|
Saison 2 de Lucifer
La deuxième saison de Lucifer, série télévisée américaine, est constituée de dix-huit épisodes et a été diffusée du au sur Fox, aux États-Unis.
Synopsis
La « Mère de la Création », déesse, ex-femme de Dieu et mère de Lucifer et d'Amenadiel, a réussi à s'échapper des Enfers et investit le corps de l'avocate Charlotte Richards, qui vient d'être assassinée, et prend son identité sociale et professionnelle. Lucifer et Amenadiel décident de faire tout leur possible pour découvrir ce qu'elle complote et la renvoyer en Enfer.
Distribution
Acteurs principaux
Acteurs récurrents
Invités
Production
Développement
Le , Fox commande neuf épisodes supplémentaires, portant la saison à vingt-deux épisodes[1].
En , il a été convenu que les quatre derniers épisodes, indépendants, seront intégrés à la prochaine saison[2].
Attribution des rôles
En , Tricia Helfer[3] et Aimee Garcia[4] ont obtenu chacune un rôle principal lors de cette saison.
Entre et , Michael Imperioli (Uriel[5]), Charisma Carpenter[6], Chris Payne Gilbert (en) (John Decker, père de Chloe[7]), Tim DeKay(Dr Jacob Carlisle[8]) et Timothy Omundson (God Johnson[9]) ont obtenu un rôle d'invité le temps d'un ou deux épisodes durant la saison.
Diffusions
Liste des épisodes
Épisode 1 : Maman, où t'es ?
Titre original
Everything's Coming Up Lucifer Numéro de production
14 (2-01) Code de production
T13.20051 Première diffusionRéalisation
Nathan Hope Scénario
Joe Henderson Audiences
 États-Unis : 4,36 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion) Canada : 1,76 million de téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Activement à la recherche de sa mère qu'il pense être descendue sur Terre pour le tuer, Lucifer étudie le meurtre de Jillian Taylor, une "doublure lumière" retrouvée sur un plateau de cinéma, ayant deux barres en métal plantées sur le front. L'enquête les amène vers une affaire de drogue. Amenadiel apprend que le lieutenant Decker a un échantillon du sang de Lucifer et veut le détruire, mais il réalise qu'il perd la maîtrise de son pouvoir.
Épisode 2 : Nouveau corps pour une nouvelle vie
Titre original
Liar, Liar, Slutty Dress on Fire Numéro de production
15 (2-02) Première diffusionRéalisation
Louis Milito Scénario
Ildy Modrovich Audiences
- États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Canada : 1,685 million de téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
La mère de Lucifer a fini par trouver le corps de Charlotte Richards, une avocate qui venait d'être assassinée. Lucifer tente de cacher les traces de l’assassinat mais ils trouvent le corps d'un jeune homme. Doutant de son innocence, Lucifer charge Maze de la surveiller tandis qu'il enquête.
Épisode 3 : Le Purificateur
Titre original
Sin-Eater Numéro de production
16 (2-03) Première diffusionRéalisation
Mairzee Almas Scénario
Alex Katsnelson Audiences
- États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Canada : 1,649 million de téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Lucifer et Chloe enquêtent après la diffusion sur les réseaux sociaux d'une vidéo d'un meurtre et réalisent rapidement qu'ils ont affaire à un tueur en série. Lucifer tente de cacher sa mère du reste du monde, spécialement d'Amenadiel qui a juré de la renvoyer en Enfer, et de Mazikeen qui la hait.
Épisode 4 : Soirée filles
Titre original
Lady Parts Numéro de production
17 (2-04) Première diffusionRéalisation
Ben Bray Scénario
Sheri Elwood Audiences
- États-Unis : 3,63 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Canada : 1,585 million de téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Lucifer et Chloe enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme retrouvée morte en robe de soirée dans les bois. La victime avait le tampon d'une boite de nuit sur le poignet. Lucifer profite de l’occasion pour pousser Chloe à prendre une soirée pour se détendre et sortir du travail, mais lui aussi trouve toutes les raisons possibles pour ignorer le fait que sa mère est encore sur Terre.
Épisode 5 : L'Exterminateur
Titre original
Weaponizer Numéro de production
18 (2-05) Première diffusionRéalisation
Karen Gaviola Scénario
Jason Ning Audiences
- États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Canada : 1,706 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Wesley Cabbot, un ancien acteur de cinéma est retrouvé assassiné, son ancien partenaire est soupçonné. Le lieutenant Decker est victime d'un accident de voiture. Elle s'en sort juste avec une blessure au visage. Amenadiel essaie de faire douter Lucifer face à son choix de ne pas avoir ramené sa mère en Enfer comme il l'avait promis à son père. Il insinue que la vie de Decker est certainement en danger et que l'accident de voiture n'était pas une coïncidence. En effet, Uriel, un autre frère de Lucifer et d'Aménadiel fait son apparition et réclame à Lucifer de lui amener leur mère en échange de la vie sauve de Decker. Lucifer finit par refuser ce marché et combat son frère. Il découvre qu'Uriel n'avait pas l'intention de ramener leur mère aux enfers mais de la tuer avec une lame ayant le pouvoir d'anéantir les êtres célestes. D'après Uriel, leur mère est nocive pour l'humanité et elle tentera de nuire à son mari, Dieu. Uriel tente d'enclencher un compte à rebours au bout duquel Decker mourrait. Le combat commence mais Uriel a le pouvoir de voir l'avenir et anticipe les coups de son frère qui finit à terre. Maze arrive de nulle part et combat Uriel à son tour. Celui-ci la met KO et prévoit de la tuer avec la lame sacrée. Mais Lucifer se jette sur lui, lame en main et tue son frère. Il rentre au club et s'effondre dans les bras de sa mère, détruit par ce qu'il vient de faire.
Épisode 6 : Monstre
Titre original
Monster Numéro de production
19 (2-06) Première diffusionRéalisation
Eagle Egilsson Scénario
Chris Rafferty Audiences
- États-Unis : 3,42 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Canada : 1,648 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Chloe et Lucifer enquêtent sur un meurtre commis lors d'un mariage. Un deuxième meurtre les amène à chercher le point commun entre les victimes ou plutôt entre les époux des victimes. Lucifer n'est pas dans son état normal, rongé par la culpabilité du meurtre de son frère Uriel qui le mène dans une spirale auto-destructrice. Il est écarté de l'affaire mais revient et finit par s'interposer entre l'assassin de l'enquête de Chloe et sa prochaine victime, afin de se faire tuer et d'être ainsi "puni" pour son acte fratricide mais il en sort indemne. Decker aimerait qu'il se confie à elle mais il refuse. Elle lui conseille de se confier à sa psy. Ce qu'il fait mais face à l'incompréhension de celle-ci face à ce qu'elle prend pour des métaphores, il finit par lui révéler son visage démoniaque.
Titre original
My Little Monkey Numéro de production
20 (2-07) Première diffusionRéalisation
Tara Nicole Weyr Scénario
Jenn Kao Audiences
- États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- Canada : 1,697 million de téléspectateurs[27] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Le lieutenant Decker se retrouve à enquêter sur le meurtre de l'assassin de son père. Elle se rend alors compte que le véritable responsable de la mort de son père est toujours en liberté. De son côté, Lucifer veut changer et se rapproche de Dan afin d'essayer de lui ressembler. Maze est incapable de se trouver un travail et espère l’aide du Dr Martin, encore terrorisée après avoir découvert que Lucifer est effectivement le Diable.
Épisode 8 : Retour de lame
Titre original
Trip to Stabby Town Numéro de production
21 (2-08) Première diffusionRéalisation
Nathan Hope Scénario
Jeff Lieber Audiences
- États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Canada : 1,691 million de téléspectateurs[29] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Une femme est assassinée avec la lame d'Azrael. Or la lame était enterrée avec le corps d'Uriel. Lucifer demande de l'aide à Ella, la scientifique/légiste en laquelle il a pleine confiance, afin d'essayer de retrouver l'identité du voleur de lame. L'enquête le mène vers sa mère qui avoue avoir contacté une quinzaine de personnes en mal de vengeance et leur a fourni l'emplacement de la lame. Son but étant de faire réagir Dieu une fois que la lame aura fait un carnage sur Terre. En effet, celle-ci a le pouvoir d'attirer ceux qui veulent se venger et de les inciter à tuer. La lame a encore frappé et tue une dizaine de personnes fréquentant un cours de yoga. Lucifer parvient à remonter la piste grâce à Decker (qui ignore tout de la lame et est perturbée de voir Ella proche de Lucifer) et arrive juste après le dernier meurtre de la lame entre les mains d'une yogi qui l'avait récupérée. Decker et la police arrivent et Lucifer constate que la lame a à nouveau disparu. Il cherche dans les alentours quel policier a pris la lame et découvre Dan au bord de la piscine, la lame en main, comme possédé par elle, par son envie de se venger auprès de Lucifer pour la déroute de son mariage et de son job. Lucifer arrive à lui faire entendre raison et récupère la lame. Au club, Aménadiel se range du côté de sa mère, souhaitant tous deux rentrer chez eux, au Paradis, sans hésiter à se servir des hommes pour faire réagir Dieu, hommes qui ne sont faits "que pour mourir", dixit Charlotte. Lucifer reprend sa thérapie auprès de sa psy qui arrive à nouveau à le considérer comme un patient "normal".
Épisode 9 : Avis d'expulsion
Titre original
Homewrecker Numéro de production
22 (2-09) Première diffusionRéalisation
Greg Beeman Scénario
Mike Costa Audiences
- États-Unis : 3,63 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- Canada : 1,568 million de téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Le propriétaire du Lux est assassiné et son fils décide d'expulser Lucifer. Maze soupçonne la mère de Lucifer d'être responsable de cette situation en voulant faire perdre toute attache à Lucifer, en commençant par le Lux, afin de le ramener avec elle au Paradis. Charlotte n'y est pour rien mais va faire en sorte de s'en mêler en cherchant à faire exploser le Lux. Elle devient l'avocate d'un poseur de bombe et négocie sa libération contre un "petit service". Elle croise au commissariat Dan, avec qui elle va prendre un verre plus tard, le jeune homme ayant été séduit par Charlotte. Maze et Amenadiel les découvrent proches et se demandent ce qu'elle manigance. Dan se confie à Charlotte sur ses problèmes de couple et sa jalousie sur Lucifer et Charlotte se rend compte que plus que le Lux, Lucifer tient encore davantage à Chloe Decker et elle fait poser une bombe sous sa voiture. Lucifer poursuit sa thérapie et s'interroge sur ce qu'il ressent pour Chloe. Charlotte est à deux doigts d'appuyer sur le déclencheur de la bombe.
Épisode 10 : Jugement
Titre original
Quid Pro Ho Numéro de production
23 (2-10) Première diffusionRéalisation
Nathan Hope Scénario
Ildy Modrovich et Julia Fontana Audiences
- États-Unis : 4,09 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
- Canada : 1,782 million de téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Amenadiel dissuade sa mère de tuer Chloe, ce geste pouvant lui aliéner définitivement Lucifer. Le procès du tueur du père de Decker commence mal, avec la mort du principal témoin. Lucifer fait de son mieux pour défendre l’affaire mais Charlotte décide de s'immiscer dans le procès pour briser la relation entre Lucifer et Chloe.
Épisode 11 : Ex, mais pas trop
Titre original
Stewardess Interruptus Numéro de production
24 (2-11) Première diffusionRéalisation
Greg Beeman Scénario
Sheri Elwood Audiences
- États-Unis : 3,97 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
- Canada : 1,625 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
L'hôtesse de l'air qui interrompt un moment intime entre Decker et Lucifer est retrouvée assassinée. Quand un deuxième mort est trouvé, Chloe doit interroger les nombreuses conquêtes d'une nuit de son partenaire. La révélation de la nature de Chloe amène Charlotte à reconsidérer la façon dont elle doit traiter l'inspectrice.
Épisode 12 : Poignées d'amour
Titre original
Love Handles Numéro de production
25 (2-12) Première diffusionRéalisation
Karen Gaviola Scénario
Alex Katsnelson Audiences
- États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
- Canada : 1,499 million de téléspectateurs[37] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Lucifer est encore troublé par le baiser donné par Chloe, qui s'interroge aussi sur ses sentiments. La question va les travailler alors qu'un maniaque joue à un jeu sadique avec des personnalités : se mutiler ou un étudiant innocent mourra empoisonné. Charlotte cherche un moyen de révéler la nature de Chloe à Lucifer sans le blesser.
Épisode 13 : Belle journée pour mourir
Titre original
A Good Day to Die Numéro de production
26 (2-13) Première diffusionRéalisation
Alrick Riley Scénario
Joe Henderson et Chris Rafferty Audiences
- États-Unis : 4,19 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
- Canada : 1,699 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Decker a été empoisonnée par le professeur Carlisle avant sa mort. Il lui reste 24h à vivre et Lucifer ne voit plus qu'un moyen : retourner en Enfer pour obtenir l’antidote du professeur lui-même, avec le risque de ne jamais revenir de son ancien royaume.
Épisode 14 : Candy Morningstar
Titre original
Candy Morningstar Numéro de production
27 (2-14) Première diffusionRéalisation
Claudia Yarmy Scénario
Jenn Kao Audiences
- États-Unis : 3,41 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
- Canada : 1,256 million de téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Après des semaines d'absence, Lucifer réapparait après un séjour à Las Vegas et fraichement marié à une bimbo. Decker refuse donc qu'il l'aide sur l'enquête autour de la mort du leader d'un groupe de musique. Le reste de l’entourage de Lucifer est tout aussi surpris de la nouvelle.
Épisode 15 : Que d'émotions !
Titre original
Deceptive Little Parasite Numéro de production
28 (2-15) Première diffusionRéalisation
Brad Tanenbaum Scénario
Mike Costa et Julia Fontana Audiences
- États-Unis : 3,25 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
- Canada : 1,303 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
La directrice d'une école huppée est retrouvée assassinée. En découvrant les méthodes originales d'éducation de l’établissement, Lucifer voit un moyen de libérer sa colère pour utiliser le véritable pouvoir de la lame d'Azrael et ouvrir les portes du Paradis.
Épisode 16 : Dieu Johnson
Titre original
God Johnson Numéro de production
29 (2-16) Première diffusionRéalisation
Sherwin Shilati Scénario
Jason Ning Audiences
- États-Unis : 3,05 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
- Canada : 1,362 million de téléspectateurs[47] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
Un aide soignant est retrouvé mort dans un hôpital psychiatrique et le principal suspect est un autre patient qui se fait appeler Dieu. Fasciné par cet homme qui pourrait bien être son père venu sur Terre, Lucifer décide de se faire interner avec lui. Chloe ne supporte plus d'être la colocataire de Maze.
Épisode 17 : La Pièce manquante
Titre original
Sympathy for the Goddess Numéro de production
30 (2-17) Première diffusionRéalisation
Louis Milito Scénario
Joe Henderson Audiences
- États-Unis : 3,03 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
- Canada : 1,167 million de téléspectateurs[49] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
L'homme qui doit vendre la pièce manquante de la lame à Charlotte Richards est assassiné. Lucifer s'arrange pour que Chloe enquête sur cette mort, mais s'interroge sur les motivations de sa mère qui veut régler cette affaire au plus vite. Le Dr Martin risque de perdre sa licence de thérapeute après l’affaire Dieu Johnson.
Épisode 18 : Nouveau Départ
Titre original
The Good, the Bad, and the Crispy Numéro de production
31 (2-18) Première diffusionRéalisation
Karen Gaviola Scénario
Ildy Modrovich Audiences
- États-Unis : 3,31 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
- Canada : 1,35 million de téléspectateurs[51] (première diffusion + différé 7 jours)
InvitésRésumé détaillé
En provoquant la mort de Chet Ruiz, la Mère de Lucifer prend conscience que le corps de Charlotte Richards ne pourra plus contenir sa puissance. Lucifer doit donc faire au plus vite pour assembler l'Épée de Feu mais Amenadiel a disparu avec la clé pour l'assembler et Chloe a commencé à enquêter sur la mort de Chet.
Notes et références
- ↑ (en) « FOX Orders Full Second Season of Lucifer », sur TheFutonCritic.com, .
- ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « Lucifer’s Season to Be Cut Short, Four Standalone Episodes Saved for Fall », sur TVLine.com, .
- ↑ (en) Nellie Andreeva, « Tricia Helfer To Play Lucifer’s Mom On Fox Series », sur DeadLine.com, .
- ↑ (en) « Aimee Garcia Joins Lucifer in Series Regular Role of "Ella" », sur TheFutonCritic.com, .
- ↑ (en) Anthony D'Alessandro, « Michael Imperioli Commits To Lucifer Season 2 », sur DeadLine.com,
- ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « Charisma Carpenter Cast on Lucifer — as a Playmate With a Secret », sur TVLine.com,
- ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « Lucifer Casts Chloe's (Dead) Father — What's His Connection to Maze? », sur TVLine.com,
- ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « Lucifer Casts White Collar’s Tim DeKay in Deadly Midseason Arc », sur TVLine.com,
- ↑ (en) Natalie Abrams, « Lucifer casts Timothy Omundson as… God?! », sur EW.com,
- ↑ « Communiqué : INÉDIT - Lucifer saison 2 partie 1 à partir du 13 », sur 13emerue.fr (consulté le ).
- ↑ Boby, « GRILLES AUTOMNE 2016 : ABC, CBS, NBC, FOX et CW dévoilent les dates de lancement de leurs programmes ; toutes les nouvelles confrontations soirée par soirée », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ Pascal, « La saison 2 inédite de la série Lucifer dès le 13 février sur 13ème Rue. », sur Leblogtvnews.com,
- ↑ Elizabeth Lepage-Boily, « Rentrée automne 2017 : Sélection de séries doublées à ne pas manquer », Showbizz.net, (consulté le ).
- ↑ Boby, « Audiences Lundi 19/09 : Kevin Can Wait et The Good Place débutent fort ; The Big Bang Theory ouvre sa saison 10 en fort retrait mais reste puissant », sur Upfrontsusa.com, (consulté le ).
- ↑ (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numéris.ca, .
- ↑ (en) Rick Porter, « Conviction, Timeless, Kevin and Scorpion all adjust down, Big Bang and Voice adjust up: Monday final ratings », sur Zap2It.com, TVbytheNumbers, .
- ↑ (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ Boby, « Audiences Lundi 10/10 : arrivée réussie pour Supergirl sur CW ; Timeless en difficulté sur NBC », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « Gotham, The Voice, Big Bang, DWTS adjust up, Conviction and 2 Broke Girls adjust down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « Kevin Can Wait adjusts up, Timeless, Supergirl, Jane the Virgin adjust down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ Boby, « Audiences Lundi 31/10 : un bilan stable pour la saison 11 de The Voice, reconduit par NBC pour une saison 12 et 13 », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « Jane the Virgin, Odd Couple and Conviction adjust down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « 2 Broke Girls adjusts up, Supergirl and Jane the Virgin adjust down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « Supergirl, Jane the Virgin, Odd Couple, Conviction adjust down: Monday final ratings », TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « Voice adjusts up; Gotham, Lucifer, Jane the Virgin and ABC adjust down; Monday final ratings », TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « Howie Mandel Comedy Gala adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
- ↑ (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « Celebrity Apprentice adjusts up, Quantico adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
- ↑ (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ Boby, « FOX dévoile sa grille pour janvier et février 2017 : Star, 24 Legacy, APB, The Mick débutent ; Rosewood déplacé au vendredi avec Sleepy Hollow ; Pitch et The Exorcist disparaissent des grilles », Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « Quantico adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) « FOX Announces Spring Premiere Dates », sur TheFutonCritic.com,
- ↑ (en) Rick Porter, « The Voice, Scorpion, Man with a Plan, Superior Donuts all adjust up: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « Gotham, Man with a Plan, Jane the Virgin adjust up, Quantico adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « Dancing With the Stars, Man with a Plan finale adjust up: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « The Voice adjusts up, Jane the Virgin adjusts down: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
- ↑ (en) Rick Porter, « Gotham adjusts up: Monday final ratings », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], Numéris,
|
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
