Sabir

Un sabir désigne une langue née du contact entre des locuteurs parlant des langues maternelles différentes placés devant la nécessité de communiquer. Le sabir est par définition une langue véhiculaire et non maternelle, produit du mélange de plusieurs langues maternelles, et donc un pidgin, mais particulièrement pauvre (voir la différence entre un pidgin, un créole et un sabir). Les sabirs ont ainsi un lexique sommaire, limité aux besoins immédiats des locuteurs, et une syntaxe simplifiée par rapport aux langues d'emprunt.

Historiquement, le terme sabir désigne la langue utilisée dans les milieux du commerce pour communiquer en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, mélange de plusieurs langues méditerranéennes. Ce langage des ports de la Méditerranée résulte d'un mélange de français, d'espagnol, de grec, d'italien et d'arabe[1]. Le mot sabir utilisé dans ce sens apparaît au moins en 1852 ; c'est une altération du mot portugais, castillan, catalan et occitan saber (« savoir »), dérivé du latin sapere[2],[3].

Le terme sabir peut aussi faire référence à un langage peu compréhensible, réservé à une élite, synonyme de jargon.

Dans un registre comique, Molière fait allusion au sabir dans le Bourgeois gentilhomme[3].

Articles connexes

Notes et références

  1. ↑ Joseph Vendryes, Le langage Introduction linguistique à l'histoire, Éditions Albin Michel, , 444 p. (BNF 31555364), p. 323
  2. ↑ Alain Rey (dir.), Dictionnaire culturel en langue française, 2006
  3. ↑ a et b Sabir dans le Trésor de la Langue Française informatisé (consulté le 10 janvier 2011).
v · m
suprasegmentale
rythmique
morphologique
syntaxique
par ordre des actants
par place des modificateurs
par ordre des circonstants
morphosyntaxique
par structure d’actance
par prééminence
  • du sujet
  • du thème
  • du thème comme du sujet
  • ni du thème ni du sujet
par lieu de marquage
autre
sémantique
sociolinguistique

Read other articles:

Gunting gerigi

Sepasang gunting gerigi dengan kain di bawahnya telah dirader di sepanjang tepinya. Gunting gerigi adalah gunting dengan gigi gergaji, bukan bilah lurus. Mereka menghasilkan pola zigzag, bukan garis lurus. Sebelum gunting gerigi ditemukan, pemotong tekan gerigi atau besi gerigi digunakan untuk melubangi keliman dekoratif pada pakaian. Alat tersebut akan ditekan dengan palu pada permukaan yang keras dan pukulan tersebut akan menembus kain.[1] [2] Pada tahun 1874, Eliza P. Welch...

 

Kalong seram

Kalong seram Status konservasi Rentan (IUCN 2.3) Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mammalia Ordo: Chiroptera Famili: Pteropodidae Genus: Pteropus Spesies: P. ocularis Nama binomial Pteropus ocularisPeters, 1867[1] Daerah sebaran kalong seram Kalong seram (Pteropus ocularis) adalah salah satu spesies codot dari keluarga Pteropodidae. Ia adalah hewan endemik pada hutan pengunungan di dua pulau di Indonesia, yaitu Pulau Buru dan Pulau Seram, termasuk...

 

Kongregasi Hati Maria Tak Bernoda

Konten dan perspektif penulisan artikel ini tidak menggambarkan wawasan global pada subjeknya. Silakan bantu mengembangkan atau bicarakan artikel ini di halaman pembicaraannya, atau buat artikel baru, bila perlu. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) C.I.C.M. adalah singkatan dari Congregatio Immaculata Cordis Mariae, artinya Kongregasi Hati Suci Santa Perawan Maria, suatu tarekat imam dari Belgia. Mereka masuk dan bekerja di Indonesia pada tahun 1937 di wilayah ...

Willy Brodus Yos Rohadi

Willy Brodus Yos Rohadi Wakil Komandan Rindam II/Sriwijaya Informasi pribadiLahir14 Juni 1975 (umur 48)JakartaSuami/istriNy. Ni Putu Yeni Surya Iriyanti WijayaOrang tuaSukarmo (ayah)Endang Suprapti (ibu)Alma materAkademi Militer (1997)PekerjaanTentaraKarier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1997—sekarangPangkat KolonelSatuanInfanteri (Kopassus)Sunting kotak info • L • B Kolonel Inf. Willy Brodus Yos Rohadi (lahir 14 Juni 1975) adalah...

 

العلاقات اللاوسية المالطية

العلاقات اللاوسية المالطية لاوس مالطا   لاوس   مالطا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات اللاوسية المالطية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين لاوس ومالطا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة لاوس مالطا ال�...

 

Pontal (Rio de Janeiro)

Recreio dos Bandeirantes Pontal is a small peninsula and beach area in the Recreio dos Bandeirantes (or simply Recreio) neighborhood, located in the West Zone of Rio de Janeiro, Brazil[1] and was a temporary venue in the Barra Olympic venues cluster for the Athletics (race walk) and Cycling (time trial) competitions of the 2016 Summer Olympics.[2][3] 2016 Summer Olympics The men's and women's Olympic cycling time trials were held August 10, 2016 on the 29.8 km (18...

Électronique analogique

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2019). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comm...

 

Associazione Fascista Calcio Vicenza 1942-1943

Voce principale: Vicenza Calcio. Associazione Fascista Calcio VicenzaStagione 1942-1943La squadra del Vicenza 1942-1943. Sport calcio SquadraVicenza Calcio Allenatore Pietro Spinato Presidente Antonio Roi Serie A12º posto. Coppa ItaliaOttavi di finale. Maggiori presenzeCampionato: Bussi (28)Totale: Santagiuliana (29) Miglior marcatoreCampionato: Marchetti (12)Totale: Marchetti (12) StadioCampo del Littorio 1941-1942 1943-1944 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le i...

 

1406 هـ

قرن: قرن 14 - قرن 15 - قرن 16 عقد: 1370  1380  1390  1400  1410  1420  1430  سنة: 1403 1404 1405 - 1406 - 1407 1408 1409 1406 هـ هي سنة في التقويم الهجري امتدت مقابلةً في التقويم الميلادي بين سنتي 1985 و1986.[1][2] [3] عاصي الرحباني أحداث أنشأت الهيئة الوطنية لحماية الحياة الفطرية وإنمائها موا�...

2023 FIFA U-20 World Cup

International youth football championship tournament 2023 FIFA U-20 World CupCopa Mundial Sub-20 de la FIFA 2023Tournament detailsHost countryArgentinaDates20 May – 11 June[1]Teams24 (from 6 confederations)Venue(s)4 (in 4 host cities)Final positionsChampions Uruguay (1st title)Runners-up ItalyThird place IsraelFourth place South KoreaTournament statisticsMatches played52Goals scored154 (2.96 per match)Attendance692,084 (13,309 per match)T...

 

Пугачёва, Алла Борисовна

Запрос «Пугачёва» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Алла Пугачёва На фестивале «Славянский базар в Витебске», 2016 год Основная информация Полное имя Алла Борисовна Пугачёва Дата рождения 15 апреля 1949(1949-04-15) (75 лет) Место рождения Москва, СССР[1]...

 

Палеопропитеки

† Палеопропитеки Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКласс:�...

中華民國—瑞士關係

  提示：此条目页的主题不是中國—瑞士關係。   關於中華民國與「瑞」字國家的外交關係，詳見中瑞關係 (消歧義)。 中華民國—瑞士關係 中華民國 瑞士 代表機構駐瑞士台北文化經濟代表團瑞士商務辦事處代表代表 黃偉峰 大使[註 1][4]處長 陶方婭[5]Mrs. Claudia Fontana Tobiassen 中華民國—瑞士關係（德語：Schweizerische–republik china Beziehungen、法�...

 

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Aylett Hawes

American politician (1768–1833) Aylett HawesMember of the Virginia House of Delegatesfrom the Culpeper districtIn officeDecember 1, 1802 – December 3, 1806Serving with John Roberts (Culpeper)Preceded byMoses GreenSucceeded byGeorge F. StrotherMember of the U.S. House of Representativesfrom Virginia's 9th districtIn officeMarch 4, 1811 – March 3, 1813Preceded byJohn LoveSucceeded byJohn HungerfordMember of the U.S. House of Re...

Henry Fawcett

British academic, statesman and economist (1833–1884) The Right HonourableHenry FawcettHenry Fawcett and Millicent Garrett Fawcett by Ford Madox Brown, 1872, National Portrait Gallery, London.Postmaster GeneralIn office3 May 1880 – 6 November 1884MonarchQueen VictoriaPrime MinisterWilliam Ewart GladstonePreceded byLord John MannersSucceeded byGeorge Shaw-Lefevre Personal detailsBorn26 August 1833 (1833-08-26)Salisbury, EnglandDied6 November 1884 (1884-11-07) (aged ...

 

Zen

Meditation-based school of Mahāyāna Buddhism For other uses, see Zen (disambiguation). Zenshu redirects here. For the TV series, see Zenshu (TV series). For city in South Korea formerly known as Zenshu, see Jeonju. ZenChinese nameTraditional Chinese禪Simplified Chinese禅TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinChánWade–GilesCh'an2IPA[ʈʂʰǎn]HakkaPha̍k-fa-sṳSàmYue: CantoneseJyutpingSim4Southern MinHokkien POJSiânMiddle ChineseMiddle ChinesedʑjenVietnamese nameVietna...

 

Hasbro

En este artículo se detectaron varios problemas. Por favor, edítalo y/o discute los problemas en la discusión para mejorarlo: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Necesita referencias adicionales para su verificación. Este aviso fue puesto el 19 de abril de 2018. Hasbro Tipo Pública (NASDAQ: HAS)ISIN US4180561072Industria JuguetesForma legal empresa de capital abiertoFundación 6 de diciembre de 1923 (100 años)Sede central Pawtucket, Rho...

Bendera Swiss

Rasio 1:1 Bendera Swiss diperkenalkan sejak tahun 1889. Bendera ini pertama kali ditemukan pada abad ke-12. Bendera ini terdiri dari palang putih yang terdiri dari latar belakang berwarna merah. Bendera ini memiliki perbandingan panjang dan lebar 1:1. Saat ini hanya ada dua negara berdaulat yang memiliki bendera dengan perbandingan 1:1, selain Swiss yaitu Vatikan. lbsBendera di duniaBendera negara berdaulat · Daerah dependensiAfrika Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Bot...

 

Plains Cree language

Algonquian language spoken in North America This article is about the dialect. For history of the ethnic group which speaks it, see Iron Confederacy. Plains Creeᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ nēhiyawēwinNative toCanada, United StatesRegionManitoba, Saskatchewan, Alberta, MontanaNative speakers3,200 (2001–2016)[1]Language familyAlgic AlgonquianCree-Montagnais-Naskapi[2]CreePlains CreeOfficial statusOfficial language inNorthwest Territories (Canada), as Cree[3]...