Térence du Vatican

Térence du Vatican
Portrait de Térence en frontispice du manuscrit, f.2r.
Artiste
Hrodgarius (copiste), Adelricus et deux autres enlumineurs anonymes.
Date
Vers Voir et modifier les données sur Wikidata
Matériau
Dimensions (H × L)
34 × 29 cmVoir et modifier les données sur Wikidata
Format
92 folios reliés
No d’inventaire
Vat.lat.3868Voir et modifier les données sur Wikidata
Localisation

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Le Térence du Vatican est un manuscrit enluminé contenant six comédies du dramaturge latin Térence daté de l'époque carolingienne. Il reproduit probablement fidèlement un manuscrit antique aujourd'hui disparu. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque apostolique vaticane (Vat.Lat.3868).

Historique

Le manuscrit contient un colophon indique que le manuscrit a été achevé par le copiste Hrodgarius (f.92). Le lieu de création du manuscrit est encore débattu : on a d'abord proposé d'y voir une création de l'abbaye Saint-Pierre de Corbie[1] puis plutôt celle du scriptorium de l'abbaye de Corvey et daté entre 820 et 830[2]. Une autre hypothèse préfère y voir une œuvre de l'école du Palais d'Aix-la-Chapelle[3][4]. Cette dernière est privilégiée désormais[5].

Le manuscrit est déjà présent en France à la fin du Xe ou début du XIe siècle. Il est ensuite localisé dans la bibliothèque papale lors du pontificat de Sixte IV, signalé dans l'inventaire de 1475. Il est emporté par les troupes françaises en 1798 lors de la République romaine puis restitué en 1816[6].

Description

Bifolio extrait de L'Andrienne, 4v-5r.

Le manuscrit est écrit d'une seule main, celle du copiste Hrodgarius, dans une écriture caroline, avec les titres, les arguments et les noms des personnages en capitales rustiques alternativement rouges et noirs. En plus du texte de Térence, s'ajoutent des commentaires interlinéaires et dans les marges. Il s'agit de commentaires datés du IXe siècle connus sous le nom de Brunsianum et Monacense qui se retrouvent dans d'autres manuscrits de cette période[6]. Le commentaire Brunsianum daterait du début du règne de Charlemagne tandis que le commentaire Monacense est attribué à Heiric d'Auxerre[7]. D'autres commentaires plus tardifs, du XIe siècle s'y ajoutent. Les miniatures sont au nombre d'environ 150 et sont caractérisées par des dessins sans cadre, comme à l'époque de l'antiquité tardive. Trois mains sont distinguées parmi les enlumineurs mais un seul a signé son œuvre, Adelricus, dans la corniche du tympan qui surmonte l'édicule contenant les masques des six comédies (f. 3r)[6].

Le manuscrit contient six pièces :

Une copie d'un manuscrit antique

Tous les scientifiques s'accordent à y voir la copie fidèle d'un manuscrit antique. Le texte et les illustrations reproduisent un original disparu mais qui a été daté du Ve siècle. Le texte lui-même provient d'une compilation réalisée par Calliopius de Constantinople qui est mentionné deux fois dans le texte (f.1v et 92r). Les illustrations sont tirées de différents modèles antiques[8].

Le portrait de Térence en frontispice est une Imago clipeata, une image bouclier, type de portrait dans un cadre en forme de bouclier porté par deux personnages, que l'on peut encore voir sur certains sarcophages antiques. Le type de coiffure porté par Térence ferait remonter ce portrait à la première moitié voire second quart du IIIe siècle selon Dodwell. Ce type de portrait très codifié se retrouve dans d'autres portraits d'auteurs de cette période de la fin de l'Antiquité[9]. La mise en scène de ce portrait, avec deux acteurs de chaque côté, fait penser à un Siparium (en), un rideau utilisé sur les scènes de théâtre antique[10].

Le type de masque porté par les acteurs de chaque côté, par comparaison avec des artefacts archéologiques de la période, confirme aussi une datation du IIIe siècle. Ces masques, les vêtements portés par les acteurs dans le reste du livre, reprenant des modèles communs à des artefactes retrouvés notamment en Afrique du nord et datant de cette même époque[11].

Autres manuscrits en rapport

Frontispice du Térence d'Oxford, f.2v.

Plusieurs autres manuscrits de cette même période carolingiennes, comparables au manuscrit du Vatican, ont été copié depuis ce même manuscrit antique :

  • BNF, Lat.7899 : produit au milieu ou dans la seconde moitié du IXe siècle à Reims, dans un atelier lié à la cathédrale ou à l'abbaye Saint-Remi. Il contient des illustrations identiques mais simplement tracées à l'encre brune. Il s'agit de l'œuvre de deux enlumineurs rémois dans le style du psautier d'Utrecht[5],[12].
  • BNF, Lat.7900 : provient de l'abbaye de Corbie et date du second tiers du IXe siècle. Ses décorations ont été laissées inachevées[13].
  • Lyon, Ms.788 : fragment d'un manuscrit ne contenant que l'Heautontimoroumenos (f.91-97), sans illustration[14]

D'autres manuscrits plus récents en sont aussi inspirés[15] :

  • Bibliothèque ambrosienne, Milan, MS. H. 75 inf. : copie française des IXe ou Xe siècle
  • Bibliothèque apostolique vaticane, Archivio di San Pietro H.19 : copie du Térence du Vatican réalisée à Corbie au Xe siècle, reproduisant le frontispice et une partie des autres miniatures (en partie effacées)[16]
  • Bodleian Library, Oxford, MS Auct. F. 2. 13[17], ou Térence d'Oxford : daté du XIIe siècle, peut-être une copie provenant de l'abbaye de Saint-Alban d'un manuscrit carolingien, contenant des dessins au trait dont certains ont été attribués à un des enlumineurs de la Bible de Winchester.

Voir aussi

Bibliographie

  • (de) G. Jachmann, Terentius: Codex Vaticanus latinus 3868, Leipzig, 1929 [facsimile]
  • (en) Charles R. Morey, « The Vatican Terence », Classical Philology, vol. 26, no 4,‎ , p. 374-385 (JSTOR 265109)
  • (en) L. W. Jones and C. R. Morey: The Miniatures of the Manuscripts of Terence prior to the Thirteenth Century, 2 vols, Princeton, 1931
  • (de) Wilhelm Koehler et Florentine Mütherich, Die Karolingischen Miniaturen, t. 4 : Einzelhandschriften aus Lotharingien, Berlin, Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, , p. 74-76
  • (en) C. R. Dodwell, « The Vatican Terence and its model », dans Anglo-Saxon Gestures and the Roman Stage, Cambridge, Cambridge University Press, (lire en ligne)
  • (en) D. H. Wright, The Lost Late Antique Illustrated Terence, Vatican City, 2006
  • Marie-Pierre Laffitte et Charlotte Denoël, Trésors carolingiens : Livres manuscrits de Charlemagne à Charles le Chauve, Paris, Bibliothèque nationale de France - Seuil, , 240 p. (ISBN 978-2-7177-2377-9), p. 180-181 (notice 47)

Articles connexes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes et références

  1. ↑ Morey 1931, p. 375.
  2. ↑ (en) B. Bischoff, « Hadoardus and the Manuscripts of Classical Author from Corbie », in Didascaliae. Studies in honor of Anselm M. Albareda, Prefect of the Vatican Library, 1961, pp. 54-55
  3. ↑ Koehler et Mütherich 1982.
  4. ↑ (en) Florentine Mütherich, « Book Illumination at the Court of Louis the Pious », in P. Godman et R. Collins (dir.), Charlemagne's Heir. New Perspectives on the Reign of Louis the Pious (814-840), Oxford, 1990, p. 593-604.
  5. ↑ a et b Lafitte et Denoël 2007.
  6. ↑ a b et c Notice de la BAV
  7. ↑ Yves-François Riou, « Essai sur la tradition manuscrite du Commentum Brunsianum des Comédies de Térence », Revue d'histoire des textes, no 3 (1973),‎ , p. 79-113 (DOI 10.3406/rht.1974.1089)
  8. ↑ Dodwell 2000, p. 5-6.
  9. ↑ Dodwell 2000, p. 7-8.
  10. ↑ (en) D. M. Gaunt, « Siparium in Quintilian, and the Frontispiece of the Vatican Terence », The Classical Review, vol. 14, no 2,‎ , p. 133-135 (JSTOR 709105)
  11. ↑ Dodwell 2000, p. 19-20.
  12. ↑ Notice de la BNF
  13. ↑ Notice de la BNF
  14. ↑ Notice de la BM de Lyon
  15. ↑ Notice du Grove Dictionnary
  16. ↑ Notice et reproduction du ms sur le site de la BAV
  17. ↑ Notice de la Bodleian

Read other articles:

Results breakdown of the 2014 European Parliament election in Spain

Main: 2014 European Parliament election in Spain ← 2009 25 May 2014 2019 → Party Votes % Seats PP 4,098,339 26.1% 16 PSOE 3,614,232 23.0% 14 IP 1,575,308 10.0% 6 Podemos 1,253,837 8.0% 5 UPyD 1,022,232 6.5% 4 CEU 851,971 5.4% 3 EPDD 630,072 4.0% 2 C's 497,146 3.2% 2 LPD 326,464 2.1% 1 Others 1,840,615 11.7% 1 Total 15,710,216 100.0% 54 This is the results breakdown of the European Parliament election held in Spain on 25 May 2014. The following tables show detailed results in each of the ...

 

Balog (genus)

Hungarian clan You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. (April 2018) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this temp...

 

Clintonite

Phyllosilicate mineral Not to be confused with a political supporter of Bill Clinton, Hillary Clinton, or Clintonism. ClintoniteClintonite with spinel on orthoclase matrix from Amity, New York (size: 9.3 × 5.7 × 3.8 cm)GeneralCategoryPhyllosilicate mica groupFormula(repeating unit)Ca(Mg,Al)3(Al3Si)O10(OH)2IMA symbolCln[1]Crystal systemMonoclinicCrystal classPrismatic (2/m) or domatic (m)Space groupC2/m or (?)Unit cella = 5.204 Å, b = 9.026 Å, c = 9.812 Å; β = 100....

Luxembourg at the Paralympics

Sporting event delegationLuxembourg at theParalympicsIPC codeLUXNPCLuxembourg Paralympic CommitteeWebsitewww.paralympics.luMedals Gold 1 Silver 4 Bronze 2 Total 7 Summer appearances1976198019841988199219962000–200420082012–201620202024 Luxembourg made its Paralympic Games début at the 1976 Summer Paralympics in Toronto, with two competitors in archery and one in swimming. It competed again in 1980, where Marco Schmit won the country's first medal (a bronze in the men's 100m sprint, categ...

 

Renault

Renault S.A.Passion for lifeJenisSociété anonymeKode emitenEuronext: RNOIndustriIndustri otomotifDidirikan25 Februari 1899PendiriLouis Renault, Marcel Renault, Fernand RenaultKantorpusatBoulogne-Billancourt, PrancisWilayah operasiSeluruh dunia (118 negara)TokohkunciCarlos Ghosn (Chairman dan CEO)ProdukMobil, kendaraan komersial, pembiayaanProduksi 2.708.206 (2013)[1]Pendapatan €40,932 milyar (2013)[2]Laba operasi €-34 juta (2013)[2]Laba bersih €6...

 

イスラームにおける結婚

イスラームにおける結婚（イスラームにおけるけっこん）とは、二者の間で行われる法的な契約である。新郎新婦は自身の自由な意思で結婚に同意する。口頭または紙面での規則に従った拘束的な契約は、イスラームの結婚で不可欠だと考えられており、新郎と新婦の権利と責任の概要を示している[1]。イスラームにおける離婚は様々な形をとることができ、個�...

B

  此條目介紹的是拉丁字母中的第2个字母。关于其他用法，请见「B (消歧义)」。   提示：此条目页的主题不是希腊字母Β、西里尔字母В、Б、Ъ、Ь或德语字母ẞ、ß。 BB b(见下)用法書寫系統拉丁字母英文字母ISO基本拉丁字母（英语：ISO basic Latin alphabet）类型全音素文字相关所属語言拉丁语读音方法 [b][p][ɓ](适应变体)Unicode编码U+0042, U+0062字母顺位2数值 2歷史發...

 

Presidency of James K. Polk

U.S. presidential administration from 1845 to 1849 Presidency of James K. PolkMarch 4, 1845 – March 4, 1849CabinetSee listPartyDemocraticElection1844SeatWhite House← John TylerZachary Taylor → Proclamation letterhead The presidency of James K. Polk began on March 4, 1845, when James K. Polk was inaugurated as President of the United States, and ended on March 4, 1849. He was a Democrat, and assumed office after defeating Whig Henry Clay in the 1844 presidentia...

 

Jazz punk

Jazz punk Données clés Origines stylistiques Avant-garde jazz, free jazz, punk hardcore, jazz fusion, no wave, punk rock, post-punk Origines culturelles Milieu des années 1970 ; États-Unis Instruments typiques Basse, batterie, chant, clarinette, guitare, piano, saxophone, trompette, trombone Popularité Underground modifier Le jazz punk est un sous-genre du jazz et du punk rock, dans lequel sont fusionnés des éléments de jazz. Des groupes comme The Plot to Blow Up the Eiffel Towe...

Kaibōkan

Classification of Japanese naval vessel Not to be confused with Coastal defence ship. The Japanese Etorofu in May 1943. Kaibōkan (海防艦, sea defence ship) or coastal defense ship[FN 1] was a type of naval ship used by the Imperial Japanese Navy during World War II for escort duty and coastal defense.[1] The term escort ship was used by the United States Navy to describe this category of Japanese ships.[2] Description These ships were the Japanese equivalent to All...

 

Египтопитек

† Египтопитек Реконструкция внешнего вида египтопитека Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:Четвероно...

 

42nd Parliament of British Columbia

42nd Parliament of British ColumbiaMajority parliament7 December 2020 – presentParliament leadersPremierJohn HorganJuly 18, 2017 – November 18, 2022David EbyNovember 18, 2022 − presentCabinetsHorgan (2nd)EbyLeader of theOppositionShirley BondNovember 23, 2020 – May 16, 2022Kevin FalconMay 16, 2022 – presentParty caucusesGovernmentNew Democratic PartyOppositionBC UnitedRecognizedConservative PartyGreen PartyLegislative AssemblySeating arrangements of the Legislative Assembl...

Beaunay

BeaunaycomuneBeaunay – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Marna ArrondissementÉpernay CantoneDormans-Paysages de Champagne TerritorioCoordinate48°53′N 3°53′E / 48.883333°N 3.883333°E48.883333; 3.883333 (Beaunay)Coordinate: 48°53′N 3°53′E / 48.883333°N 3.883333°E48.883333; 3.883333 (Beaunay) Superficie3,53 km² Abitanti101[1] (2009) Densità28,61 ab./km² Altre informazioniCod. postale51...

 

Jaskółcze Gniazdo Municipal Stadium

Stadium in Tarnów, Poland Jaskółcze Gniazdo Municipal StadiumThe stadium in 2021Location33-110, Zbylitowska 3, 33-100 Tarnów, PolandCoordinates50°00′31″N 20°55′30″E / 50.00861°N 20.92500°E / 50.00861; 20.92500Capacity16,000OwnerTarnów City HallOpened1972Length(392 metres) 0.392 km The Jaskółcze Gniazdo Municipal Stadium or the The Swallow's Nest (Polish: Stadion Miejski w Tarnowie) is a 16,000-capacity motorcycle speedway and association football sta...

 

Bedroom Floor

2017 single by Liam PayneBedroom FloorSingle by Liam Paynefrom the album LP1 Released20 October 2017 (2017-10-20)GenreElectropop[1]Length3:08LabelCapitolSongwriter(s)Jacob Kasher HindlinCharlie PuthAmmar MalikSteve MacAaron JenningsNoel ZancanellaProducer(s)Steve MacBen RiceLiam Payne singles chronology Get Low (2017) Bedroom Floor (2017) For You (2018) Music videoBedroom Floor on YouTube Bedroom Floor is a song by English singer-songwriter Liam Payne. It was written by...

Військово-музичне управління Збройних сил України

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

 

Великопольская провинция

 Великопольська провинция на схеме Речи Посполитой (1619 год). Великопольская провинция (пол. Prowincja wielkopolska) — административно-территориальная единица (провинция) Королевства Польского и Короны Польской в Речи Посполитой (до 1772 года[1]). Всего было три провинции[1] �...

 

Guerra lampo

Disambiguazione – Blitzkrieg rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Blitzkrieg (disambigua). Questa voce o sezione sull'argomento seconda guerra mondiale è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voc...

Bank Grameen

Bank Grameen Bank Grameen adalah sebuah organisasi kredit mikro yang dimulai di Bangladesh yang memberikan pinjaman kecil Dan kepada orang yang kurang mampu tanpa membutuhkan collateral. Sistem ini berdasarkan ide bahwa orang miskin memiliki kemampuan yang kurang digunakan. Yang berbeda dari kredit ini adalah pinjaman diberikan kepada kelompok perempuan produktif yang masih berada dalam status sosial miskin. Pola Grameen bank ini telah diadopsi oleh hampir 130 negara didunia (kebanyakan dineg...

 

Atto notarile

Un atto notarile francese di vendita del 1789 L'atto notarile (o rogito o istrumento) è il documento rogato, ossia redatto con le prescritte formalità, da un notaio che fa prova legale dei fatti ed atti giuridici che il notaio stesso attesta essere avvenuti in sua presenza o da lui compiuti. Indice 1 Caratteri generali 2 Ordinamento italiano 2.1 Formalità principali 2.2 Contenuto 3 Bibliografia 3.1 Testi normativi 4 Voci correlate 5 Altri progetti Caratteri generali La maggioranza degl...