Sehnsucht

Sehnsucht par Oskar Zwintscher, vers 1900.

La Sehnsucht [ˈzeːnˌzʊxt][1] est un substantif de la langue allemande de genre féminin généralement traduit en français par « vague à l'âme », « aspiration », « ardeur » ou « langueur »[2]. Il se rapproche du portugais saudade, du gallois hiraeth, du roumain dor, du slovaque clivota ou cnenie, de l'amharique tezeta ou du tamacheq assouf, et même du blues pour les Afro-Américains aux États-Unis. Néanmoins, il est presque impossible de traduire fidèlement ce terme allemand dont le sens décrit un état émotionnel intense.

Sehnsucht (Rêverie) par Heinrich Vogeler, vers 1900.

Le sens de die Sehnsucht est un sentiment qui n'est ni foncièrement négatif, ni positif, mais représente un objet du désir inaccessible qu'il n'est pas forcément souhaitable d'atteindre. C'est une émotion en rapport à une certaine incomplétude ou imperfection. Elle a été décrite comme une soif de vie ou une quête individuelle du bonheur qui se heurte à la réalité de souhaits non satisfaits[3].

Il peut s'agir d'un désir mélancolique d'un pays lointain, mais pas d'un pays tangible ou identifiable, plutôt d'un environnement familier. Dans ce sens, Sehnsucht est une sorte de nostalgie, dans son sens premier, un mal du pays ou la nostalgie d'un paradis perdu. Il peut également s'agir d'un désir d'une personne ou d'une chose, mais dans la plupart des cas, la personne sehnsüchtig ([ˈzeːnˌzʏçtɪç], adjectif) n'est pas consciente de ce qu'elle convoite, et le sentiment est si intense et profond qu'elle ne peut qu'éprouver l'émotion sans se rendre compte que celle-ci traduit un manque ou un désir.

Dans la mythologie grecque, Himéros est la personnification d'une Sehnsucht amoureuse.

Notes et références

  1. Prononciation en allemand standard retranscrite selon la norme API.
  2. Barbara Krüger, Dictionnaire allemand-français français-allemand, Edinburgh/Paris/Stuttgart, Harrap's, , 126 p. (ISBN 0-245-50619-5)
  3. (en) Kotter-Grühn, D.; Wiest, M.; Zurek, P.; Scheibe, S. (2009). "What is it we are longing for? Psychological and demographic factors influencing the contents of Sehnsucht (life longings)". Journal of Research in Personality (43) p. 428–437.

Read other articles:

Genus of flowering plants Milktrees Sapium glandulosum Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Malpighiales Family: Euphorbiaceae Subfamily: Euphorbioideae Tribe: Hippomaneae Subtribe: Hippomaninae Genus: SapiumJacq. Synonyms[1] Sapiopsis Müll.Arg. Seborium Raf. Sapium is a genus of flowering plants in the family Euphorbiaceae.[2][3] It is widespread across most of Latin America and the We...

 

Kompleks Candi Dieng. Kompleks Candi Dieng adalah kelompok kompleks candi Hindu abad ke-7 terletak di Dataran Tinggi Dieng, Kabupaten Banjarnegara, Jawa Tengah, Indonesia.[1] Kompleks yang terdiri dari beberapa bangunan ini berasal dari Kerajaan Kalingga.[2]:79,90 Kawasan dataran tinggi ini merupakan tempat berdirinya delapan candi Hindu kecil yang merupakan salah satu bangunan keagamaan tertua yang masih bertahan yang pernah dibangun di Jawa. Nama sebenarnya dari candi terseb...

 

Cempaka Bunga cempaka wangi muda     Koordinat warnaTriplet hex#FFFFE0sRGBB    (r, g, b)(255, 255, 224)CMYKH   (c, m, y, k)(0, 0, 12, 0)HSV       (h, s, v)(60°, 12%, 100%)SumberX11[1]B: Dinormalkan ke [0–255] (bita)H: Dinormalkan ke [0–100] (ratusan) Cempaka (Inggris: light yellowcode: en is deprecated ) adalah warna yang mewakili warna bunga Cempaka. Di tahun 1987, warna ini dicantumkan sebagai salah-satu warna web X11. Rujukan ^ ...

Cet article est une ébauche concernant une localité italienne et le Piémont. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Cartignano Armoiries Noms Nom français Cartignan Nom occitan Cartignan Nom piémontais Cartignan Administration Pays Italie Région Piémont  Province Coni  Code postal 12020 Code ISTAT 004044 Code cadastral B845 Préfixe tel. 0171 Démographie Population 180 hab. (31-12...

 

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten NgawiDewan Perwakilan RakyatKabupaten Ngawi2019-2024JenisJenisUnikameral Jangka waktu5 tahunSejarahSesi baru dimulai24 Agustus 2019PimpinanKetuaHeru Kusnindar (PDI-P) sejak 12 April 2021 Wakil Ketua ISarjono, S.Pd. (Golkar) sejak 30 September 2019 Wakil Ketua IIH. Khoirul Anam Mu'min, S.H., M.H.I. (PKB) sejak 30 September 2019 Wakil Ketua IIISuntoro (Gerindra) sejak 30 September 2019 KomposisiAnggota45Partai & kursi  PDI-P...

 

Han dynasty medical treatise Suwen and Su wen redirect here. For the county in China, see Suwen County. A digitized copy of the Su Wen of the Huangdi Neijing for online reading Huangdi Neijing (simplified Chinese: 黄帝内经; traditional Chinese: 黃帝內經; pinyin: Huángdì Nèijīng), literally the Inner Canon of the Yellow Emperor or Esoteric Scripture of the Yellow Emperor, is an ancient Chinese medical text or group of texts that has been treated as a fundamental doctrin...

Makam Muhammad Saleh di kompleks Masjid Raya Air PampanMuhammad Saleh gelar Datuk Orang Kaya Besar adalah seorang pedagang Minangkabau terkemuka pada peralihan abad ke-19 dan ke-20. Muhammad Saleh lahir di Pasir Baru, Pariaman, Sumatera Barat pada tahun 1841 dan wafat pada tahun 1922.[1][2] Asal usul Mek Saleh, demikian sapaan akrabnya, lahir pada tanggal 13 Rabiul Awal 1257 Hijriyah (sekitar tahun 1841) di Dusun Pasir Baru, kini Nagari Pilubang, Kabupaten Padang Pariaman seka...

 

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. تضم ولاية يوتا الأمريكية 29 مقاطعة. من أصل سبع مقاطعات في ولاية ديسيريت المؤقتة في عام 1849: ديفيس، إيرون، سانبيتي، سولت لايك، تويلي، يوتا، ويبر.[1] تم إنشاء إقليم يوتا في عام ...

 

Final battles as well as the surrender by Nazi Germany This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (April 2022) (Learn how and when to remove this message) Third and last page of the instrument of unconditional surrender signed in Berlin on 8 May 1945 vteWestern Front(1944–1945) Overlord Chastity Dragoon Paris Siegfried Line campaign Channel Coast Dieppe...

ABB Daimler Benz TransportationDaimlerChrysler Rail Systems(ADtranz)JenisPerusahaan patunganIndustriTransportasi relNasibDigabung ke dalam BombardierPenerusBombardier TransportationKini AlstomDidirikan1996 (melalui penggabungan)PendiriABBDaimler-BenzDitutup2001KantorpusatBerlin, Germany[1]TokohkunciRolf Eckrodt (Presiden 1992-6, Chairman 1996-8)[2]ProdukKendaraan rel, elektrifikasi perkeretaapian, dan persinyalan kereta apiPendapatanDM5,7 milyar (1996)[3]DM6,4 milyar (...

 

This article is about the suburb. For the local government area that contains the suburb, see Glenorchy City Council. Suburb of Hobart, Tasmania, AustraliaGlenorchyHobart, TasmaniaGlenorchy, Elwick Racecourse viewed from kunanyi/Mount WellingtonGlenorchyCoordinates42°49′59″S 147°16′33″E / 42.83306°S 147.27583°E / -42.83306; 147.27583Population12,013 (SAL 2021)[1]Postcode(s)7010Area10.5 km2 (4.1 sq mi)LGA(s)City of GlenorchyState ...

 

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/(英文) 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表(英语:Representatives of the President of Ukraine) 总...

Overview of communications in the United States This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Communications in the United States – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2011) (Learn how and when to remove this message) Communications in the United States include extensive industries and dis...

 

جريدة شمسمعلومات عامةالتأسيس ديسمبر 2005 القطع تابلويد الثمن 2 ر.س.موقع الويب shms.com.sa… شخصيات هامةالمالك تركي بن خالد بن فيصلالتحريراللغة اللغة العربيةالإدارةالمقر الرئيسي شارع محمد بن عبدالعزيز - التحلية بالرياض ، وفي جدة شارع محمد بن عبدالعزيز.- التحلية.الناشر تركي بن خال�...

 

Numbered PandaCountry People's Republic of ChinaBranch People's Liberation ArmyTypeCyber force Advanced persistent threatRoleCyber warfare Electronic warfareEngagements Operation Double Tap Operation Clandestine Fox Military unitNumbered Panda (also known as IXESHE, DynCalc, DNSCALC, and APT12) is a cyber espionage group believed to be linked with the Chinese military.[1] The group typically targets organizations in East Asia.[1] These organizations include, but are not l...

Brazilian writer (1820–1882) Joaquim Manuel de MacedoA photograph of Joaquim Manuel de Macedo dating from 1866Born(1820-06-24)24 June 1820Itaboraí, BrazilDied11 April 1882(1882-04-11) (aged 61)Rio de Janeiro City, BrazilOccupationnovelist, medician, poet, teacher, playwright, journalistLiterary movementRomanticismNotable works A Moreninha O Moço Loiro A Luneta Mágica SpouseMaria Catarina de Abreu Sodré Joaquim Manuel de Macedo (June 24, 1820 – April 11, 1882) was a Brazilian nove...

 

Apostolic exhortation Reconciliatio et paenitentiaLatin for 'Reconciliation and Penance' Apostolic exhortation of Pope John Paul IISignature date 2 December 1984Number4 of 15 of the pontificateTextIn LatinIn English← Redemptionis donum Christifideles laici → Part of a series onPenance and Reconciliationin the Catholic Church Sacrament of Penance and Reconciliation Contrition Seal of the Confessional Misericordia Dei Reconciliatio et paenitentia Denial and Rest...

 

American basketball player (born 1985) This article is about the basketball player. For the militant, see Christopher Paul. For the American football player, see Chris Paul (American football). Chris PaulPaul at the 2022 NBA All-Star GameNo. 3 – Golden State WarriorsPositionPoint guardLeagueNBAPersonal informationBorn (1985-05-06) May 6, 1985 (age 39)Winston-Salem, North Carolina, U.S.[a]Listed height6 ft 0 in (1.83 m)Listed weight175 lb (79 kg)...

العلاقات النرويجية الليبية النرويج ليبيا   النرويج   ليبيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات النرويجية الليبية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين النرويج وليبيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة الن�...

 

Kepala Pusat Perhubungan Angkatan DaratKapota YudhaPetahanaMayjen TNI Iroth Sonny Edhiesejak 17 November 2023TNI Angkatan DaratDibentuk23 November 1945[1]Pejabat pertamaKapten Chb. Soehardi[1]Situs webpushubad.tni-ad.mil.id Kepala Pusat Perhubungan Angkatan Darat atau Kapushubad adalah jabatan yang diemban oleh seorang perwira tinggi TNI AD yang berpangkat Mayor Jenderal. Hal ini sesuai dengan Lampiran Peraturan Presiden Nomor 66 Tahun 2019 tanggal 18 Oktober 2019 tentang...