Théâtre algérien

Le théâtre algérien a pris son essor dans les premières années du XXe siècle. Il existe en Algérie comme dans le reste du monde arabe, des formes d'expression théâtralisées, telles celles des conteurs dans les spectacles de Khalqa[1], ou des Meddhas[2]. S'y ajoutent d'autre formes, telles que les sketches joués à l'occasion de pèlerinages, ou le théâtre d'ombres. Toutefois, le débat a fait rage entre spécialistes pour savoir si ces formes avaient influencé ou pas le théâtre, certains y voyant une forme de proto-théâtre, tandis que les autres reprochaient aux premiers une vision occidentalo-centrée quand ce n'était pas une forme de racisme. Toujours est-ils que parmi les dramaturges les plus connus, le premier à avoir utilisé la Halga, comme scénographie et avec emploi du Meddah, fut Kadour Naimi[3]. Ensuite, deux au moins, Abdelkader Alloula et Kateb Yacine, ont explicitement indiqué vouloir intégrer Halqa et Meddha dans leur œuvre[4].

Quant aux pionniers algériens Allalou et Rachid Ksentini, qui ont réussi à populariser la forme classique occidentale en arabe dialectal après les échecs des représentations existantes en arabe littéraire, ils ont largement recouru aux techniques des conteurs traditionnels[5].

Genèse

Théâtre régional de Batna

C'est en voulant gagner l'argent qui leur était nécessaire pour accomplir le pèlerinage de la Mecque que des poètes et conteurs ambulants appelés Meddah ou Guwâl, se produisaient sur les places publiques, donnant naissance à une ébauche du métier de comédien.

À la veille de la première guerre mondiale, des personnages divers apparaissent dans des saynètes ou des spectacles de Garagouz, formant peu à peu un véritable répertoire joué lors de cérémonies telles que les mariages, les circoncisions, ou lors des pèlerinages des Zawiyyas, à l'occasion desquels les gens de la ville apportaient le Rgab, la musique inaugurant ces célébrations.

Des confréries se produisent également lors de ces cérémonies dont une, la confrérie des Îssawas, qui laissera une trace mémorable à travers le Maghreb en raison du caractère très spectaculaire de ses danses rituelles. Mais des spectacles occidentaux comme le boulevard et le vaudeville ont pu, dans l'Algérie coloniale, influencer les pionniers du théâtre algérien que furent Rachid Ksentini (1887-1944), et Mahieddine Bachtarzi (1897-1986) et Allalou (1902-1992). Ce dernier pratiquait le chant religieux. D'autres auront contribué de façon cruciale à cette genèse : les étudiants des Médersas.

La première pièce de théâtre publiée en arabe l'a été par l'Algérien Abraham Daninos (1797-1872) en 1847 ; il s'agit d'une création originale et non d'une adaptation d'une œuvre européenne.

Selon Mahboub Stambouli, la première pièce fut jouée en 1910[6]. Les premières pièces algériennes, à cette époque étaient sans rayonnement important en raison de la censure qu’exerçait la tutelle coloniale, qui craignait notamment que les pièces ne dérivent vers des sujets d’ordre subversif, par conséquent les éternelles questions domestiques constituaient les thèmes principaux, mais qui étaient cependant loin de refléter la réalité socioculturelle des Algériens.

Le problème de la langue

En 1921, un acteur libano-égyptien, Georges Abiad, organise une tournée à travers les pays d'Afrique du Nord avec deux pièces écrites et jouées en arabe classique : Salaheddine-El-Ayyubi, tirée de Le Talisman de Walter Scott; et Th'ratu-l'Arab, tirée du roman Le Dernier des Abencérages de Chateaubriand, les deux textes écrits par Najib El-Haddad.

La tournée a un certain succès en Tunisie et ailleurs, mais c'est l'échec en Algérie dont le public ne compte alors qu'une élite infime de musulmans francophones et une masse non initiée, ne parlant que l'arabe dialectal.

Néanmoins, à la faveur de cette période marquée par une intense activité intellectuelle, d'échanges entre les différentes communautés (musulmanes, chrétiennes et juives), le désir se manifeste de créer un théâtre en Arabe classique et des projets affleurent, portant essentiellement sur des thèmes sociaux comme les méfaits de l'alcool : Badî de Ali-Chérif Tahar, donnée au Nouveau-théâtre d'Alger, en 1924, mais aucun ne connaît de succès face à un public demeurant profane en matière de théâtre et sans aucune connaissance de l'arabe classique. C'est pourtant à cette période, dans une Algérie colonisée qu'émerge l'idée du théâtre comme moyen d'expression politique, avec la production, en par un groupe indépendant, de la pièce Fi sabil El-Watan, (« Pour la patrie »), aussitôt interdite.

Les débuts

En 1926, ce sont les comédiens Allalou et Dahmoun qui les premiers permettent qu'une étape décisive dans cette quête pour une langue du théâtre algérien soit franchie. Inspirés par un des personnages les plus populaires que recèlent les contes de tradition orale, Djeha, ils décident, dans une démarche alliant thème, genre et langue — la pièce traite du mariage forcé et du rôle des marabouts — de mettre en scène en , en dialecte casbadji, les farces du célèbre personnage. Le succès est assuré, contribuant formellement à l'implantation du théâtre à travers tout le pays, malgré l'opposition de ceux qui le rejetaient par principe religieux, association des Oulémas au premier rang[7].

Pour d'autres cependant, et notamment la catégorie des initiés, le choix de l'arabe dialectal n'est pas de nature à intégrer un répertoire noble et par conséquent est jugé inopérant. En dépit de cela, son développement se poursuit, révélant en 1946 un jeune acteur issu de la société bourgeoise intellectuelle musulmane de Souk Ahras (Est de l'Algérie), Mustapha Kateb (1920-1989), vite à l'initiative de la création d'une troupe municipale arabe à l'Opéra d'Alger.

À partir des années quarante, de grands noms du théâtre émergent tels que Mahieddine Bachtarzi, Rachid Ksentini[8], Djelloul Bachdjerrah (1908-1971)[9], Aicha Adjouri (alias Mme Keltoum) (1916-2010). Ces figures vont constituer le premier noyau de dramaturges algériens qui accompagnent, de façon soutenue, le mouvement d’affranchissement qui s’est saisi du peuple algérien, puisque durant la Révolution algérienne, des troupes théâtrales font des tournées à travers plusieurs pays du monde, dans le but de faire connaître le combat mené par les Algériens contre la domination coloniale.

Dès 1930, les rôles féminins sont assurés par des femmes, vite célèbres, comme Marie Soussan et Keltoum.

Après l'indépendance

Après l’indépendance, le théâtre suit la même trajectoire que le cinéma. Cependant, l’avantage du théâtre reste d’être plus critique à l’égard de certaines transformations sociales, politiques et culturelles que connaît alors la société algérienne. Animées par des dramaturges de talent à l’image de Kadour Naimi[3], Kateb Yacine, ces pièces ont pour thèmes dominants les principales préoccupations des Algériens face au changement de statuts et de mœurs.

Par la suite, une nouvelle vague de jeunes comédiens et de dramaturges font leur apparition sur la scène théâtrale, cette épopée est menée par des figures telles que Abdelkader Alloula[10], Allel Mouhib, Hadj Smaine, Abderrahmane Kaki (1934-1995), Med Seghir, Azeddine Madjoubi, Benguettaf et Slimane Benaïssa. Leurs créations sont nombreuses et souvent de bonne qualité.

Cette nouvelle génération d'artistes prend le relais des aînés qu'étaient Allalou, Bachtarzi et Ksentini en suscitant l'éclosion de nombreux collectifs qui se donneront pour mission de faire exister, à travers la création théâtrale, une culture algérienne, malgré l'impact historique de celle du colonisateur. Certains, comme Abdelkader Alloula, œuvrent pour la création d'une troupe autonome conçue selon un modèle quasi-professionnel.

Mohamed Boudia, quant à lui, fonde sous l'égide du Ministère de l'éducation, le TNA (Théâtre national d'Alger) dont il devient le premier administrateur, et nationalise tous les théâtres, dans la perspective d'un théâtre algérien à vocation universelle.

De nos jours, l’activité théâtrale est marquée par des programmes de création locale et d’adaptation de pièces de grande renommée[réf. nécessaire]. L’Algérie dispose à ce titre d’un théâtre national, de sept théâtres régionaux et de nombreuses troupes dites de « théâtre amateur ».

21e siècle

Notes et références

  1. La Khalqa ou Halqa est une enceinte circulaire ouverte au public de passage, où se produisent des jongleurs, des conteurs et des musiciens, qui effectuent une quête pour se faire rémunérer de leurs prestations.
  2. Les Meddhas sont des conteurs qui exercent leur art à l'occasion de voyages à la Mecque afin de se financer.
  3. a et b Kadour Naimi, Ethique et esthétique au théâtre et alentours, Editions Electrons Libres, , 636 p. (lire en ligne)
  4. Eve Feuillebois-Pierunek, « Le théâtre dans le monde arabe », 2001, sur hal.inria.fr
  5. Ahmed Cheniki, « Théâtre algérien, Itinéraires et tendances. », Thèse de doctorat, Université Paris 4, 1993
  6. Ahmed Cheniki Université de Annaba
  7. Brahim Ouardi, « Algérie : Langues et pratique théâtrale., Synergies Algérie n° 11, 2010 »
  8. voir Éléments d'histoire culturelle algérienne, par Abdelkader Djeghloul. Publié par ENAL, 1984
  9. https://maitron.fr/spip.php?article150227&id_mot=216
  10. En mémoire du futur : pour Abdelkader Alloula. Par Chowki Abdelamir, Abdelkader Alloula. Collaborateur Abdelkader Alloula. Publié par Sindbad, 1997. (ISBN 2742713905)

Voir aussi

Bibliographie

  • Jacques Berque, Les Arabes, chapitres 9 et 10 "Vers une culture arabe contemporaine", éd. Sindbad, 1999
  • Arlette Roth, Le Théâtre algérien de langue dialectale (1926-1954), éd. François Maspéro, 1967
  • Boualem Ramdani, Le théâtre algérien entre le passé et le présent, Alger, ENAL, 1984, en arabe
  • Roselyne Baffet, Tradition théâtrale et modernité en Algérie, Paris, L’Harmattan, 1987
  • En mémoire du futur, ouvrage collectif, Ed. Sindbad
  • Bouziane Ben Achour, Le Théâtre en mouvement, octobre 88 à ce jour, Oran, Dar El Gharb, 2002
  • Anthologie du nouveau théâtre algérien, collectif, Marsa, 2002
  • Ahmed Cheniki, Le théâtre algérien : histoire et enjeux, EdiSud, 2002
  • Mohamed Kali, Théâtre algérien, la fin du malentendu, Alger, ministère de la Culture, 249 p., 2005
  • Salah Lambarkia, Le théâtre en Algérie. Études analytiques et esthétiques, Ain Mlila, Dar el Houda, 2005, en arabe
  • Hadj Dahmane, Le théâtre algérien, de l'engagement à la contestation, Orizons / L'Harmattan, 2011

Articles connexes

Liens externes


Read other articles:

Piala Dunia U-17 FIFAMulai digelar1985WilayahInternasional (FIFA)Jumlah tim24Juara bertahan Jerman (gelar ke-1)Tim tersukses Nigeria (5 gelar)Situs webPiala Dunia U-17 Piala Dunia U-17 FIFA 2023 Piala Dunia U-17 FIFA adalah kejuaraan sepak bola resmi yang diadakan FIFA setiap dua tahun sekali. Kejuaraan ini diikuti oleh setiap negara yang mengirimkan tim nasional sepak bola di kelompok umur di bawah 17 tahun. Sebelum dapat mengikuti kejuaraan ini setiap negara akan mengikuti kualifi...

 

Stasiun Shinzō-Kekkan Center心臓血管センター駅Stasiun Shinzō-Kekkan Center pada September 2010LokasiKameizumimachi 6-2, Maebashi-shi, Gunma-ken 371-0004JepangKoordinat36°24′19″N 139°07′44″E / 36.40528°N 139.12889°E / 36.40528; 139.12889Koordinat: 36°24′19″N 139°07′44″E / 36.40528°N 139.12889°E / 36.40528; 139.12889Operator Jōmō Electric Railway CompanyJalur■ Jalur JōmōLetak5.6 km dari Chūō-MaebashiJumla...

 

Montana affiliate of the Republican Party Montana Republican Party ChairmanDon KaltschmidtSenate Majority LeaderSteve FitzpatrickHouse Majority LeaderSue VintonHeadquartersHelena, MontanaIdeologyConservatismPolitical positionRight-wingNational affiliationRepublican PartyColors  RedSeats in the U.S. Senate1 / 2 Seats in the U.S. House2 / 2 Seats in the Montana Senate34 / 50 Seats in the Montana House68 / 100 Statewide Executive Offices6 / 6 WebsiteMTGOP.orgPolitics of MontanaElection...

Калифорнийский перепел — официальная птица штата Калифорния. Ниже представлен список птиц Калифорнии, являющийся полным списком всех видов птиц, которые наблюдались в американском штате Калифорния, как это определено Калифорнийским комитетом записей птиц (CBRC).[1 ...

 

American politician (born 1946) Chuy HinojosaMember of the Texas Senatefrom the 20th districtIncumbentAssumed office January 14, 2003Preceded byCarlos TruanMember of theTexas House of RepresentativesIn officeJanuary 14, 1997 – January 14, 2003Preceded byEddie De La GarzaSucceeded byAaron PeñaConstituency40th districtIn officeJanuary 13, 1981 – January 8, 1991Preceded byCullen Rogers LooneySucceeded byRoberto GutierrezConstituency59-A district (1981–1983)41st distr...

 

Wakil Bupati Tanah DatarPetahanaRichi Aprian, S.H., M.H.sejak 26 Februari 2021KediamanRumah Dinas Wakil Bupati Tanah DatarMasa jabatan5 tahunDibentuk1961Pejabat pertamaH. MasriSitus webwww.tanahdatar.go.id Berikut ini adalah daftar Wakil Bupati Tanah Datar dari masa ke masa. No Foto Wakil Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Prd. Ket. Bupati 1 H.Masri 1961 1974 1   Brigjen TNI (Purn.) H.Mahyudin Algamar 2 Drs. H.MasnefiM.S. 26 September 2000 26 September 2005 2   H.Masriadi Martu...

Korean spicy stir-fried chicken Dak-galbiAlternative namesSpicy stir-fried chickenTypeBokkeumPlace of originSouth KoreaAssociated cuisineSouth Korean cuisineServing temperatureWarmMain ingredientsChickenFood energy(per 4 serving)788 kcal (3299 kJ)[1]  Media: Dak-galbi Korean nameHangul닭갈비Revised Romanizationdak-galbiMcCune–Reischauertak-kalbiIPA[tak̚.k͈al.bi] Dak-galbi (닭갈비), or spicy stir-fried chicken, is a popular South Korean dish made by...

 

Place in Centre-Est Region, Burkina FasoNingareCountry Burkina FasoRegionCentre-Est RegionProvinceBoulgou ProvinceDepartmentTenkodogo DepartmentPopulation (2005 est.) • Total2,160 Ningare is a town in the Tenkodogo Department of Boulgou Province in south-eastern Burkina Faso. As of 2005, the town has a population of 2,160.[1] References ^ Burkinabé government inforoute communale Archived 2008-10-11 at the Wayback Machine vte Boulgou ProvinceCapital: TenkodogoBag...

 

American academic administrator For other people named Lee Todd, see Lee Todd (disambiguation). Lee Todd Jr.President Lee Todd Jr. receives an honor from Army general Albert Bryant Jr. in recognition of the university's support for American soldiers at nearby Fort Knox11th President of theUniversity of KentuckyIn office2001–2011Preceded byCharles T. Wethington Jr.Succeeded byEli Capilouto Personal detailsBorn (1946-05-06) May 6, 1946 (age 77)Earlington, Kentucky Lee Trover Todd Jr....

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

قاسم بن أصبغ معلومات شخصية الميلاد سنة 839   الأندلس  الوفاة سنة 951 (111–112 سنة)  قرطبة  [لغات أخرى]‏  الحياة العملية المهنة مُحَدِّث  اللغات العربية  تعديل مصدري - تعديل   أبو محمد قاسم بن أصبغ البياني (244 هـ - عام 340 هـ) إمام ومحدّث أندلسي. سيرته ولد قاسم...

 

British biographical miniseries NollyGenreBiographical dramaCreated byRussell T DaviesWritten byRussell T DaviesDirected byPeter HoarStarringHelena Bonham CarterCountry of originUnited KingdomOriginal languageEnglishNo. of episodes3ProductionExecutive producers Russell T Davies Peter Hoar Nicola Shindler ProducerKaren LewisProduction companies Quay Street Productions Masterpiece ITV Studios Original releaseNetworkITVXRelease2 February 2023 (2023-02-02) Nolly is a British three-...

ساوث شور   الإحداثيات 45°06′18″N 96°55′41″W / 45.105°N 96.928055555556°W / 45.105; -96.928055555556   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة كودينغتون  خصائص جغرافية  المساحة 3.617573 كيلومتر مربع3.617572 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010)  ارتفاع 572 متر...

 

Орденъ Св. СтаниславаSankt Stanislausorden Ordenstecknet och kraschanen.Utdelas avHuset Romanovs överhuvudLand RysslandTypKunglig förtjänstorden (förr)Husorden (nu)BandRöd med vita kanterStatusSällan utdeladÖverhuvudMaria Vladimirovna av RysslandGrader4Instiftad7 maj 1765 Polsk-litauiska samväldet29 november 1831 Kejsardömet RysslandRangNästföljande (högre)Sankt Anastasias ordenNästföljande (lägre)Sankt Mikaels ordenSankt Stanislausordens släps...

 

Cet article est une ébauche concernant une compétition de football et la Jordanie. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. La Fédération de Jordanie de football (Jordan Football Association (en) JFA) est une association regroupant les clubs de football de Jordanie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Jordanie. La fédération nationale de Jordani...

Aeropuerto de Aarhus Aarhus Lufthavn IATA: AAR OACI: EKAH FAA: LocalizaciónUbicación Kolind, DinamarcaElevación 25Sirve a AarhusDetalles del aeropuertoTipo CivilPropietario Aarhus (municipio)Operador Aarhus Lufthavn A/SPistas DirecciónLargoSuperficie10L/28R2.777Asfalto10R/28L2.702AsfaltoMapa AAR / EKAH Ubicación en DinamarcaSitio web https://www.aar.dk/[editar datos en Wikidata] El Aeropuerto de Aarhus (IATA: AAR, OACI: EKAH) es un aeropuerto civil ubicado en Tirstrup, Din...

 

  هذه المقالة عن أكرم حوراني. لمعانٍ أخرى، طالع الحوراني. أكرم الحوراني معلومات شخصية الميلاد 1912حماة الوفاة 1996عمان مواطنة سوريا  الحياة العملية المدرسة الأم جامعة دمشق  المهنة سياسي  الحزب الحزب العربي الاشتراكي، حزب البعث العربي الاشتراكي اللغات العربية  ...

 

Third-level administrative division of Italy Comunes redirects here. For the non-profit collective, see Comunes Collective. For other uses, see Commune (disambiguation). Municipalities of ItalyComuni (Italian)CategoryRegionalised unitary stateLocationItalian RepublicNumber7,896Populations33 (Morterone) – 2,754,039 (Rome)Areas0.1206 km2 (0.0466 sq mi) (Atrani) –1,287.36 km2 (497.05 sq mi) (Rome)GovernmentComunal Government, Provincial Government, Regional...

1600kmを超える距離を競うユーコン・クエスト(2005年、ユーコン) 犬ぞりレース(いぬぞりレース、英: dogsled racing)は犬にそりをひかせて走るドッグレース。北アメリカやロシア、ヨーロッパなどの北極地方で人気のあるウィンタースポーツの一つであり[1]、レースでは犬1頭を運べるスペースのあるそりにマッシャーが立って乗り、規定コースを数日から数週�...

 

Cet article est une ébauche concernant une unité ou formation militaire française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. 210e régiment d'infanterie Création 2 août 1914 Dissolution 1er juillet 1919 Pays France Branche Armée de terre Type Régiment d'infanterie Rôle Infanterie Inscriptionssur l’emblème Verdun 1916Danube 1918 Guerres Première Guerre mondialeGuerre de Hongrie de 1919 Déc...