Cette page présente les épisodes de la saison 5 de la série télévisée Star Trek: Deep Space Nine.
Liste des épisodes
Épisode 1 : L'Apocalypse
Titre original
Apocalypse rising
InvitésSynopsis
Épisode 2 : Le Vaisseau
Titre original
The Ship
Invités
- Kaitlin Hopkins (Kilana)
- F.J. Rio (Ingénieur Enrique Muniz)
- Hilary Shepard (Enseigne Hoya)
Synopsis
L'équipage du
Defiant explore une planète du
Quadrant Gamma pour voir s'il est possible d'y installer une colonie de forage, quand un vaisseau inconnu pénètre dans l'atmosphère pour s'écraser.
Épisode 3 : Mauvais Par'Mach
Titre original
Looking for Par'Mach in all the wrong places
InvitésSynopsis
Grilka, qui fut fugacement mariée à
Quark, débarque dans la station.
Worf en tombe amoureux, mais finit par aider Quark a conquérir le cœur de la klingone. Durant ce temps, le Major
Kira Nerys continue de vivre chez les O'Brien, et une intimité gênante se crée entre elle et
Miles O'Brien.
Épisode 4 : Le Vrai Courage
Titre original
Nor the battle to the strong
InvitésSynopsis
Jake écrit un essai sur le Docteur
Bashir et le suit dans un de ses périples. Ils captent alors un appel de détresse d'une colonie de la
Fédération.
Commentaires
Un épisode difficile qui montre une des transitions de
Jake Sisko vers l'âge adulte.
Épisode 5 : La Mission
Titre original
The assignment
InvitésSynopsis
Lorsque son épouse revient de
Bajor,
O'Brien est choqué quand celle-ci lui révèle qu'elle est en fait une entité qui a pris possession du corps de
Keiko.
Épisode 6 : Épreuves et Tribulations
Titre original
Trials and tribble-ations
InvitésSynopsis
L'espion
Klingon Darvin remonte le temps pour modifier certains évènements. L'équipage de
Deep Space Nine doit l'en empêcher sans altérer le cours de l'histoire.
Cet épisode a la particularité de mêler des images de l'épisode
Tribulations de
la série originale, retravaillées, permettant aux personnages de la série
DS-9 de co-exister avec les personnages de la série originale.
Épisode 7 : Que celui qui n'a jamais péché
Titre original
Let he who is without sin
InvitésSynopsis
Les relations se tendent entre
Dax et
Worf, et celui-ci envisage une conversation à cœur ouvert pendant leurs vacances sur
Risa, la "planète des plaisirs".
Épisode 8 : Les Condamnés
Titre original
Things past
InvitésSynopsis
Épisode 9 : L'Ascension
Titre original
The ascent
InvitésSynopsis
Après un atterrissage en catastrophe sur une planète désertique,
Odo et
Quark perdent leur système de communications, leur réplicateur et la plupart de leurs rations.
Encore un épisode où la nature ambigüe des relations entre
Odo et
Quark est au centre de l'épisode. D'un autre côté, la relation entre
Jake Sisko et
Nog est elle aussi exposée, après qu'ils ont continué leurs carrières respectives d'écrivain et d'officier de
Starfleet au sein de l'Académie de Starfleet.
Épisode 10 : Extase
Titre original
Rapture
InvitésSynopsis
En regardant un tableau qui représente B'hala, la légendaire cité perdue de
Bajor,
Benjamin Sisko trouve l'inspiration pour redécouvrir ce fameux site.
Cet épisode, très centré sur le rôle d'Émissaire des Prophètes de
Benjamin Sisko, présente aussi la première tentative d'arrivée de
Bajor au sein de la
Fédération.
Épisode 11 : Les Ténèbres et la Lumière
Titre original
The darkness and the light
InvitésSynopsis
Kira est intriguée par le meurtre de Latha Mabrin, un des membres de son ancien groupe de résistants. Ses soupçons se renforcent lorsqu'elle reçoit un message enregistré.
Commentaires
Cet épisode revient sur le passé de résistant de
Kira pendant l'occupation cardassienne.
Épisode 12 : Naissances
Titre original
The begotten (trad. litt. : « Engendrés ») InvitésSynopsis
Kira se prépare finalement à accoucher, mais
Odo s'occupe de son propre "bébé" : l'ex-métamorphe a fait l'acquisition d'un bébé métamorphe auprès de
Quark.
Commentaires
Cet épisode est l'occasion de retrouvailles touchantes entre
Odo et le Dr.
Mora Pol qui l'a élevé.
Odo fera aussi une belle démonstration de sentimentalisme.
Titre original
For the uniform
InvitésSynopsis
Sisko est confronté à
Michael Eddington, l'ancien responsable de la sécurité sur le
Defiant, qui l'avait trahi et rejoint le
Maquis. Eddington a réussi à mettre la main sur des produits qui deviennent mortels pour les Cardassiens une fois mélangés et lance des attaques chimiques contre les colonies cardassiennes de la
Zone Démilitarisée. Sisko finit par perdre toute retenue et décide d'employer les moyens les plus extrêmes pour mettre un terme aux agissements d'Eddington.
Commentaires
Épisode 14 : À l'ombre du purgatoire (1/2)
Titre original
In purgatory's shadow
InvitésSynopsisCommentaires
De nombreuses révélations dans ce double épisode.
Épisode 15 : À la lumière de l'enfer (2/2)
Titre original
By inferno's light
InvitésSynopsis
La flotte du
Dominion n'attaque pas
DS-9, mais il s'avère qu'elle se dirige vers
Cardassia.
Gul Dukat a mené des tractations avec le
Dominion, qui accueille Cardassia comme nouveau membre. Dukat est devenu le nouveau chef de l'Union Cardassienne. Durant ce temps sur la station, on recherche le Korrigan qui a saboté le vortex, le rendant plus résistant. Sur la prison,
Enabrane Tain est mort; le vrai
Julian Bashir,
Elim Garak,
Worf et
Martok tentent de s'évader.
Suite et fin d'un double épisode phare.
Épisode 16 : Dr Bashir, je présume ?
Titre original
Doctor Bashir, I presume
InvitésSynopsis
Bashir est informé par le Docteur
Zimmerman qu'il est choisi comme modèle pour le programme de médecin holographique de
Starfleet. Mais cette opportunité va révéler un sombre secret entourant la naissance du Dr Bashir.
Commentaires
Épisode 17 : Une simple enquête
Titre original
A simple investigation
InvitésSynopsis
Odo rencontre une belle jeune femme dont les capacités d'observation l'impressionnent. Plus tard, il est intrigué lorsqu'elle tente de pirater l'ordinateur de la
station.
Épisode 18 : Les Affaires sont les affaires
Titre original
Business as usual
InvitésSynopsis
Le cousin de
Quark arrive sur la station et lui propose de participer à son activité de vente d'armes, ce qui lui permettrait de rembourses ses dettes en moins d'un mois.
Épisode 19 : Les Liens du sang et l'eau
Titre original
Ties of blood and water
InvitésSynopsis
Kira retrouve
Tekeny Ghemor, célèbre dissident Cardassien qui fut dupé pour lui faire croire que Kira était sa fille, en espérant qu'il mènera l'opposition à l'alliance
Dominion-Cardassienne.
Épisode 20 : Chants d'amour Ferengis
Titre original
Ferengi love songs
InvitésSynopsis
Dégoûté de son existence, et surtout de son exclusion par l'Autorité Commerciale Ferengie,
Quark retourne chez lui pour chercher du réconfort auprès de sa mère. Il la découvre en pleine idylle avec le
Grand Nagus Zek. C'est alors que
Brunt, de l'Autorité Commerciale Ferengie, l'informe qu'il retrouvera sa licence AFC s'il arrive à casser cette liaison.
Épisode 21 : Les Soldats de l'Empire
Titre original
Soldiers of the Empire
RéalisationInvitésSynopsis
Le Général
Martok reçoit l'ordre du Haut Conseil
klingon de rechercher le cuirassé Klingon
B'Moth, qui a disparu non loin de la frontière cardassienne, et prend Worf et Dax pour l'accompagner dans sa mission. Cependant, l'équipage de son vaisseau a subi nombre de défaites face aux Jem'Hadars et son moral atteint un point critique.
Cet épisode est un très bon exemple de l'ambiance à bord des oiseaux de proie Klingons, déjà évoquée dans d'autres épisodes.
Épisode 22 : Les Enfants du passé
Titre original
Children of Time
RéalisationInvitésSynopsis
Dans le
Quadrant Gamma,
Dax enquête sur une planète entourée d'une barrière énergétique, lorsque celle-ci endommage le
Defiant. Ils sont alors accueillis par les habitants de la planète qui leurs indiquent qu'ils sont leurs descendants, le
Defiant devant remonter dans le temps et s'écraser sur la planète 200 ans plus tôt en voulant traverser la barrière énergétique lorsqu'il repartira dans deux jours.
Épisode 23 : Explosion de gloire
Titre original
Blaze of Glory
InvitésSynopsis
Un message secret est transmis à
Sisko. Les ultimes poches du
Maquis qui n'ont pas encore été anéantis par le
Dominion se préparent à lancer des représailles massives contre
Cardassia.
Nog continue à s'imposer dans cet épisode.
Épisode 24 : Empok Nor
Titre original
Empok Nor
InvitésSynopsis
Deep Space Nine est endommagée. Ne pouvant pas répliquer les pièces cardassiennes voulues pour réparer,
O'Brien mène une équipe technique vers une station spatiale cardassienne abandonnée,
Empok Nor, qui est identique à DS9 pour une mission de récupération. Mais la station contient deux militaires cardassiens mis en stases que l'arrivée de l'équipe réveille. De plus il s'avère que les militaires ont été drogués pour être plus agressifs et Garak est lui-aussi contaminé par la même substance.
Épisode 25 : Tout est dans les cartes
Titre original
In the cards
RéalisationInvitésSynopsis
Apprenant que
Quark envisage de vendre aux enchères des objets de collection, dont une carte de baseball de
Willie Mays,
Jake décide d'obtenir cette carte pour son père.
Épisode 26 : L'Appel aux armes
Titre original
Call to arms
InvitésSynopsis
Alors qu'un autre convoi de vaisseaux
Jem'Hadar émerge du vortex en direction de
Cardassia,
Sisko se rend compte que le
Dominion, sous prétexte de missions humanitaires, accumule progressivement assez de troupes pour prendre le contrôle du
Quadrant Alpha. Avec l'accord de Starfleet Command, il commence à miner le vortex, provoquant la colère du Dominion qui exige le désarmement du champ de mines. Devant le refus de la
Fédération des planètes unies, le Dominion passe à l'offensive et déclenche la Guerre du Dominion.
