Septemberprogramm

Septemberprogramm
Présentation
Type
Plan (en)Voir et modifier les données sur Wikidata

Le Septemberprogramm (« Programme de septembre » en allemand) est le recensement des buts de guerre poursuivi par le chancelier allemand Theobald von Bethmann Hollweg. Il est rendu public le , cinq semaines après le début de la guerre. C'est un programme expansionniste en Europe qui vise à mettre en place une Mitteleuropa sous domination politique et économique allemande. Ce programme connaît une réalisation partielle à la suite de la révolution russe de et la paix de Brest-Litovsk qui en découle mais les reculs de l'armée allemande et de ses alliés, la situation insurrectionnelle et l'armistice de en sonnent alors définitivement le glas.

Contexte

Présenté le , ce programme non seulement définit les objectifs politiques et économiques du chancelier, perçu jusque dans les années 1960 comme un homme d'Etat modéré[1], sur les frontières occidentales du Reich, mais il reprend les objectifs des dirigeants politiques militaires du Reich et des milieux économiques[2].

Le texte qui porte le nom de « programme de septembre » a été rédigé entre le 6 et le , le succès de la contre-offensive française n'étant pas encore connu[3].

Dans le même temps, au début du mois de septembre, d'autres instances, au sein du gouvernement du Reich, de l'Oberste Heeresleitung (Haut commandement) ou parmi les milieux nationalistes formulent également un programme de buts de guerre. À la fin d'août, Arthur Zimmermann, alors sous-secrétaire d'Etat aux affaires étrangères, propose la mise en place d'une tutelle économique, contre les partisans de larges annexions en Europe[4]. Ainsi, la ligue pangermaniste de Heinrich Class expose, peu de temps après le , les propres objectifs qu'elle assigne à une paix victorieuse[2].

Parallèlement aux consultations menées par les instances politiques, les responsables économiques du Reich proposent, dès la fin du mois d'août, les objectifs économiques qu'ils assignent au conflit alors à ses débuts. Parmi ces derniers, Walther Rathenau reste cependant conscient de la nécessité de la réalisation du programme politique pour sécuriser les positions économiques conquises par la victoire allemande[5].

Auteurs

Ce programme de « paix » est le fruit d'accords entre les principaux responsables économiques du Reich, le directeur de la Deutsche Bank, Arthur von Gwinner, et le directeur de la compagnie électrique AEG, Walther Rathenau[6].

Pendant la période suivant immédiatement sa rédaction, les responsables des principales entreprises allemandes appuient les rédacteurs par la publication d'un certain nombre de mémoires en soutien aux objectifs définis dans le mémoire de Gwinner et Rathenau[7].

Destinataires

Élaboré par des représentants des milieux économiques, il est destiné au chancelier, mais ce dernier partageant son temps entre le siège du commandement et la chancellerie du Reich, le programme est adressé à Clemens von Dellbrück, alors chargé des affaires courantes à Berlin[8].

À part les destinataires institutionnels, les rédacteurs du Septemberprogramm souhaitent manifester la puissance du Reich, mais il semble clair que le Royaume-Uni est en train de se donner les moyens d'une intervention massive dans le conflit[9].

Dans ce cadre, il est destiné aussi aux pangermanistes ultranationalistes pour modérer leur opposition à la politique du gouvernement pendant l'union sacrée et la ferveur patriotique[10].

Définition des buts de guerre allemands

Le programme assigne au conflit qui débute à l'Ouest des objectifs de différentes natures pour assurer au Reich un surcroît de « sécurité »[11] aussi bien politique qu'économique et militaire sur ses frontières[N 1],[12], dans le cadre d'une paix qui ne pourra plus être « troublée » par aucun adversaire, selon le mot de Moltke le jeune[3].

Buts politiques

De larges régions limitrophes sont promises à une incorporation au Reich, même si la liste de ces régions constitue une pomme de discorde entre les différents acteurs politiques et économiques du Reich. Selon Annie Lacroix-Riz, ces divergences s'avèrent mineures et ne portent que sur la nature du contrôle exercé par le Reich sur les régions convoitées[6] ou sur l'importance des régions qu'il contrôle[7].

L'annexion du bassin du Briey, en Lorraine et, de Liège et de Verviers en Belgique font cependant l'objet d'un large consensus[12]. Ainsi, le contrôle direct du bassin du Briey, seul territoire français à être annexé, doit assurer au Reich un contrôle absolu sur l'industrie française[11]. De plus, aux annexions en Belgique s'ajoutent des revendications sur Anvers, qui doit être placée sous une stricte dépendance du Reich[13] : la Belgique serait ainsi réduit au rang d'Etat vassal du Reich, dont les modalités de la sujétion sont précisément étudiées par les hommes d'Etat allemands à partir du mois d', sur ordre du chancelier en personne[14].

De larges portions de territoire sont ainsi promises à l'annexion par le Reich, sous la forme d'annexion à la Prusse, aux Etats fédérés au sein du Reich[6] ou de l'acceptation au sein du Reich d'un nouvel Etat fédéré, le Grand-Duché du Luxembourg, agrandi du Luxembourg belge[12].

De plus, les responsables du Reich souhaitent renforcer la tutelle du Reich sur l'Autriche-Hongrie, dans le cadre d'une union politique, assise sur le renforcement du poids politique des Allemands d'Autriche[11].

À ces objectifs territoriaux en Europe s'ajoutent des projets[6], pour notamment permettre la constitution d'un empire colonial en Afrique centrale, la Mittelafrika centrée sur le bassin du Congo, aux dépens de la France, du Royaume-Uni, de la Belgique[13] et du Portugal, bien que ce dernier soit neutre. Les rédacteurs allemands souhaitent la constitution d'un bloc colonial allemand en Afrique, composé de l'Angola, du nord du Mozambique, du Congo belge et de l'Afrique-Équatoriale française, et le Togo serait agrandi par l'annexion du Dahomey et de la Sénégambie[4].

Au terme de ces annexions européennes et ailleurs, la France et la Belgique seraient placées sous une étroite dépendance allemande[12].

Face à la Russie, les concepteurs du programme prévoient le refoulement de la Russie et la constitution d'Etats frontaliers placés sous un sévère contrôle du Reich, dans le cadre d'un ensemble plus vaste, la Mitteleuropa, qui serait totalement inféodé au Reich, autant politiquement qu'économiquement[13].

Buts militaires

Le principal adversaire militaire du Reich étant la France, une attention toute particulière est portée sur le démantèlement des capacités militaires de la France. Le démantèlement des fortifications entre Dunkerque et Boulogne est ainsi exigé[13].

La France réduite militairement, il est également question de placer la Belgique, soumise à un strict contrôle politique et économique, sous une forte tutelle militaire, à défaut d'une annexion pure et simple au Reich[15].

Buts économiques

À ces clauses politiques et militaires s'ajoutent des clauses économiques, destinées à interdire aux adversaires du Reich de disposer des moyens de préparer une guerre de revanche[13] et à permettre la constitution d'une Mitteleuropa sous domination allemande[16].

Ainsi, la Mitteleuropa apparaît, en , comme le moyen pour les rédacteurs du programme gouvernemental des buts de guerre, de contourner les aspirations des annexionnistes les plus radicaux. Par cette union économique de l'Europe centrale, Bethmann-Hollweg souhaite la mise sous tutelle indirecte, camouflée par une union économique dans laquelle le Reich exerce sa prédominance[11].

En effet, souhaitant ne pas rééditer l'erreur d'Otto von Bismarck, Bethmann-Hollweg propose la mise en place du versement d'une indemnité de guerre sur de nombreuses années pour empêcher la France de consacrer des sommes importantes à son réarmement[12]. De même, le chancelier suggère l'intégration de la France à l'ensemble économique allemand pour garantir sa sujétion économique et commerciale au Reich[17].

De plus, des traités de commerce, joints aux traités de paix, sont censés mettre les pays vaincus sous une stricte tutelle économique du Reich[13], notamment la France[N 2],[18].

Les annexions et prises de contrôle de territoires en Europe de l'Ouest et en Afrique doivent aboutir à la constitution d'un ensemble économique, fondé sur l'autarcie[2].

Projet allemand de paix victorieuse

Après la défaite allemande sur la Marne, le chancelier est parfaitement conscient que la réalisation de son programme nécessite la victoire du Reich[2].

Équilibre et contestations du programme du chancelier

Rapidement, le programme du chancelier, qui sait mélanger les aspirations des milieux politiques et économiques du Reich, est rapidement contesté par les nationalistes de la Ligue pangermaniste, regroupés autour de Heinrich Class, qui rédige son propre programme de septembre[2], ou par les industriels, August Thyssen notamment, qui proposent eux aussi les objectifs qu'ils assignent au conflit : le mémorandum remis au nom de celui-ci par Matthias Erzberger le , jour de la publication du programme du chancelier, prévoit de larges annexions à l'Ouest, repoussant la frontière française sur la Meuse, et à l'Est, le bassin du Don et la Crimée[19].

Cependant, en dépit de ces projets annexionnistes de grande ampleur et des fluctuations tactiques, le programme de septembre demeure, jusqu'aux derniers jours précédant l'armistice, la trame de base de l'ensemble de la politique étrangère du Reich durant le conflit[2].

Permanence du Septemberprogramm durant le conflit

Au cours du conflit et au-delà[20], les propositions du Septemberprogramm ont servi de base à la fois pour l'élaboration des buts de guerre du chancelier, notamment en et pour les tentatives allemandes de négociations avec la France et le Royaume-Uni[3].

Après la destitution de Bethmann-Hollweg, les propositions contenues dans le Septemberprogramm sont reprises par ses successeurs et ses opposants, même s'il apparaît modéré aux yeux de celui-ci comme des pangermanistes[2]. Ainsi, en 1917, lorsque les militaires allemands Paul von Hindenburg et Erich Ludendorff prennent le contrôle du gouvernement civil, les buts de guerre définis en 1914 ne connaissent pas de profondes modifications[21].

Historiographie

Les enjeux historiographiques autour de ce programme de buts de guerre ont largement recouvert les termes de la Controverse Fischer. Ayant suscité de fortes réserves dans le monde universitaire allemand, ce programme, rédigé par des acteurs du monde économique, a en réalité remis en cause la primauté du politique dans le déclenchement du conflit, puisque les objectifs économiques déterminent les projets annexionnistes du gouvernement du Reich[22].

La découverte du Septemberprogramm par Fritz Fischer

En Allemagne, l'historien Fritz Fischer, dans ses textes, cherche à démontrer l'importance dans la formulation des buts de guerre allemands durant le premier conflit mondial[7], en affirmant à la fois que les objectifs politiques et économiques de ce programme ont constitué la clé de voûte de tous les projets allemands de sortie de guerre[23].

Dès l'ouverture de son ouvrage, Les Buts de guerre de l'Allemagne impériale, Fischer propose une analyse détaillée du programme de paix d'un Reich victorieux[24]. À ses yeux, le Septemberprogramm ne constitue pas un document de circonstance mais le fil conducteur de la politique menée par le Reich durant le conflit[1].

Rapidement Fritz Fischer, avec son analyse du Septemberprogramm fournit des éléments d'analyse du Troisième Reich et de sa politique extérieure, insistant sur les continuités entre la politique menée par le Reich wilhelminien durant la Première guerre mondiale et la politique extérieure du Troisième Reich[25]. Cependant, il se positionne contre ceux qui, lors de la publication de ses ouvrages, affirment que les conditions de paix dictées en 1919 au Reich vaincu auraient été responsables de l'arrivée au pouvoir des nazis en 1933[26].

Le Septemberprogramm dans la controverse Fischer

Rapidement, le Septemberprogramm constitue l'un des éléments de ce que les historiens ont appelé la « controverse Fischer », centrée sur l'analyse des permanences au sein de la société allemande entre le début du XXe siècle et le Troisième Reich[27].

Ainsi, dès les années 1960, les débats historiographiques se focalisent sur l'importance du Septemberprogramm à la fois dans la conduite de la guerre par le Reich[21] et dans l'histoire allemande : Ainsi, les historiens Golo Mann et Michael Freund reprochent ainsi à la mise en exergue opérée par Fischer de poser les bases d'une continuité entre le déclenchement du conflit, la politique de Gustav Stresemann et la nouvelle diplomatie mise en œuvre à partir de 1933[28], tandis que l'historien Egmont Zechlin (de) analyse ce texte comme un document de circonstance, rédigé dans le contexte du renforcement de la relation anglo-russe pour signifier aux responsables britanniques que le Royaume-Uni serait dans l'incapacité de gagner la guerre[29].

De plus, dès la publication de ses thèses, Fischer doit non seulement défendre, mais aussi consolider son argumentation, le Septemberprogramm étant un inventaire des buts de guerre allemands. Ainsi, dans son ouvrage Weltmacht oder Niedergang (puissance mondiale ou déclin), Fischer confère au programme de septembre des objectifs également intérieurs allemands, tout en l'intégrant dans une politique allemande de moyen terme[30].

En France, l'historien Georges-Henri Soutou a notamment affirmé que le document relève d'un « processus d'impérialisme économique parfaitement mythique »[31]. Pour ce dernier, Le programme de septembre est avant tout le reflet des préoccupations politiques et économiques du chancelier à la fin de l'été 1914[32].

Notes et références

Notes

  1. Les rédacteurs ne développent pas précisément les buts de guerre allemands en Europe de l'est.
  2. Les alliés du Reich sont promis à une union douanière avec le Reich.

Références

  1. a et b Droz 1973, p. 87.
  2. a b c d e f et g Fischer 1970, p. 115.
  3. a b et c Fischer 1970, p. 110.
  4. a et b Fischer 1970, p. 112.
  5. Soutou 1989, p. 25.
  6. a b c et d Lacroix-Riz 2015, p. 21.
  7. a b et c Droz 1973, p. 71.
  8. Droz 1973, p. 69.
  9. Droz 1973, p. 107.
  10. Soutou 1989, p. 20.
  11. a b c et d Soutou 1989, p. 21.
  12. a b c d et e Fischer 1970, p. 113.
  13. a b c d e et f Droz 1973, p. 70.
  14. Fischer 1970, p. 121.
  15. Soutou 1989, p. 24.
  16. Husson 2001, p. 72.
  17. Soutou 1989, p. 29.
  18. Fischer 1970, p. 111.
  19. Fischer 1970, p. 1158.
  20. Kershaw 1992, p. 223.
  21. a et b Droz 1973, p. 88.
  22. Lacroix-Riz 2015, p. 19.
  23. Droz 1973, p. 75.
  24. Husson 2001, p. 73.
  25. Kershaw 1992, p. 39.
  26. Husson 2001, p. 81.
  27. Kershaw 1992, p. 343.
  28. Droz 1973, p. 93.
  29. Droz 1973, p. 106.
  30. Husson 2001, p. 79.
  31. Lacroix-Riz 2015, p. 20.
  32. Soutou 1989, p. 28.

Voir aussi

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

The HonourableCarmel SepuloniPotret Sepuloni Wakil Perdana Menteri Selandia Baru ke-20PetahanaMulai menjabat 25 Januari 2023Penguasa monarkiCharles IIIPerdana MenteriChris Hipkins PendahuluGrant RobertsonPenggantiPetahanaMenteri Seni, Budaya, Warisan ke-13Masa jabatan26 Oktober 2017 – 25 Januari 2023Perdana MenteriJacinda Ardern PendahuluJacinda ArdernPenggantiPetahanaAnggota Parlemen Selandia Barudapil KelstonPetahanaMulai menjabat 21 September 2014 PendahuluPosisi dibentu...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Partita doppia (disambigua). La partita doppia è un metodo di scrittura contabile, consistente nel registrare le operazioni aziendali simultaneamente su due conti (dare-avere, secondo il principio della duplice rilevazione simultanea), allo scopo di determinare il reddito di un dato periodo amministrativo e di controllare i movimenti monetari-finanziari della gestione. Fu descritto, in maniera più approfondita rispetto ai suoi pr...

 

 Ore, TsushimaBerkas:Ore, Tsushima volume 1 cover.jpgCover of Ore, Tsushima volume 1 by Shogakukan俺、つしま MangaPengarangOpūnokyōdaiPenerbitShogakukanDemografiSeinenTerbitJuly 2017 – sekarangVolume3 Seri animeSutradaraJun AokiStudioFanworksSpace Neko CompanyPelisensiSA / SEA Muse CommunicationSaluranasliMBS, TBS, BS-TBSTayang July 3, 2021 – September 18, 2021Episode12 Animasi web orisinalSutradaraYoshitomoMusikSatoshi HounoStudioAQUA ARISPelisensiSA / SEA Muse CommunicationT...

American legal drama television series For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardianseason 2 intertitle of The GuardianGenreDramaCreated byDavid HollanderWritten byDavid HollanderRick EidJennifer M. JohnsonNick SantoraAnne McGrailAlfonso H. MorenoPeter ParnellMichael R. PerryBarry M. SchkolnickTom SmutsCraig TurkStarringSimon BakerDabney ColemanRaphael SbargeAmanda MichalkaAlan RosenbergErica LeerhsenWendy MonizOpening themeGuardian Theme (Season 1) by Mark SnowEmpire in My ...

 

大手町連鎖型都市再生プロジェクト > 日本経済新聞社東京本社ビル 日本経済新聞社東京本社ビル 日本経済新聞社東京本社ビル施設情報所在地 東京都千代田区大手町一丁目3-7座標 北緯35度41分19.5秒 東経139度45分44.2秒 / 北緯35.688750度 東経139.762278度 / 35.688750; 139.762278座標: 北緯35度41分19.5秒 東経139度45分44.2秒 / 北緯35.688750度 東経139.762278�...

 

Map of the results of the 2007 Tunbridge Wells council election. Conservatives in blue and Liberal Democrats in yellow. Wards in grey were not contested in 2007. The 2007 Tunbridge Wells Borough Council election took place on 3 May 2007 to elect members of Tunbridge Wells Borough Council in Kent, England. One third of the council was up for election and the Conservative Party stayed in overall control of the council.[1] After the election, the composition of the council was: Conserva...

Lambang Comte Foix Berikut ini merupakan Daftar Comte Foix yang menguasai wilayah Foix, di wilayah yang sekarang Prancis Selatan, selama Abad Pertengahan. Kemudian mereka mengembangkan kekuasaan mereka ke hampir seluruh pegunungan Pirenia, memindahkan istana mereka ke Pau, di Béarn, sampai akhirnya Comte Foix yang terakhir menaiki takhta Prancis sebagai Raja Henry IV dari Prancis. Galeria Berbagai Lambang Lambang Wangsa Foix Lambang Wangsa Foix-Béarn Lambang Wangsa Foix-Grailly Lambang Wang...

 

Voce principale: 1. Fußball- und Sportverein Mainz 05. 1. Fußball- und Sportverein Mainz 05Stagione 2008-2009Sport calcio Squadra Magonza Allenatore Jørn Andersen All. in seconda Jürgen Kramny 2. Bundesliga2º posto Coppa di GermaniaSemifinale Maggiori presenzeCampionato: Karhan, Wache (34)Totale: Karhan, Wache (39) Miglior marcatoreCampionato: Bancé (14)Totale: Bancé (18) StadioStadion am Bruchweg Maggior numero di spettatori20 300 (7 partite) Minor numero di spettatori18...

 

Border (song) redirects here. For other uses, see Border (disambiguation) § Music. 2015 studio album by Years & YearsCommunionStudio album by Years & YearsReleased10 July 2015Recorded2014–15Genre Synth-pop[1] Dance-pop[2] Length48:26LabelPolydorInterscopeProducerYears & YearsAndy SmithMark RalphTwo Inch PunchTMSMike SpencerYears & Years chronology Y & Y EP(2015) Communion(2015) Palo Santo(2018) Singles from Communion RealReleased: 17 Februar...

1995 Japanese film This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mechanical Violator Hakaider – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2010) (Learn how and when to remove this template message) Mechanical Violator HakaiderDVD cover artJapanese nameKanji人造人間ハカイダーTranscription...

 

Ne doit pas être confondu avec Petit cycle de l'eau. Cycle de l'eauSchéma du cycle de l'eau.PrésentationPartie de Hydrologiemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique correspond à l'ensemble des transferts d'eau (liquide (eau du robinet), solide (grêle )ou gazeuse (vapeur d'eau)) entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur  ...

 

Voce principale: Unione Sportiva Pro Vercelli Calcio. Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Unione Sportiva Pro VercelliStagione 1931-1932Sport calcio Squadra Pro Vercelli Allenatore József Nagy Presidente Mario Sandri Serie A15º posto Maggiori presenzeCampionato: Ardissone, Depetrini (34) Miglior marcatoreCampiona...

AshkaliBendera AshkaliDaerah dengan populasi signifikan Kosovo15.436[1] Makedonia Utara3713[2] Albania3368[3] Serbia1834[4][5] Montenegro2054[6] Kroasia172[7]BahasaAlbaniaAgamaMayoritas Muslim(Sunni dan Bektashi)Minoritas Kristen Ortodoks[8] Ashkali (bahasa Serbia: Ашкалије / Aškalije, bahasa Albania: Ashkali), atau juga disebut Hashkali (bahasa Serbia: Хашкалије / Hašk...

 

Recipient of the Victoria Cross Cecil D'ArcyUlundi burningBorn11 August 1850 (1850-08-11)Wanganui, New ZealandDied1881 (aged 30/31)Amatola Forest Cape Colony (now South Africa)BuriedKing William's Town cemeteryAllegianceCape ColonyService/branchSouth African ForcesRankCaptainUnitCape Frontier Light HorseBattles/wars Anglo-Zulu War Battle of Ulundi Battle of Kambula Basuto Gun War AwardsVictoria Cross Henry Cecil Dudgeon D'Arcy VC (11 August 1850 – 1881) was a New Zealand-born recipient...

 

Questa voce sull'argomento calciatori argentini è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Juan Carlos Blengio Nazionalità  Argentina Altezza 185 cm Peso 84 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex difensore) Termine carriera 2018 - giocatore CarrieraSquadre di club1 2002-2009 Tigre255 (8)2009-2010→  Atromītos12 (0)2010-2012 Tigre36 (0)2012-2014→  Gimnasia (LP)72 (2)2014-2018&...

Pour la série télévisée danoise, voir 1864 (série télévisée). Cette page concerne l'année 1864 (MDCCCLXIV en chiffres romains) du calendrier grégorien. Chronologies 22 août : première convention de Genève.Données clés 1861 1862 1863  1864  1865 1866 1867Décennies :1830 1840 1850  1860  1870 1880 1890Siècles :XVIIe XVIIIe  XIXe  XXe XXIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies géographiques Afrique Afrique du ...

 

 本表是動態列表,或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源,曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認,或者遭中華民國政府調查審判,為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準,正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس 2017) يو جي سي 4879 صورة من مقراب هابل لمجرة UGC 4879 جزء من المجموعة المحلية  الكوكبة الدب الأكبر  رمز الفهرس PGC 26142 (فهرس المجرات الرئيسية)[1]UGC 4879 (فهرس أوبسالا ال...

Questa voce sugli argomenti allenatori di calcio britannici e calciatori inglesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Howard WilkinsonNazionalità Inghilterra Calcio RuoloAllenatore (ex centrocampista) Termine carriera1º luglio 1977 - giocatore 30 ottobre 2004 - allenatore CarrieraSquadre di club1 1962-1966 Sheffield Wednesday22 (3)1966-1971 Brighton129 (18)1971-1977...

 

Опис файлу Опис укр. Пам'ятник поету, громадському діячу Франку Івану Яковичу, Тернопіль, вул. Сагайдачного (сквер) Це фотографія пам'ятки культурної спадщини в Україні. Номер у каталозі ГО «Вікімедіа Україна»: 61-101-0234 Джерело Власна робота Час створення 2014-10-06 18:08:57 Автор зо...