En France, la saison a été diffusée du au sur TF1. Les épisodes restants inédits ont été diffusés en 2001 sur Sérieclub. À savoir les épisodes 5, 12 et 13.
Liste des épisodes
Épisode 1 : Docteur Longball
Titre original
Doctor Longball (trad. litt. : « Docteur Longball »)
Le shérif Wilson Welsh, frère du lieutenant Welsh, demande de l'aide à ce dernier au sujet d'actes de sabotage que subit l'équipe de Base-ball de la petite localité de Willison. Fraser et Kowalski sont envoyés sur place pour enquêter.
Commentaires
Les acteurs Ramona Milano, Dean McDermott, Tom Melissis, Tony Craig et Camilla Scott en plus de leurs rôles réguliers incarnent ici des personnages différents.
Chicago subit les attaques à mains armées d'une bande de voleurs de bijoux surnommée "Les Bandits Rieurs". Fraser aide Kowalski à les arrêter tout en prenant le temps de recevoir son ami et mentor venu défendre la cause d'autochtones dont la vie va être bouleversée par la construction d'un barrage hydraulique.
Épisode 3 : Dans le doute, s'abstenir
Titre original
A Likely Story (trad. litt. : « Une histoire plausible »)
Monsieur Tucci, le vendeur de pretzels et ami de Fraser, est abattu en plein jour. Avant de mourir, il fait promettre au policier de veiller sur sa famille. Notre héros découvre qu'il était millionnaire et qu'il ne l'a jamais révélé à ses proches. Lorsque son fils réapparaît pour l'enterrement après des années de disparition, il devient le principal suspect de son assassinat.
Kowalski est forcé de livrer aux fédéraux la joueuse de poker Denny Scarpa. En échange d'une immunité, elle aidera à arrêter un criminel, Alex Farah. Fraser suit la jeune femme et s'installe à la table de jeux.
Épisode 5 : L'Homme à femmes
Titre original
The Ladies' Man (trad. litt. : « L'homme à femmes »)
Fraser et Kowalski reprennent une ancienne enquête sur Beth Botrelle, une femme arrêtée par Kowalski et qui doit être prochainement exécutée. Le policier culpabilise et pense s'être tromper de coupable du meurtre de son mari.
Gerome Laferette, un prêtre vaudou arrêté par Kowalski et Fraser pour immigration clandestine décède de façon étrange au commissariat pendant sa garde à vue. Alors qu'on doit effectuer une autopsie de son corps pour connaître les causes de sa mort, il disparait. Nos amis vont devoir enquêter dans les milieux ésotériques de Chicago pour résoudre cette affaire hors norme.
Épisode 7 : Fausse note
Titre original
Mountie Sings the Blues (trad. litt. : « Le policier monté chante le Blues »)
Une jeune fille se fait enlever devant les yeux de Fraser et Kowalski. Ils remontent la piste des ravisseurs qui mêne à une église évangéliste dirigée par un prédicateur doté de pouvoirs de guérison
Épisode 11 : La Saison de la chasse
Titre original
Hunting Season (trad. litt. : « La Saison de la chasse »)
Maggie MacKenzie, un agent de la police montée est à la recherche de deux criminels. Fraser et Kowalski se proposent de lui donner de l'aide à les arrêter.
Épisode 12 : L'Appel de la forêt, première partie
Titre original
Call of the Wild, Part One (trad. litt. : « L'appel de la forêt, première partie »)
Fraser et Kowalski remontent la piste d'un certain Muldoon, impliqué dans un trafic d'armes. Ils reçoivent l'aide de Ray Vecchio, infiltré dans la mafia pour le compte du FBI, qui doit faire une transaction avec le criminel
Commentaires
Retour exceptionnel de David Marciano pour un double épisode final.
Épisode 13 : L'Appel de la forêt, deuxième partie
Titre original
Call of the Wild, Part Two (trad. litt. : « L'appel de la forêt, deuxième partie »)
Fraser et Kowalski se retrouvent dans le Yukon toujours à la poursuite de Muldoon. Turnbull, Thatcher et Diefenbaker leur prêtent main-forte avec le concours de Frobisher. Ils doivent empêcher le criminel de finir une transaction avec Cyrus Bolt, le frère jumeau de Randal Bolt, un chef de guerre.
Commentaires
Un final qui voit la réunion des personnages les plus populaires de la série pour un final grandiose.
.svg){kind=small}
