Sunna

Mahomet, prophète de l'islam, (ici à droite sur un manuscrit persan médiéval), est considéré comme le modèle dont la plupart des musulmans doivent se rapprocher, autant dans les actes que dans l'aspect, en suivant sa sunna (ses règles, sa loi, ses préconisations) présente dans les hadiths (la compilation de tous ses dires, faits et gestes), qui ont pour but d'exposer et de détailler clairement ce qui est dit par Dieu dans le Coran.

La sunna (en arabe : سُنَّة, « loi », « tradition ») désigne la tradition et les pratiques du prophète islamique Mahomet, et constitue un modèle à suivre pour la plupart des musulmans. Elle est considérée comme ce que les musulmans du temps de Mahomet suivaient et ont transmis aux générations suivantes[1]. Selon les théories islamiques classiques[2], la sunna est documentée dans les hadiths (la mise à l'écrit des transmissions orales des enseignements, des actes et des paroles, des autorisations silencieuses ou des désapprobations de Mahomet), qui constituent avec le Coran (livre saint de l'Islam et considéré comme parole de Dieu), la révélation divine qu'aurait reçue Mahomet[2] et qui sont donc les principales sources de la loi (charia) et de la théologie islamiques (kalâm)[3],[4].

Selon la croyance musulmane, Mahomet est le meilleur exemple pour les musulmans[5] et plusieurs versets du Coran citent sa conduite exemplaire et enjoignent ses disciples à lui obéir. La sunna fournit une base non seulement pour les principales lois et rituels de l'islam, comme la façon de prier (salat), mais également pour des activités quotidiennes, telles que l'ordre dans lequel couper ses ongles ou la bonne longueur de la barbe[6].

Durant la période préislamique, le terme « sunna » était utilisé pour désigner la « manière d'agir », qu'elle soit bonne ou mauvaise[7]. Au début de la période islamique, le terme se référait à tout bon précédent établi par les gens du passé, y compris Mahomet[7], et ses compagnons[3],[8]. De plus, la sunna du prophète n'était pas nécessairement associée aux hadiths[9].

Le sens classique qui prévaut aujourd'hui est introduit plus tard à la fin du deuxième siècle de l'Islam, lorsque sous l'influence du savant Ash-Shâfi'î, l'exemple de Mahomet tel qu'il est cité dans les hadiths devient prioritaire sur tous les autres précédents établis par d'autres autorités. Le terme al-sunnah a ensuite fini par être considéré comme synonyme de la sunna de Mahomet[7], sur la base des hadiths[10]. La transmission orale de la sunna était également une tradition dans la péninsule arabe, et une fois convertis à l'islam, les Arabes ont apporté cette tradition dans leur religion[11].

La sunna de Mahomet, basée sur les hadiths, comprend ses paroles spécifiques (sunna qawliyyah), ses habitudes, ses pratiques (sunna fiiliyyah) et ses approbations silencieuses (sunna taqririyyah)[12]. Dans l'islam, le mot « sunna » est également utilisé pour désigner les devoirs religieux qui sont facultatifs, comme la prière surérogatoire (sunna salat)[13].

Des différences d'interprétations de la sunna existent dans le monde musulman, ainsi, contrairement aux sunnites, les chiites suivent l'autorité des douze imams, les soufis soutiennent que Mahomet a transmis les valeurs de la sunna « à travers une série d'enseignants soufis », et les coranistes ne reconnaissent tout bonnement pas la sunna de Mahomet car ils rejettent en bloc tous les hadiths.

Étymologie

Le sens premier de sunna est « bon chemin », la racine S-N-N signifiant « se frayer une voie pour se diriger vers le but »[14]. Cependant le terme est en général traduit par « règle, usage, norme, tradition, loi, habitude, précepte »[15]. En tant que tel, dans le Coran, il est attribué à Dieu (ou parfois aux peuples anciens)[14],[16].

Définition

Dans le Coran

La sunna, selon le Coran, englobe les règles ou « lois » de Dieu qui auraient été prescrites à tous les prophètes, y compris le prophète de l'Islam, Mahomet. Pour les musulmans, la sunna a les caractéristiques suivantes : elle appartient exclusivement à Dieu ; elle n’est pas interchangeable avec une quelconque autre loi ; elle n’est pas transférable à un tiers ni à un prophète ; elle est unique et immuable à tous les humains et tous les êtres.

Dans le hadith

Le sens du mot a évolué dans les traditions prophétiques (hadiths) et dans le droit musulman[14]. Et dans ces domaines, les sens de leçon et d'exemple se sont révélés essentiels. Il semble que cette évolution est liée à la bataille de Siffin, à l'issue de laquelle, au moment de l'arbitrage, on a pour la première fois utilisé la sunna — au sens de conduite exemplaire du Prophète et de ses Compagnons, précisément comme élément d'arbitrage[14].

Ensuite, durant les trois premiers siècles de l'islam, le mot sunna a été employé par les transmetteurs de hadiths, pour renvoyer aux paroles et aux actes du Prophète et de ses Compagnons[14]. Ainsi, le hadith met en valeur les enseignements du prophète. En particulier :ses dires[17],[18] ; ses actes[17],[18] ; ses approbations explicites ou implicites[18] ; ses qualités morales personnelles (selon certains savants du hadith comme Boukhari ou Muslim) ; ses désapprobations ; ses délaissements de certains actes. Et c'est ainsi que progressivement, sunna en est venu à désigner l'ensemble des dits et des actes de Mahomet (tandis que la sîra — sa biographie — désignait le récit de sa vie)[19].

La sunna, selon les hadiths, est une source législative de l'islam sunnite et chiite associée aux règles législatives du Coran. Elle est plus connue sous l'expression de « sunna prophétique ».

Le hadith selon le chiisme

Dans la théologie musulmane, ce terme signifie « tradition prophétique ». Il désigne les récits des actes et du comportement du prophète de l'islam durant sa vie[18]. Pour les chiites, cette sunna a été transmise par Mahomet à l'imam Ali et à Fatima Zahra. La sunna chez les chiites s'appuie sur les narrations de la famille du prophète (Ahl al-Bayt). La sunna chiite de ce fait, n'a jamais connu d'interruption puisqu'elle continue du prophète jusqu'au 12e imam. À l'époque du sixième imam, Ja'far al-Sâdiq — donc avant l'imam Abû Hanîfa (699-767) —, on comptait quatre cents ouvrages de hadiths et théologie dans le monde chiite. À cette époque, il n'existait encore aucune école sunnite. Le premier ouvrage de compilation des hadiths est venu a posteriori.

La sélection des hadiths est un processus méticuleux. Tous les compagnons du prophète n'étant pas jugés authentiques ou infaillibles, leurs narrations sont analysées par des imams détenteurs de l'imamat (continuité de la prophétie). Certains hadiths sont rejetés par les théologiens, car ils sont considérés non authentiques.

La sunna selon le Coran

Le terme sunna apparaît plusieurs fois dans le Coran, souvent au singulier, et le mot est attribué à Dieu, mais aussi aux peuples anciens — au sens de la voie que ceux-ci ont pu suivre, comme dans la sourate 8, 38 : « Dis aux dénégateurs que s'ils cessent, Notre indulgence leur sera acquise pour les faits antérieurs. S'ils recommencent... eh bien! le chemin [sunna] des Anciens est passé. » Ce chemin est pour certains commentateurs la conduite des peuples anciens devant l'épreuve de la foi en un Dieu unique[14]. Dans sa traduction du Coran, Jacques Berque rend le mot par différentes expressions, selon le contexte : « système des Anciens », « ligne suivie » ou « règle [de Dieu] ». Il faut souligner encore que l’expression « sunna prophétique » n’est pas littéralement mentionnée dans le Coran. Selon ce dernier, il ne peut y avoir de dualité dans la « sunna » et elle a été imposée même au prophète Mahomet[réf. nécessaire],[pas clair].

Sunna peut également signifier les punitions que Dieu infligera aux infidèles de toutes les époques ou encore signifier le destin que Dieu impose aux fidèles (cf. sourate 18, 55)[14].

Le terme se rencontre aussi parfois au pluriel (sunan). Là aussi, il se rapporte aux peuples anciens ; ainsi sourate 4, 26 : « Dieu veut pour vous tout expliciter, vous guider dans le système de vos devanciers [sunan al-ladhîna min qablikum], et se repentir à votre endroit. » On retrouve une idée similaire dans la sourate 3, 137[14] : « Des événements se sont passés avant vous [qad khalat min qablikum sunan]. Parcourez la terre: voyez quelle fut la fin de ceux qui criaient au mensonge. » Denise Masson relève à propos de ce verset que al-Baidawi donne ici à sunan le sens d'événements (waqâ'ic)[20]. Ainsi, note Asma Hilali, pour les commentateurs, sunan a dans ces versets le sens d'exemples et de leçons tirées du passé, et en ce sens, on a là un thème fréquent dans le Coran : un appel à méditer sur l'attitude de Dieu envers les peuples anciens[14].

Mais pour certains commentateurs, l'emploi de ce pluriel est lié à une mise en garde envers ceux qui veulent adopter plusieurs « sunna »[réf. nécessaire].

La sunna selon les hadiths

Les sciences de la sunna sont reliées aux biographes de Mahomet ainsi qu'à la collection et à l'explicitation des hadiths. Les collections elles-mêmes contiennent la biographie du prophète de l'islam ; les dires, actes, qualités morales et personnelles de Mahomet ; les chroniques des événements auxquels il a participé (batailles, exil, rencontres, etc.) ainsi que leur contextualisation .

Quant aux sciences de la sunna, elles étudient les éléments suivants: les sources des hadiths (soit la chaîne de personnes ayant rapporté la tradition) ainsi que les opinions et biographies des personnes qui ont rapporté ces hadiths ; la connaissance des hadiths abrogés et abrogeant ; la connaissance des hadiths qui posent des problèmes de compréhension ; la connaissance des hadiths non corroborés.

Les sciences de la sunna sont des sciences d'encyclopédistes qui nécessitent une grande rigueur, à la fois dans la collection des hadiths, mais aussi dans la recherche d'authenticité qui accompagne cette collection.

Les ouvrages de hadiths sont encore très étudiés aujourd'hui non seulement par les spécialistes en droit islamique, mais aussi par les musulmans soucieux de tirer des enseignements, notamment spirituels de la vie de Mahomet.

Sens étendus du mot dans le sunnisme

Dans certains contextes, le terme sunna renvoie aux pratiques religieuses surérogatoires[21], comme la prière ou le jeûne hors des cinq piliers. Dans d'autres contextes encore, elle peut désigner la loi islamique elle-même[22].

Une référence pour le comportement des musulmans

Les textes de la sunna forment une vaste référence dans laquelle les musulmans cherchent des exemples de comportement ou des justifications. Pour cette même raison, les oulémas (savants) se doivent d'en posséder une connaissance complète, de la même manière qu'ils doivent connaître le Coran par cœur[réf. nécessaire].

Notes et références

  1. M.A. Qazi et Mohammed Saʿid El-Dabbas, A Concise Dictionary of Islamic Terms, Lahore, Pakistan, Kazi Publications, , p. 65
  2. a et b Brown, Rethinking tradition in modern Islamic thought, 1996: p.7
  3. a et b Khaled Abou El Fadl, « What is Shari'a? », ABC Religion and Ethics,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. « What is the Difference Between Quran and Sunnah? », sur Ask a Question to Us (consulté le )
  5. (ur) Amin Ahsan Islahi, Mabadi Tadabbur i Hadith [« Fundamentals of Hadith Interpretation »], Lahore, Al-Mawrid, , « Difference between Hadith and Sunnah »
  6. Brown, Rethinking tradition in modern Islamic thought, 1996: p.1
  7. a b et c Juynboll, G.H.A. et Th. Bianquis, « Sunna », dans C.E. Bosworth, Encyclopaedia of Islam, vol. 9, P. Bearman, , 2nd éd., 878–879 p.
    {{Article encyclopédique}} : l'usage du paramètre |périodique = Brill laisse présager
    Merci de consulter la documentation des modèles et de corriger l'article.
  8. Shahul Hameed, « Why Hadith is Important », sur onislam.net, (consulté le )
  9. Brown, Rethinking tradition in modern Islamic thought, 1996: p.10-12
  10. Brown, Rethinking tradition in modern Islamic thought, 1996: 10-12, p.14
  11. Ignác Goldziher, Introduction to Islamic Theology and Law, Princeton, NJ, Princeton UP, (ISBN 978-0691072579, lire en ligne Inscription nécessaire), 231
  12. Nasr, Seyyed H. "Sunnah and Hadith". World Spirituality: An Encyclopedia History of the Religious Quest. 19 vols. New York: Crossroad Swag. 97–109.
  13. Shahul Hameed, « Why Hadith is Important », sur OnIslam, (consulté le )
  14. a b c d e f g h et i Asma Hilali, « Sunna, Sunnisme », dans Mohammad Ali Amir-Moezzi (Dir.), Dictionnaire du Coran, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », , 981 p. (ISBN 978-2-221-09956-8), p. 848-850
  15. Maurice Gloton, Une approche du Coran par la grammaire et le lexique, Paris, Albouraq, 2002 (ISBN 978-2-841-61171-3) p. 463, n° 0746
  16. Voir ci-dessous « La Sunna selon le Coran ».
  17. a et b Muhammad Hamidullah, Le Prophète de l'Islam, éditions El-Najah, 1998, p. 16
  18. a b c et d Asmaa Godin, Les sciences du Coran, éditions Al Qalam, 1999, p. 25
  19. Sabrina Mervin, Histoire de l'islam. Fondements et doctrines, Paris, Flammarion, coll. « Champs histoire », 2010 [2000], 333 p. (ISBN 978-2-081-22054-6)
  20. Le Coran, Édition Denise Masson, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » 1967, p. 810
  21. Exemple de l'utilisation du siwak, acte religieux méritoire, mais non obligatoire.
  22. Exemple du hadith rapporté par Boukhari et Muslim : « Celui qui déteste ma Sunna n'est pas des miens », où le mot prend alors le sens de religion

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Ali Ismail – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel ini. Jika tidak dik...

 

Ag2r-La MondialeInformasi umumKode UCIALMBasisPrancisDidirikan1992 (1992)StatusUCI ProTeamSepedaFocus[1]Pemegang jabatanManajerVincent LavenuDirektur olahragaLaurent BiondiRiwayat nama1992–199519961997–19992000–20072008– ChazalPetit CasinoCasino-AG2R PrévoyanceAG2R PrévoyanceAg2r-La Mondiale   Kostum lbs Ag2r-La Mondiale (Kode tim UCI: ALM, sebelumnya bernama AG2R Prévoyance) adalah sebuah tim balap sepeda asal Prancis dengan status tim UCI ProTour. Sponsor utam...

 

Commercial AM radio station in Los Angeles, California This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: KFWB – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this template message) KFWBLos Angeles, CaliforniaUnited StatesBroadcast areaGreater Los AngelesFrequency980 k...

Private school in Lisle, Illinois, United StatesBenet AcademyAddress2200 Maple AvenueLisle, Illinois 60532United StatesCoordinates41°47′N 88°05′W / 41.78°N 88.09°W / 41.78; -88.09InformationOther nameBenetTypePrivateMottoOra et labora (Latin)[1](Pray and work)Religious affiliation(s)Roman Catholic(Benedictine)Patron saint(s)Saint BenedictEstablishedMarch 2, 1887; 137 years ago (March 2, 1887)AuthorityBenedictinesOversightDiocese of JolietPr...

 

Pour les articles homonymes, voir Frein (homonymie). Un frein est un système permettant de ralentir, voire d'immobiliser, les pièces d'une machine ou d'un véhicule. Dans le cas de mouvements, la plupart des types de freins transforment l’énergie cinétique en énergie thermique par friction de pièces mobiles sur des pièces fixes, éléments qu'il faut refroidir. D'autres systèmes convertissent l’énergie cinétique en une autre forme d'énergie (par exemple électrique ou pneumati...

 

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Glanford Park di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemah...

Cet article est une ébauche concernant une localité italienne et le Trentin-Haut-Adige. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Fondo Administration Pays Italie Région Trentin-Haut-Adige  Province Trentin   Code postal 38013 Code ISTAT 022088 Code cadastral D663 Préfixe tel. 0463 Démographie Gentilé fóneri Population 1 475 hab. (31-12-2010[1]) Densité 49 hab./km2 Géograp...

 

Voce principale: Associazione Calcio Reggiana 1919. AC ReggianaStagione 1973-1974 Sport calcio Squadra Reggiana Allenatore Ezio Galbiati (1ª-19ª) Grevi e Campari (20ª-38ª) Presidente Carlo Visconti Serie B17º Coppa ItaliaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Donina, Zandoli (38) Miglior marcatoreCampionato: Zandoli (12) StadioMirabello Abbonati2 950 Maggior numero di spettatori13 773 vs Ascoli(2 giugno 1974) Minor numero di spettatori5 710 vs Perugia(28 aprile 197...

 

Fuji Electric Co., Ltd.Headquarters in Gate City Ohsaki East Tower (left) in TokyoNama asli富士電機株式会社Nama latinFuji Denki kabushiki gaishaJenisPublic KKKode emitenTYO: 6504Nikkei 225 componentIndustriElectrical equipmentDidirikan(29 Agustus 1923; 100 tahun lalu (1923-08-29))KantorpusatGate City Ohsaki, East Tower, Ōsaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0032, JapanTokohkunciMichihiro Kitazawa[1] (President and Chairman of the Board)Produksee Divisions & ProductsPendapat...

Vouneuil-sur-ViennecomuneVouneuil-sur-Vienne – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania Dipartimento Vienne ArrondissementChâtellerault CantoneChauvigny TerritorioCoordinate46°43′N 0°32′E / 46.716667°N 0.533333°E46.716667; 0.533333 (Vouneuil-sur-Vienne)Coordinate: 46°43′N 0°32′E / 46.716667°N 0.533333°E46.716667; 0.533333 (Vouneuil-sur-Vienne) Superficie36,5 km² Abitanti2 036[1] (2009) De...

 

Bagian dari seri tentangUtopia Mitos dan Religius Arkadia Kota Kaisar Cloud cuckoo land Cockaigne Eden Taman para dewa Zaman keemasan Ketumati Kerajaan Tuhan Opona Mag Mell Mahoroba Merry England Mezzoramia Gunung Penglai Neverland Yerusalem Baru Sion Fiksi utopis Teoretis Dausuva Heterotopia Kota ideal Pantisokrasi Sosiologi utopis sejati Sforzinda Studi utopis Millenarianism Teori Internasional Ketiga Futurologi Gagasan Agrikulturalisme Eskapisme Teknologi Utopianisme siber Ekonomi pasca-ke...

 

Former railway station in England OswestryStation on heritage railwayGeneral informationLocationOswestry, ShropshireEnglandGrid referenceSJ294298Operated byCambrian Heritage RailwaysPlatforms1 (formerly 6)HistoryOriginal companyOswestry & Newtown RailwayPre-groupingCambrian RailwaysPost-groupingGreat Western RailwayWestern Region of British RailwaysKey dates1 May 1860 (1860-05-01)Station opened7 November 1966 (1966-11-07)Closed to passengers1971Closed to frei...

American athlete (1932–2018) Darrow HooperPersonal informationFull nameClarence Darrow HooperBornJanuary 30, 1932Fort Worth, Texas, U.S.DiedAugust 19, 2018(2018-08-19) (aged 86)[1] Medal record Men's athletics Representing  United States Olympic Games 1952 Helsinki Shot put Clarence Darrow Hooper (January 30, 1932 – August 19, 2018) was an American athlete who competed mainly in the shot put. Hooper was born in Fort Worth, Texas,[2] where in 1949 he grad...

 

Seorang arkeolog sedang menyelidiki sebuah chultun Pintu masuk ke Chultun di Xunantunich. Chultun (jamak: chultunob') adalah ruang penyimpanan bawah tanah yang berbentuk seperti botol yang dibangun oleh peradaban Maya pada zaman pra-Kolumbus. Kebanyakan dari ruangan ini kemungkinan berfungsi sebagai tempat penyimpanan air minum. Chultunob' biasanya dibangun di tempat yang tidak memiliki cenote (lubang runtuhan yang terbentuk di karst gamping). Walaupun banyak chultunob' yang dibangun untuk me...

 

密西西比州 哥伦布城市綽號:Possum Town哥伦布位于密西西比州的位置坐标:33°30′06″N 88°24′54″W / 33.501666666667°N 88.415°W / 33.501666666667; -88.415国家 美國州密西西比州县朗兹县始建于1821年政府 • 市长罗伯特·史密斯 (民主党)面积 • 总计22.3 平方英里(57.8 平方公里) • 陸地21.4 平方英里(55.5 平方公里) • ...

1090–1275 Nizari Isma'ili religious sect Order of AssassinsالحَشّاشِینFormation1090 ADFounderHassan-i SabbahDissolved1275 ADHeadquarters Alamut Castle (Persian Assassins) Masyaf Castle (Levantine Assassins) Official language Persian, other languagesImam Hasan-i Sabbah (first) Muhammad II (last) AffiliationsNizari Ismaili state Part of a series on IslamIsma'ilism Concepts Quran Taʾwīl Imamate Ẓāhir Bātin Nūr 'Aql ʿIlm Daʿwa Dāʿī Bāb Hujja Satr Taqiya Pīr Numerology P...

 

2015 Belgian filmAnimal Kingdom: Let's Go ApeTheatrical release poster.Directed byJamel DebbouzeScreenplay byJamel DebbouzeFred FougeaAhmed HamidVictor MayencePierre PonceJohn R. SmithRob SpracklingStory byJamel DebbouzeFred FougeaJean-Luc FromentalBased onThe Evolution Manby Roy LewisProduced byFred Fougea Romain Le GrandStarringJamel Debbouze Mélissa Theuriau Arié ElmalehEdited byDorian Rigal-AnsousMusic byLaurent Perez del MarProductioncompaniesPathé Boréales Kiss Films M6 Films Cattle...

 

Лаппо-Данилевський Олександр СергійовичНародився 15 (27) січня 1863Верхньодніпровський повіт, Катеринославська губернія, Російська імперіяПомер 7 лютого 1919(1919-02-07)[1] (56 років)Петроград, Російська СФРР[1]·сепсисПоховання Державний історико-меморіальний Лук'янівськи�...

Не плутати з Домініканською Республікою. Співдружність Домінікиангл. Commonwealth of Dominicaфр. Commonwealth de Dominiqueкар. Wai‘tu kubuliдом. креольська Dominik Прапор Герб Девіз: «Après Bondie, C'est La Ter»Після Бога тільки земля Гімн: «Isle of Beauty, Isle of Splendour» Розташування Домініки Столиця(та найбільше місто) Р�...

 

Charles Albert Gobat Premio Nobel per la pace 1902 Charles Albert Gobat (Tramelan, 21 maggio 1843 – Berna, 16 marzo 1914) è stato un politico svizzero, Premio Nobel per la pace nel 1902, in compagnia di Élie Ducommun. Indice 1 Biografia 2 Onorificenze 3 Altri progetti 4 Collegamenti esterni Biografia Figlio di un pastore protestante, nipote dell'arcivescovo di Gerusalemme. Fu uno studente brillante, frequentando le Università di Basilea, di Heidelberg, di Berna e di Parigi, e laurean...