Adam apporte le déjeuner d'Emme à l'école et surprend Andi et Madame Rodriguez en train d'organiser en secret un repas de Thanksgiving pour trente personnes. Andi avoue à Adam qu'elle ne pense pas qu'il puisse s'occuper de cette tâche, ce qui le blesse suffisamment pour qu'il décide de lui prouver qu'elle a tort.
Quand un impressionnant blizzard empêche la famille Burns de rendre visite aux parents d'Adam pour Noël, Andi et Adam tentent par tous les moyens de trouver des astuces pour que les vacances en famille ne se transforment pas en un désastre total.
Adam essaie de garder son sang-froid lorsque sa fille doit faire face à un choix important, tandis qu'Andi est coincé dans la circulation en emmenant Emme et Teddy au zoo.
Épisode 9 : Pas du tout jaloux !
Titre original
What About Bob? (trad. litt. : « Qu'en Est-il de Bob ? »)
Lorsque sa femme, Andi, décide de retrouver le monde du travail, c'est Adam qui prend le relais. Il s'occupe de la maison et prend en charge leurs trois enfants. Mais la tâche s'avère plus délicate que prévu. D'autant plus qu'Adam découvre qu'Andi s'est fait un ami au travail et doit maintenant prouver qu'il n'est pas jaloux du tout.
Épisode 10 : Le Dîner de la discorde
Titre original
A Dinner Gone Wrong (trad. litt. : « Un dîner mal tourné »)
Adam et Andi découvrent la photo d'une femme seins nus sur la tablette de Teddy. Les parents vont devoir parler des relations hommes-femmes avec leurs deux enfants. Pendant qu'Adam explique la chose à Teddy, Andi se charge de l'éducation de Kate.
Épisode 12 : Trois amis
Titre original
The Three Amigos (trad. litt. : « Les Trois Amis »)
C'est la Saint-Valentin, mais la babysitter d'Andy et Adam se désiste à la dernière minute. Adam et Andy essaient de survivre à l'idée de laisser Kate seule à la maison pour la première fois. De son côté, Don oublie de planifier quelque chose de romantique pour Marcy et tente de voler les idées d'Adam.
Épisode 14 : Kate a un rencard
Titre original
Kate's First Date (trad. litt. : « Le Premier Rendez-vous de Kate »)
C'est le grand jour : Kate a son premier rendez-vous. Mais rien n'est simple car Adam, papa poule, a du mal à lâcher prise. De son côté, Don embarque Lowell dans sa recherche du cadeau parfait pour son anniversaire de mariage.
Lowell propose à Andi et Adam un dîner à quatre car il veut leur présenter sa femme. La surprise est totale pour le couple car ils ne savaient pas que Lowell était marié. Ils sont donc anxieux de découvrir cette mystérieuse épouse.
La mère d'Adam lui demande de convaincre son père d'aller chez le médecin pour faire un examen. Comme les tentatives d'Adam ne parviennent pas à le décider, Andi se voit obligée de prendre les choses en mains. Quand le père extrêmement têtu cède enfin, Adam découvre des informations que son père ne voulait pas qu'il sache.
Épisode 18 : C'est pas moi, c'est lui !
Titre original
The Blame Game (trad. litt. : « Le Jeu du Blâme »)
Adam et Don trouvent le moyen de ne plus se faire gronder par leur femme lorsqu'ils font des bêtises. Ils rejettent en permanence la faute sur l'autre, mais à partir d'un certain moment, la culpabilité d'Adam fait son apparition.
Épisode 19 : La Revanche de la cravate poisson
Titre original
Spring Fling (trad. litt. : « Aventure de Printemps »)
Adam doit annoncer à son frère, que leur chef, Lisa, ne veut pas de lui durant leur meeting avec des investisseurs. En effet, Don ne ferait pas assez sérieux pour ce type de réunion. Adam pense donc à une manière détournée de faire cette annonce. Il semble juste que son idée ne se déroule pas exactement comme il l'avait imaginé.
Adam et Andi ont des difficultés financières et décident d'emprunter un peu d'argent à Joe. Cette décision va vite s'avérer plus compliquée que prévu. La relation entre Adam et son père devient plus tendue lorsque celui-ci fourre son nez dans les affaires de son fils.
Adam et Andi surprennent leur fille en train de leur mentir sur les endroits dans lesquels elle se trouve. Ils décident donc de réagir face à ces mensonges et placent un traqueur GPS dans son téléphone. Mais elle s'en rend compte et ne tarde pas à leur rendre la monnaie de leur pièce.
Épisode 22 : Un bébé pour Andi
Titre original
Buzzer Beater (trad. litt. : « Batteur de Buzzer »)
Le fait de tenir un bébé dans les bras donne soudainement des envies à Andi. Elle est prête à tout pour convaincre Adam d'avoir un quatrième enfant. Elle arrive même à convaincre son mari de ne pas traîner. Mais leurs tentatives ne se déroulent pas comme prévu.
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
