Supplément au Voyage de Bougainville

Supplément au Voyage de Bougainville
Publication
Auteur Denis Diderot
Langue Français
Recueil
Intrigue
Genre Conte philosophique
Nouvelle précédente/suivante

Le Supplément au Voyage de Bougainville, ou Dialogue entre A et B sur l'inconvénient d'attacher des idées morales à certaines actions physiques qui n'en comportent pas, est un conte philosophique de Denis Diderot écrit en [1]. Il paraît pour la première fois en volume en avril 1796 — à titre posthume, 12 ans après le décès de l'auteur — dans un recueil d’Opuscules philosophiques et littéraires, la plupart posthumes ou inédites.

Le texte se présente comme une suite au Voyage autour du monde de Louis-Antoine de Bougainville, publié en 1771. Cela explique que le titre du texte de Diderot comporte bien une majuscule au mot « Voyage ».

Précédé de Ceci n’est pas un conte et de Madame de La Carlière, il clôt un triptyque de contes moraux rédigés en 1772[2] qui parut dans la Correspondance littéraire[3].

Cette œuvre a inspiré à Jean Giraudoux la pièce de théâtre le Supplément au voyage de Cook, créé par Louis Jouvet en 1935.

Résumé

Les protagonistes du dialogue de Diderot, A et B, discutent du Voyage autour du monde du navigateur français Louis-Antoine de Bougainville récemment paru (en 1771). B propose de parcourir un prétendu Supplément qui remet en question certaines prétendues évidences énoncées par Bougainville, premier Français ayant fait le tour du monde. Deux passages de ce Supplément sont enchâssés dans la discussion : Les adieux du vieillard, et le long Entretien de l'aumônier et d'Orou.

Chapitre 1 : Jugement du voyage de Bougainville

Au moment où il commence, le dialogue a l'air d'être la suite d'une conversation entre 2 personnages. Ces derniers attendent que le brouillard se lève pour continuer leur périple. B est en train de lire le Voyage autour du monde de Bougainville. A, qui n'a pas lu cet ouvrage interroge B sur la personnalité de Bougainville (« un homme curieux qui passe d'une vie sédentaire et de plaisirs au métier actif, pénible, usant et dissipé du voyageur ») et sur son voyage, ce qui permet à B de rappeler les grandes étapes de son périple.

Ensuite sont évoquées les difficultés rencontrées : les éléments naturels, les maladies, les dégâts matériels, la difficulté d'avoir des secours. Puis ce sont des considérations sur des événements particuliers : l'attitude colonisatrice des Jésuites au Paraguay et leur expulsion ; la remise en cause du gigantisme des Patagons, tels que les avait décrits Magellan ; la sagesse et la qualité de vie des sauvages, tant que leur sécurité n'est pas en danger ; la présentation d'Aotourou, l'Otahïtien qui accompagna Bougainville à Paris et des remarques sur la difficulté de rendre compte des mœurs européennes tant elles diffèrent des leurs. Le chapitre se termine par des considérations d'ordre météorologique : le brouillard s'est levé, les deux compagnons vont pouvoir continuer leur balade. Devant la curiosité de A, B l'encourage à lire la suite du récit de Bougainville « (...) tenez, lisez, allez droit aux adieux que fit un des chefs de l'île à nos voyageurs (...) ».

Chapitre 2 : Les adieux du vieillard

Au moment du départ des Européens, le vieillard, celui qui s'était retiré et enfermé dans un mutisme total à l'arrivée des Européens, figure emblématique de la sagesse, adresse un discours, d'abord à ses compatriotes : il leur reproche de s'émouvoir du départ de ceux qu'il considère comme des envahisseurs, leur rappelant que c'est plutôt leur arrivée sur l'île qu'il faut déplorer. Il les met en garde contre leur éventuel retour, qui serait fatal pour chacun d'eux et il leur prévoit un avenir sombre : « (...) un jour, vous servirez sous eux, aussi corrompus, aussi vils, aussi malheureux qu'eux. ».

Puis il s'adresse à Bougainville, « le chef des brigands », avec mépris. Il le blâme de son influence néfaste sur les Tahitiens et fait un portrait machiavélique des Européens, qui ont eu pour seul but de détruire leur bonheur. Très rapidement, le discours se transforme en un éloge de la vie sauvage et un réquisitoire contre les Européens. Il énumère les différents méfaits causés par l'expédition : les dénaturer, éveiller en eux la jalousie et la rivalité, violer leur liberté, voler leurs biens, ne pas les avoir respectés comme eux-mêmes les avaient respectés, les pervertir et leur apprendre le mal. Par delà cette accusation, on peut lire une satire de l'attitude des peuples dits civilisés qui ne sont que « des empoisonneurs des nations ». Pour finir, il implore la malédiction pour Bougainville et son équipage : « Va, et puissent les mers coupables qui t'ont épargné dans ton voyage, s'absoudre et nous venger en t'engloutissant avant ton retour. ».

A et B ne commentent pas vraiment les propos du vieillard mais ils s'attardent à justifier la véracité du discours. En effet, ce passage n'existe pas chez Bougainville et Diderot, pour donner de la crédibilité, feint de supposer que Bougainville a préféré ne pas retenir ce discours pour épargner les Européens. Comme dans les précédents chapitres, le suivant est annoncé. Enfin B fait référence à l'aventure de Jeanne Barret, cette jeune femme, maîtresse et assistante de Commerson, qui avait embarqué à Rochefort déguisée en homme.

Chapitre 3 : Entretien de l'aumônier et d'Orou

Le chapitre s'ouvre sur la présentation des deux protagonistes : Orou, l'hôte, âgé de 36 ans, marié et père de trois filles (Asto, Palli et Thia) et fils de Poseidon, et l'aumônier de l'expédition, du même âge que son hôte. Conformément au code de l'hospitalité, Orou offre une des quatre femmes à l'aumônier pour agrémenter sa nuit. Devant son refus au nom de « sa religion, son état, les bonnes mœurs et l'honnêteté » s'engage une conversation entre les deux hommes : dans un premier temps, Orou invite l'aumônier à se plier à leurs mœurs, et convaincu, le jeune jésuite cède à la tentation et accepte de passer la nuit avec Thia, la plus jeune des filles qui n'a ni mari, ni enfants.

Le lendemain, Orou demande à l’aumônier de lui expliquer ce que signifie le terme « religion ». Il expose la conception chrétienne du monde, œuvre d'un Dieu tout-puissant, éternel et invisible et le code moral chrétien dicté par Dieu, légiférant ce qui est bien et ce qui est mal, ce qui est permis et ce qui est interdit. Orou, dans une longue réplique, démontre au jésuite que les principes divins sont contraires à la Nature et à la Raison. Pour lui, l'homme n'appartient à personne. Il remet en cause le fondement et l'existence des lois morales, sociales et juridiques. Orou fait preuve de bon sens et affirme n'avoir qu'un dessein : faire le bien et respecter la nature. La discussion se poursuit, l'aumônier interroge Orou sur la question du mariage. La définition qu'il en donne est en tout point conforme à l'esprit de nature : « le consentement d'habiter une même cabane, et de coucher dans un même lit, tant que nous nous y trouvons bien (...) ». Ce qui importe c'est le fruit de l'union et Orou explique avec enthousiasme le culte de la maternité et plus une fille a d'enfants, plus elle est convoitée. La vraie richesse de l'île, ce sont les enfants, et tout naturellement la conversation s'attarde sur les rituels des enfants avant qu'ils aient atteint l'âge nubile, rituels différents selon qu'ils sont filles ou garçons. Ces rituels doivent être strictement observés sous peine d'être punis par la communauté. A interrompt la prétendue lecture linéaire du livre de Bougainville pour s'attarder sur une note en marge du texte, un commentaire de l'aumônier sur la sagesse de cette conception du mariage qui respecte la liberté de chacun. Comme dans le chapitre précédent, Diderot feint de justifier la véracité des propos et prétexte la censure de la bonne morale européenne pour justifier l'absence de ce passage dans le récit du navigateur. A et B se livrent à une digression et évoquent une anecdote contemporaine, l'aventure malheureuse de Polly Baker. Cette jeune fille, mère hors du mariage est punie par la loi. B rapporte un extrait de sa défense, mettant en évidence que son état ne résulte que de l'infamie des hommes qui profitent d'elle sans pour autant en assumer les conséquences, en toute logique, ce sont eux qui devraient être punis. Miss Polly Baker, à la suite d'un discours argumentatif solidement construit et précis, parvient à éviter toute punition.

Chapitre 4 : Suite de l'entretien de l'aumônier avec l'habitant d'Otahïti

Ce chapitre reprend la conversation entre Orou et l'aumônier au point où elle en était restée juste avant la digression sur le cas de Miss Baker. La ponctuation mettait d'ailleurs en évidence cette interruption du discours : « Tu l'as dit… » et tout à fait logiquement Orou poursuit son témoignage sur la conception du mariage à Tahiti et l'éloge de la maternité. La liberté sexuelle est telle que les notions d'inceste et d'adultère n'existent pas. Si une fille trop laide n'a pas de mari, c'est un devoir pour son père de la rendre mère. Si une mère n'attire plus de prétendants, c'est lui rendre hommage et la respecter pour un fils que de partager son lit.

L'aumônier interroge Orou sur le libertinage amoureux, c'est-à-dire sur les transgressions des rituels qui régissent les attitudes et les devoirs des enfants avant l'âge de la puberté. Les femmes sont identifiables à la couleur de leur voile et chacune doit respecter les lois qui régissent le voile, sinon, il y a sanction : le voile blanc désigne la jeune fille vierge avant la puberté, si elle se laisse séduire, elle est mise à l'écart dans la cabane paternelle ; le voile gris désigne la jeune fille momentanément empêchée de procréer ; le voile noir désigne les femmes qui ont passé l'âge de la ménopause ou celles qui sont stériles. Si malgré tout elles s'adonnent aux plaisirs de l'amour, elles sont exilées ou elles deviennent esclaves. Ces pratiques insistent sur le fait que l'acte sexuel a pour but premier la procréation. La fin de cet entretien est un jugement sans appel sur le ridicule et le non-sens du « vœu de stérilité », contraire à la nature, prononcé par les religieux catholiques.

Chapitre 5 : Suite du dialogue entre A et B

A et B approuvent les mœurs tahitiennes et remettent en cause la civilisation qui assujettit les hommes à des lois artificielles, arbitraires et contradictoires. Puis ils revisitent les conventions de la vie amoureuse instituées par le code civil et le code religieux au regard du code de la nature : le mariage, la galanterie, la coquetterie, la constance, la fidélité, la pudeur.

La conversation se poursuit sur les conséquences désastreuses des lois policées et sur un réquisitoire à l'encontre des sociétés européennes : en refusant de suivre les lois de la nature, l'homme est devenu malheureux, il s'est imposé des obstacles, il est la source même de ses malheurs. B résume la misère de la condition de l'homme civilisé : « Il existait un homme naturel : on a introduit au-dedans de cet homme un homme artificiel ; et il s'est élevé dans la caverne une guerre continuelle qui dure toute la vie. Tantôt l'homme naturel est le plus fort ; tantôt il est terrassé par l'homme moral et artificiel. » La discussion entre A et B s'arrête avec le retour du beau temps, et la perspective de la poursuite de leur promenade.

Analyse

La forme

Ce texte présente toutes les caractéristiques du style de Diderot et du dialogue philosophique du XVIIIe siècle. Ce Supplément est ainsi l'un des textes les plus représentatifs de son auteur et de son temps :

Le fond

À travers l'évocation d'une société tahitienne utopique, Diderot met en question les principes qui régissent l'organisation de la société : le droit naturel, les lois, Dieu, la morale, la nécessité. Il distingue surtout deux origines à ces principes : l'une abstraite et peu adaptée, l'autre induite par le bonheur concret et les besoins de la société. Pour lui, la loi naturelle est la seule loi qui est indiscutable. Il remet en cause les autres lois fondamentales en les mettant en parallèle avec ce qui se passe dans la nature.

Deux grandes idées sont en question : l'origine révélée de la moralité et le caractère universel de la morale. Les deux contes qui complètent la trilogie mettent ces thèmes en perspective.

Notes et références

  1. Michèle Duchet, « Le « Supplément au Voyage de Bougainville" et la collaboration de Diderot à « L'Histoire des deux Indes » », sur persee.fr, .
  2. Diderot indique la fin de sa rédaction dans une lettre à Melchior Grimm datée du 23 septembre 1772.
  3. Pour les détails concernant ce triptyque, nous renvoyons à la présentation qui en est faite dans l’article consacré au premier volet, Ceci n’est pas un conte.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes

Read other articles:

Timotius Suryadi Timotius Suryadi (lahir 4 November 1972) adalah seorang birokrat Indonesia kelahiran Karanganyar. Ia memulai karier sebagai ASN pada 1994. Ia sempat menjabat sebagai Sekretaris Daerah (Sekda) Karanganyar. Pada 2023, ia diangkat menjadi penjabat Bupati Karanganyar.[1] Referensi ^ Ini Profil Timotius Suryadi, Sekda yang Naik Kelas Jadi Pj Bupati Karanganyar. Solo Pos.  Artikel bertopik biografi Indonesia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia den...

 

Höhenkirchen-Siegertsbrunn. Höhenkirchen-Siegertsbrunn adalah kota yang terletak di distrik München di Bayern, Jerman. Kota Höhenkirchen-Siegertsbrunn memiliki luas sebesar 15.19 km². Höhenkirchen-Siegertsbrunn pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 9.272 jiwa. lbsKota dan kotamadya di distrik München Aschheim Aying Baierbrunn Brunnthal Feldkirchen Garching bei München Gräfelfing Grasbrunn Grünwald Haar Hohenbrunn Höhenkirchen-Siegertsbrunn Ismaning Kirchheim bei München...

 

Trier Main Market Place Lambang kebesaranLetak Trier NegaraJermanNegara bagianRheinland-PfalzKreisDistrik perkotaanPemerintahan • Lord MayorKlaus Jensen (SPD)Luas • Total117,14 km2 (4,523 sq mi)Ketinggian124 m (407 ft)Populasi (2017-12-31)[1] • Total110.013 • Kepadatan9,4/km2 (24/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos54290, 54292, 54293, 54294, 54295, 54296Kode area telepon0651Pelat kendaraanTRSit...

Town in Virginia, United StatesToms Brook, VirginiaTownSt. Peter's Lutheran Church (1904)Location of Toms Brook, VirginiaCoordinates: 38°56′50″N 78°26′23″W / 38.94722°N 78.43972°W / 38.94722; -78.43972CountryUnited StatesStateVirginiaCountyShenandoahArea[1] • Total0.13 sq mi (0.33 km2) • Land0.13 sq mi (0.33 km2) • Water0.00 sq mi (0.00 km2)Elevation702 ft (214...

 

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. الخلافات على تسمية البحر مازالا قائما حتى الآن بين اليابان وكوريا خارطة كوريا الجنوبية الطبيعية وتظهر في يمين الخارطة البحر الشرقي تكررت بعض البحار نفس تسمية بحر الشرق إن ال...

 

Spanish politician Manuel de la RochaIn 2015Mayor of FuenlabradaIn office19 April 1979 – 1983Minister of Education and Youth of the Community of MadridIn office1983 – September 1985Member of the Assembly of MadridIn office1983–1991Member of the Congress of DeputiesIn office22 June 1993 – 9 January 1996ConstituencyMadridIn office24 March 2008 – 27 September 2011ConstituencyMadridIn office8 July 2014 – 27 October 2015ConstituencyMadrid Pe...

Bagian dari seri tentangPerpajakan Aspek kebijakan fiskal Dasar hukumUndang-undang  · Peraturan Pemerintah  · Keputusan Menteri Keuangan Kebijakan Pendapatan pemerintah Ekualisasi pajak properti Pendapatan pajak Penerimaan Negara Bukan Pajak Hukum pajak Golongan pajak Penghasilan tidak kena pajak Pembebasan pajak Kredit pajak Deduksi pajak Pergeseran pajak Pemotongan pajak Libur pajak Keuntungan pajak Insentif pajak Reformasi perpajakan Harmonisasi pajak Kompetisi pajak ...

 

James Connolly James Connolly (bahasa Irlandia: Séamas Ó Conghaile,[1] 5 Juni 1868 – 12 Mei 1916) adalah seorang pemimpin sosialis Irlandia. Ia lahir di daerah Cowgate, Edinburgh, Skotlandia, orangtuanya adalah imigran Irlandia. Dia meninggalkan sekolah untuk bekerja pada usia 11, tetapi ia menjadi salah satu teoretikus Marxisme terkemuka pada zamannya. Dia juga mengambil peran dalam politik Skotlandia dan Amerika. Dia dieksekusi oleh regu tembak Inggris karena p...

 

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

Per computer grafica (anche grafica digitale o grafica computerizzata; in inglese computer graphics) si intende quella disciplina informatica che ha per oggetto la creazione e la manipolazione di immagini e filmati, per mezzo del computer. Argomenti importanti nella computer grafica includono il design delle interfacce utente, la grafica delle sprite, la grafica vettoriale, la modellazione 3D, il ray tracing, la realtà virtuale. Le tecniche e i software che permettono tale attività si ...

 

American shot putter (1943–2022) George WoodsWoods in 1973Personal informationBorn(1943-02-11)February 11, 1943Portageville, Missouri, U.S.[1] [2]DiedAugust 30, 2022(2022-08-30) (aged 79)Height6 ft 2 in (188 cm)Weight300 lb (136 kg)SportSportAthleticsEvent(s)Shot put, discus throwClubPacific Coast Club, Long BeachAchievements and titlesPersonal best(s)SP – 22.02 m (1974)DT – 55.32 m (1968)[1][3][4] Medal record Representing ...

 

La 62ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 13 al 24 maggio 2009. Il festival si è aperto con la proiezione in anteprima mondiale del film d'animazione 3D Up e si è chiuso con quella di Coco Chanel & Igor Stravinsky di Jan Kounen. La giuria presieduta dall'attrice francese Isabelle Huppert, due volte vincitrice del premio come miglior attrice a Cannes, nel 1978 per Violette Nozière[1] e nel 2001 per La pianista,[2] ha assegnato la Palma d'oro per i...

Islam in Israel Ahmadiyya by country Africa Algeria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Côte d'Ivoire DR of Congo Republic of Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Ethiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Morocco Mozambique Namibia Niger Nigeria Rwanda São Tomé and Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leone Somalia South Africa Sudan Swazi...

 

Supercoppa di Polonia 1999Superpuchar Polski 1999 Competizione Supercoppa di Polonia Sport Calcio Edizione 13ª Organizzatore PZPN Date 22 settembre 1999 Luogo  Polonia Risultati Vincitore  Amica Wronki(2º titolo) Secondo  Wisła Cracovia Cronologia della competizione 1998 2000 Manuale La 13ª edizione della Supercoppa di Polonia si è svolta il 22 settembre 1999. Allo Miejski Stadion di Ostrowiec Świętokrzyski si scontrano il Wisla Cracovia, vincitore del campionato e l'Am...

 

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

امتحان أساسيات الهندسة (FE)، كما يشار إليه بامتحان المهندس المتدرب (EIT)، وسابقا في بعض الدول امتحان الهندسة للمتدربين (EI)، هو أول اثنين من الامتحانات التي يجب على المهندسين اجتيازها من أجل أن يكونوا مرخصين كمهندسين محترفين في الولايات المتحدة وغيرها من الدول. الامتحان الثاني...

 

First commercial computer Ferranti Mark 1Ferranti Mark 1 Star, c. 1953Also known asManchester Electronic ComputerManchester FerrantiProduct familyManchester computersPredecessorManchester Mark 1 The Ferranti Mark 1, also known as the Manchester Electronic Computer in its sales literature,[1] and thus sometimes called the Manchester Ferranti, was produced by British electrical engineering firm Ferranti Ltd. It was the world's first commercially available electronic general-purpose stor...

 

Глаголица Образцы глаголиц «Киевских листков» и «Реймского Евангелия» Тип письма консонантно-вокалическое письмо Языки церковнославянский, болгарский и хорватский языки Территория Болгария, Русь, Хорватия, Великая Моравия История Создатель Кирилл и Мефодий (предполо...

Six-column engine by Napier of London (1859). One of the first beam engines in Spain, it drove coining presses at the Royal Spanish Mint until the end of the 19th century. Now preserved at the Universidad Politécnica de Madrid Six-column beam engines are a type of beam engine, where the beam's central pivot is supported on a cast-iron frame or 'bedstead', supported on six iron columns.[1] History These engines were a development after the house-built engine. Their cast-iron frames co...

 

Canadian-born American conservationist and writer (1814-1910) Galen ClarkGalen ClarkBorn(1814-03-28)March 28, 1814Shiptoon, Lower CanadaDiedMarch 24, 1910(1910-03-24) (aged 95)Oakland, CaliforniaResting placeYosemite CemeteryChildrenElvira Missouri Clark (1840-1912)Joseph Locke Clark (1842-1862)Mary Ann Clark (1844-1919)Calen Alonzo Clark (1847-1873)Solon McCoy Clark (1848-1857) Galen Clark in the Big Tree Grove, photo by Carleton E. Watkins, c. 1865-66 Galen Clark (March 28, 1814 – Ma...