Alors que le tournage d'un film a lieu sur l'autoroute, Sami et Paul assistent au kidnapping de l'actrice principale. Les ravisseurs réclament une rançon de 500 000 euros et menacent de la tuer s'ils n'obtiennent pas la somme. Abishek Roshan, acteur dans un rôle de détective, vient prêter main-forte à Sami et Paul.
Épisode 2 : Un cadeau empoisonné
Titre original
Die Autohacker (trad. litt. : « Les hackers de voitures »)
Pour les 19 ans de Dana, Sami et Andréa lui offrent une voiture électrique avec de nombreux gadgets dont un ordinateur de bord de dernière génération. Dana et Andréa partent faire un tour avec, afin de la tester. Pendant ce temps, des yakuzas prennent le contrôle à distance du véhicule avec l'aide d'une jeune hackeuse. Sami est appelé par l'un des yakuzas qui l'avertit de ne rien faire pour tenter de les sauver. Il décide quand même de les retrouver avec l'aide de Paul. Ils y parviennent mais le yakuza les avertit une seconde fois et les menace de détruire la voiture. Il réclame également la libération d'une certaine Noriko Yamoto, l'ex-épouse d'un chef yakuza surnommé « Le diable d'Osaka », qui est en planque.
Commentaires
On apprend que Kim Krüger a vécu au Japon durant son enfance et qu'elle sait parler le japonais.
Épisode 3 : Le témoin aveugle
Titre original
Die Blinde Zeugin (trad. litt. : « Le témoin aveugle »)
Ingrid Seeler, juge d'instruction aveugle, a assisté à un meurtre. Malgré sa cécité, elle est désormais en danger. Sami et Paul sont chargés de la protéger. Ils découvrent que sous son apparence de jeune femme sans défense, se trouve en réalité une personne déterminée et pleine de courage.
Épisode 4 : Maître Charles
Titre original
Held der Strasse (trad. litt. : « Héros de la rue »)
Charles Zettelmaier, un sans-abri, sauve la vie de Lilly, la plus jeune fille de Sami. Pour le remercier, Andrea lui propose de l'héberger. La seconde union de Sami est alors mise à rude épreuve. Il s'avère que l'homme a des informations concernant Aaron Dumont, un trafiquant d'armes sur lequel enquête Sami.
Pour protéger son ami Luigi Giancomelli, un restaurateur italien, Sami doit aider le mafioso Carlo Tramtoni à prendre la fuite. Il l'escorte jusqu'à la côte belge. La mission ne va pas tarder à se transformer en véritable danger. Sami espère pouvoir compter sur l'aide de ses collègues pour s'en sortir.
Commentaires
Paul n'apparaît pas dans cet épisode ; Sami est pris en otage.
Sami, Paul et Andrea se rendent à Dresde, en compagnie de Timo et Ronny, qui s'étaient fait remarquer au mariage de Sami. Le séjour, qui devait être agréable, ne sera toutefois pas de tout repos pour le duo de policiers. Sur place, ils font face à un important gang de trafiquants de cigarettes.
Commentaires
Sami a la jambe et le bras cassés au début, c'est le cas de Paul à la fin.
Audiences
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
.svg){kind=small}
