1 (1-01)

• France : 11 novembre 2003 sur France 3

Albert Pereira Lazaro

Isabeau Merle

L'épisode démarre lorsque Corneil et son dogsitter Bernie jouent aux échecs. Les maîtres de Corneil - John et Beth - qui passent leur journée à la plage, décident de passer un coup de téléphone pour demander à Bernie s'ils peuvent l'amener. Après avoir pris la route en taxi, Corneil révèle à Bernie qu'il est atteint d'aérodromophobie (la peur des avions). Après les vaines tentatives de Corneil pour ne pas monter dans l'avion, Bernie réussit finalement à l'amener. Tétanisé par la peur de s'écraser en avion, Corneil ne fait plus un geste. Bernie décide alors de l'emmener voir les pilotes pour lui montrer que l'avion est entre de bonnes mains. Le comble, Bernie prend peur à son tour en voyant toutes les commandes des pilotes. Celui-ci, voulant prendre des calmants précédemment donnés pour Corneil à l'accueil de l'aéroport, fait tomber par inadvertance deux d'entre eux dans les verres d'eau des pilotes apportés par l'hôtesse de l'air. Assommés par les calmants, les deux pilotes s'endorment en plein vol. Bernie prend alors les commandes de l'avion avec l'aide entière de Corneil. Finalement, l'avion atterrit en sécurité et Bernie est accueilli en héros.

2 (1-02)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Après que Corneil a résolu une équation écrite sur le tableau par M^me Martin pour transformer de l'eau en gazole celle-ci croit que Bernie est un génie.

3 (1-03)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Corneil puis Bernie sont persuadés d'avoir aperçu Dracula.

4 (1-04)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Bernie participe à une émission de télé-réalité Jungle Panic et amène Corneil avec lui.

5 (1-05)

Albert Pereira Lazaro

Isabeau Merle

Comme personne ne l'écoute, Bernie décide de faire sa propre émission de radio intitulée « Radio Bernie ». Au vu de son audience inexistante, Corneil décide de passer un faux coup de téléphone à Bernie. Par la suite, « Radio Bernie 2 » fait son apparition...

6 (1-06)

Albert Pereira Lazaro

Philippe Terrail

Bernie clame avoir aperçu de vrais extraterrestres sur Terre. Lorsque ses amis veulent voir les Martiens, Bernie force Corneil à se déguiser en extraterrestre.

7 (1-07)

Albert Pereira Lazaro

Isabeau Merle

Corneil tombe amoureux d'une autre chienne. Cependant, Bernie semble détester la propriétaire de cette chienne qui a un faible pour lui.

8 (1-08)

Albert Pereira Lazaro

Philippe Terrail

Au Mégastore, Corneil s'éclipse en cachette pour écouter de la musique classique. Quand Bernie réalise que Corneil a disparu, il crie au kidnapping. Il alerte la police. La gaffe ! Pour éviter que Bernie ne perde son travail de dogsitter Corneil va devoir jouer les chiens kidnappés...

9 (1-09)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Corneil rencontre un autre chien appartenant à une amie de Beth qui lui ressemble trait pour trait. Il réussit à tromper Bernie.

10 (1-10)

Albert Pereira Lazaro

Micha

Bernie doit apporter le cadeau d'anniversaire de mariage de John et Beth et laisse Corneil s'occuper de leur soirée sans qu'ils ne s'en aperçoivent.

11 (1-11)

Albert Pereira Lazaro

Isabeau Merle

Après avoir accidentellement mit le générateur de la ville hors-service, Bernie doit s'occuper d'un vieillard. Corneil suspecte ce vieillard de connaître son secret.

12 (1-12)

Albert Pereira Lazaro

Galéane Leclerc

Deux spéléologues sont portés disparus dans des grottes. Bernie propose de jouer le sauveteur providentiel. Corneil fera office de chien sauveteur. Mais sous terre, le courage et la témérité de Bernie ne sont plus au rendez-vous. Corneil devra sauver non pas deux, mais trois personnes.

13 (1-13)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

C'est Noël, Corneil est outré à la vue d'un chien errant capturé par la fourrière. Corneil le libère. La propriétaire remercie tant et si bien Bernie, qu'il se prend désormais pour Noël-Man, le sauveur d'animaux. Corneil n'a d'autre choix que de sauver le justicier Bernie d'une monumentale erreur.

14 (1-14)

Albert Pereira Lazaro

Alain Vallejo

Tante Berthe vient rendre visite à John et Beth. Elle est triste depuis que Bobby, le chien de sa sœur dont elle s'occupait, est parti avec sa maîtresse. Corneil qui est sensible à l'amour que tante Berthe manifeste pour Bobby accepte lorsque celle-ci propose de s'occuper de son dressage avec la bénédiction mitigée de Bernie.

15 (1-15)

Albert Pereira Lazaro

Isabeau Merle

Corneil attend Bernie quand un voleur du nom de Jo l'escalade entre chez lui et vole un tableau de valeur.

16 (1-16)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Bernie rend visite à ses cousins à la campagne. Corneil a insisté pour l'accompagner : c'est l'occasion de découvrir le monde rural. Mais à la campagne, les us et coutumes sont bien différents ! Pour gagner sa croûte, Corneil va devoir affronter un dangereux loup.

17 (1-17)

Albert Pereira Lazaro

Pierre Olivier

La vie des chiens est loin d'être enviable. Corneil en fait la douloureuse expérience lorsque madame Solo lui assène un coup de parapluie. Bien décidé à obtenir des excuses, Corneil décide de traîner en justice son agresseur. Il n'a d'autre choix que d'engager Bernie comme avocat... Ce qui promet un procès retentissant.

18 (1-18)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Corneil est en danger ! Bernie jure que Mme Martin, la principale du lycée, possède une cassette vidéo sur laquelle on voit Corneil parler ! Corneil va devoir récupérer coûte que coûte cette preuve pour préserver son secret. Mais ce que Corneil ignore, c'est que Bernie lui a menti...

19 (1-19)

Albert Pereira Lazaro

David Crozier

Bernie est fou de joie. La charmante Karen a accepté de l'accompagner au bal de l'école. Il ne raterait cette soirée pour rien au monde. Pas même à cause d'une jambe plâtrée. Pour sauver l'idylle de Bernie, Corneil décide de s'inviter au bal et de tout faire pour empêcher Roméo de draguer Karen.

20 (1-20)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Corneil crie au scandale. Selon une récente étude scientifique, les chiens sont classés comme étant les dixièmes créatures les plus intelligentes ! Bien décidé à prouver que cette étude est fausse, Corneil accepte d'être le cobaye d'une nouvelle étude, même s'il risque de dévoiler l'immensité de ses capacités...

21 (1-21)

Albert Pereira Lazaro

Jean de Loriol et Alain Ussel

Pour Bernie, c‘est sûr : John et Beth vont avoir un bébé. Il convainc même Corneil que ses maîtres vont l'abandonner. Tout d'abord déprimé, Corneil décide de prouver à ses maîtres qu'il n'est en rien un danger pour un bébé. Son étrange comportement inquiète désormais John et Beth. Pour cause : Bernie s'était trompé !

22 (1-22)

Albert Pereira Lazaro

Galéane Leclerc

Corneil est un fervent admirateur de la chanteuse d'opéra Carmen Pavarota. C'est son plus grand fan. Disques, photos, Corneil collectionne tout et en arrive même à se coiffer comme sa star. Quelle chance ! Elle doit donner un concert unique ! Or ce soir-là, il y a la finale de football dont Bernie est fan.

23 (1-23)

Albert Pereira Lazaro

Jérôme Ségéral

Bourré de complexes, Corneil refuse de devenir mannequin canin. Mais Bernie, bien décidé à se lancer dans la mode, réussit à le faire engager dans un défilé. Corneil finit par accepter et commence à oublier ses complexes, jusqu'au moment où il découvre les étranges habits pour chiens qu'il doit porter en public...

24 (1-24)

Albert Pereira Lazaro

Isabelle Neyret

C'est les vacances. Roméo, qui ne veut surtout pas se retrouver seul, décide de faire ami-ami avec Bernie. Il l'invite même chez lui dans sa superbe maison. Corneil se sent de plus en plus délaissé, d'autant plus que l'amitié de Roméo envers Bernie est intéressée...

25 (1-25)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Après que le chien Dumbo s'est cogné plusieurs fois sur la porte, Bernie propose à Corneil de participer au casting du Dogsitter show, une série mettant en scène un chien idiot et un dogsitter génial. Malheureusement, le chien se prit plusieurs fois les portes sous le nez. Ils proposent des auditions, Bernie demande à Corneil d'accepter de faire le rôle de Dumber. Pour Corneil, c'est hors de question. Mais lorsque Bernie l'accuse de manquer de sens de l'humour, Corneil accepte. Il va prouver que les chiens ont aussi le sens de l'humour. C'est maintenant Bernie qui ne trouve plus cela drôle !

26 (1-26)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Le nouveau chef de la cafétéria n'est pas seulement un cuisinier épouvantable. Corneil reconnaît en lui Joe Scoundrel, un voleur de tableaux qu'il a jadis mis sous les verrous. Si Joe est revenu en ville, c'est pour revoir l'inspecteur Cornélius. Or, ce rôle était tenu par Corneil. Le chien va devoir à nouveau endosser le costume du policier...

27 (1-27)

Albert Pereira Lazaro

Pierre Olivier

Depuis peu, Corneil parle pendant son sommeil. C'est une catastrophe ! Si quelqu'un l'entendait, c'en serait fini de son secret ! Pour ne rien arranger, il doit dormir ce soir dans la chambre de John et Beth. Bernie, lui conseille de rester éveillé toute la nuit. Corneil, préfère découvrir pourquoi il parle en dormant.

28 (1-28)

Albert Pereira Lazaro

Isabeau Merle

Bernie se cogne contre un réverbère et perd connaissance. Lorsqu'il revient à lui, il est à l'hôpital et a perdu la mémoire. Il est très surpris de voir que Corneil peut parler. Quand il fait part de sa découverte au médecin, celui-ci décide de le garder en observation jusqu'à ce que ses hallucinations aient stoppé. Bernie est déterminé à prouver que Corneil a bien le don de la parole...

29 (1-29)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Corneil écoute Roméo parler au téléphone et révèle à Bernie ce qu'il a entendu. Roméo vient de s'acheter une surprise et est étonné quand Bernie devine de quoi il s'agit. Bernie rit et clame qu'il a le don de télépathie. Martha le met au défi de prouver ses pouvoirs. Bernie est bien déterminé à ne pas perdre la face devant ses amis et se tourne vers Corneil pour lui demander de l'aide...

30 (1-30)

Albert Pereira Lazaro

Chris Arsonneaud

Bernie et Roméo regardent un film d'horreur dans le salon de John et Beth. Pendant qu'ils s'absentent brièvement, Corneil nettoie le salon. Mais mal lui en prend car Roméo voit que le salon a été nettoyé alors que lui et Bernie sont censés être seuls. Roméo croit alors que l'appartement est hanté par un fantôme. Bernie encourage cette rumeur pour protéger Corneil. Mais Martha n'y croit pas du tout et veut venir vérifier. Corneil et Bernie doivent mettre au point toute une mise en scène, mais il est difficile de faire croire aux fantômes à Martha... à moins qu'elle n'en voie un elle-même.

31 (1-31)

Albert Pereira Lazaro

Alain Vallejo

Bernie découvre que Corneil tient un journal intime. Il aimerait bien pouvoir le lire, persuadé que Corneil parle beaucoup de son dogsitter à l'intérieur. Pour essayer de le convaincre, Bernie fait croire qu'il tient son propre journal intime dans lequel il aurait mentionné le secret de Corneil ; l'idée étant de pousser Corneil à lui montrer son journal en échange du sien. Mais les choses se compliquent...

32 (1-32)

Albert Pereira Lazaro

Hadrien Soulez Larivière

Bernie et Oncle Rico hébergent Corneil pour une semaine dans leur appartement. Le problème viendra quand il faudra nourrir le chien parlant : Corneil ne mange pas de nourriture pour chiens en boîte. Il se montre, selon Bernie, très maniaque quant à la nourriture. Bernie pense que Corneil a été trop gâté. Lassé, il tente alors de forcer Corneil à manger de la pâtée pour chiens en faisant tout pour lui donner faim et en l'empêchant de manger quoi que ce soit d'autre. Mais malgré 2 jours de diète et des signes de faiblesse, Corneil refuse obstinément de céder. Il finit néanmoins par capituler ; mais, à sa grande surprise, Bernie jette la boîte pour chien et lui donne une boîte de corned-beef : Bernie voulait seulement lui donner une leçon en réalité et non pas l'obliger à manger la pâtée pour chiens.

Pour encourager un Corneil réticent à goûter le corned-beef, Bernie en avale lui aussi. À cause d'Oncle Rico qui passait, Corneil avertit trop tard Bernie qu'il a échangé les étiquettes (pour duper Bernie et lui faire croire qu'il allait manger de la pâtée pour chiens) entre la boîte pour chien (celle que Bernie a jetée) et celle de corned-beef dont Bernie est en train de manger le contenu. Bernie réalise, horrifié, qu'il est en train de manger de la pâtée pour chiens.

33 (1-33)

Albert Pereira Lazaro

David Crozier et Pierre Ryngaert

Corneil, qui s'est égaré sans collier, se retrouve au chenil de la Société des Animaux Trouvés (SAT). Rapidement, on lui donne un nouveau maître. Bernie met tout en œuvre pour le libérer. Le problème c'est que Corneil s'est attaché à monsieur Dawson, son nouveau maître mais qui a un petit faible pour Marguerite, la voisine.

34 (1-34)

Albert Pereira Lazaro

Mazarine Pingeot

Trop c'est trop ! En vacances sous les tropiques, Bernie en a assez que Corneil passe son temps à le contredire. Bien décidé à prouver à Corneil que la statue qu'il a achetée est vraie, Bernie emmène Corneil de force dans un temple maya. Pour éviter cette expédition risquée, Corneil cherche désespérément à raisonner son dogsitter.

35 (1-35)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Corneil a élaboré un parfum qu'il baptise « eau de Corneil ». Bernie l'essaye et devient la coqueluche du lycée. Devant ce succès exceptionnel, Corneil décide de commercialiser son parfum. Pour Bernie il n'est pas question que quelqu'un d'autre utilise son élixir de succès !

36 (1-36)

Albert Pereira Lazaro

Isabeau Merle

Bernie prétend que John et Beth lui ont offert leur invitation pour la fête organisée par Vavaropo, une célébrité. Corneil, persuadé que Bernie lui ment, déchire l'invitation. Mais il découvre alors que Bernie, pour une fois, disait vrai. Corneil doit absolument le faire entrer à cette fête. Mais les vigiles veillent ! Pour cela, Bernie doit se faire passer pour un photographe.

37 (1-37)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Bernie va-t-il relever le défi ou bien se dégonfler à la dernière minute ? Un duel de scooter free style ! C'est ce que Rudy, le roi de la discipline vient de lui proposer. Corneil veut empêcher Bernie d'y participer : c'est beaucoup trop risqué ! Corneil ne sait pas encore dans quel dangereux engrenage il a mis le doigt !

38 (1-38)

Albert Pereira Lazaro

Jean de Loriol et Alain Ussel

John et Beth ont prévu une croisière pour les vacances. Corneil ne veut pas y aller car il ne sait pas nager. Pour Bernie, tous les chiens savent nager. Mais voilà, Corneil n'est pas un chien comme les autres. Il faut croire qu'il a perdu ses instincts...

39 (1-39)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Corneil doit aller chez Vangus, son toiletteur attitré. Bernie aimerait plutôt l'emmener chez sa tante Gina qui vient juste d'ouvrir un salon. Découvrant que Gina est une piètre coiffeuse, Corneil ne veut rien savoir. Pourtant, ce qu'il devrait savoir c'est que Bernie a une dette envers sa tante. Corneil risque d'en faire les frais !

40 (1-40)

Albert Pereira Lazaro

Pierre Olivier

Bernie a trouvé une montre de valeur. Pour lui, trouver c'est garder ! Mais Corneil s'y oppose farouchement. Pour lui, garder cette montre c'est du vol. Comment forcer Bernie à la rapporter aux objets trouvés ? Tout simplement en lui faisant croire que la montre porte-malheur !

41 (1-41)

Albert Pereira Lazaro

Isabeau Merle

Une nouvelle fois, Bernie a des problèmes au lycée. Mme Martin, la principale, a décidé de le renvoyer. Corneil, pour venir en aide à son dogsitter, fait en sorte qu'Oncle Rico et Mme Martin se lient d'amitié. Et si le coup de foudre était aussi au rendez-vous...

42 (1-42)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Corneil rêve de rejoindre le club de poésie de Marta. Pour cela, il supplie Bernie de s'y inscrire à sa place. Grâce au savoir de Corneil, Bernie devient membre de ce club très fermé. Si Corneil est aux anges, Bernie réalise que le club est loin de répondre à ses rêves !

43 (1-43)

Albert Pereira Lazaro

Chris Arsonneaud

Herbie et Jennie, les cousins campagnards de Bernie, sont en ville pour la foire agricole annuelle. John et Beth étant absents, Corneil, devant l'insistance de Bernie, accepte de les accueillir chez lui. Mais les invités sont particulièrement envahissants. Jusqu'à quel point Corneil gardera-t-il son sens de l'hospitalité ?

44 (1-44)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Depuis que Bernie a déçu son Oncle Rico, il redoute de ne pas avoir de cadeau pour son anniversaire. Corneil propose de réconcilier oncle et neveu : un peu de camping à la campagne devrait faire l'affaire. A trop vouloir en faire, c'est Corneil qui va maintenant décevoir Oncle Rico.

45 (1-45)

Albert Pereira Lazaro

Pierre Olivier

Bernie a égaré l'argent qu'il avait économisé pour s'acheter une console de jeu vidéo. Corneil propose de lui trouver un travail de remplacement. Quand Bernie les inscrit tous les deux à l'agence artistique pour un numéro de ventriloque, Corneil est beaucoup moins disposé à payer de sa personne...

46 (1-46)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Bernie inscrit Corneil au grand prix canin. Mais Corneil refuse de participer : il n'est pas un chien de course ! Alors Bernie insiste tant et si bien qu'il réveille la fierté de Corneil. Ce dernier se sent alors pousser des ailes d'athlète !

47 (1-47)

Albert Pereira Lazaro

Pierre Olivier

Corneil s'est construit un robot d'une intelligence supérieure. Apprenant que le robot peut tout faire, Bernie l'emmène en cachette au lycée pour qu'il lui fasse sa dissertation. Il y a juste un bug : le robot n'est pas encore tout à fait au point.

48 (1-48)

Albert Pereira Lazaro

Isabeau Merle

Bernie qui a trouvé un chat errant, convainc John et Beth de le garder chez eux. Mais Corneil perce vite la vraie nature de ce chat : c'est un fauteur de troubles. Tout le monde accuse Corneil de jalousie. Chien contre chat, la hache de guerre est déterrée !

49 (1-49)

Albert Pereira Lazaro

Fethi Nedjari

Un notaire informe Bernie que Corneil est l'héritier d'une excentrique millionnaire. C'est le jackpot ! Bernie commence à faire des projets pour dépenser cette fortune providentielle. Pour Corneil, il est hors de question d'accepter un héritage qui ne lui est pas destiné.

Bernie essaye de tout faire d'être riche, il décide de tout réaménager l'appart de lui et Rico, Corneil effrayé de voir que Bernie est devenu un monstre assoiffé par l'argent. Il reçoit un collier magnifique sauf que c'est un mouchard électronique pour éviter qui foire son soi-disant héritage.

Corneil se rend à la mairie pour vérifier sa fiche, et voit que c'est un autre chien l'héritier, (il était couvert de pizza, à mon avis, Bernie le savait).

Au moment de signer le testament, Corneil s'enfuit de justesse pour se rendre une aire de gens du voyage, il dérobe un portrait auquel le chien est attaché.

Le notaire découvre le véritable héritier et s'est fait mené en bateau par Bernie.

Bernie, se fait tout prendre et revient à lui-même.

50 (1-50)

Albert Pereira Lazaro

Chris Arsonneaud et Pierre Olivier

Grâce à Corneil, Bernie a réussi à trouver un stage dans un commissariat de police. Mais classer des dossiers, c'est loin d'être passionnant ! De son propre chef, Bernie se lance à la poursuite de voleurs, Corneil jouant les chiens policiers ! Malheureusement, c'est la police qu'ils vont avoir aux trousses !

51 (1-51)

Albert Pereira Lazaro

Isabeau Merle

Bernie a emmené Corneil à la campagne chez ses cousins. Au village, c'est la fête du cochon. Un grand concours est organisé avec à la clef un tracteur à gagner : pour faire plaisir à ses cousins, Bernie inscrit Corneil. Il va participer à des épreuves pour les moins cocasses !

52 (1-52)

• France : 1^er janvier 2004 sur France 3

Albert Pereira Lazaro

Jean de Loriol

Au cours d'une sortie de classe du lycée, Corneil, qui a accompagné Bernie, découvre un os préhistorique. Bernie veut s'attribuer cette incroyable découverte archéologique. Mais Corneil s'y oppose formellement. À qui reviendra la célébrité ?