorley
Franz - Somers Bellamy
Karl - George Grundy
Albrecht (capitaine de dragons) - J. Robert Hale
Burgomaster - George Miller
Kannenbier (An Innkeeper) - Arthur Hatherton
Adolf (Town Clerk) - Charles Brown
Caporal Riethen - J. R. Sinclair
Private Schmidt - S. Hansworth
Private Max Moddelkopf -Edmund Payne
Elsa (la fille du général) - May de Sousa
Clementine (la fille du Burgomaster) - Violet Halls
↑Hervé Lacombe, Histoire de l'Opéra français XXe – XXIe siècles : De la Belle Époque au monde globalisé, Fayard, , 1512 p. (ISBN978-2-213-71065-5, lire en ligne), p. 2018.
.svg){kind=small}
