Rue aux Moines de Joienval rue aux Moines de Jenvau rue aux Moignes de Jenvau rue des Deux Portes rue aux Deux Portes rue Entre Deux Portes rue de la Chapelle-aux-Orfèvres
La corporation des orfèvres de Paris avait fait édifier dans cette rue une chapelle et un hôpital. Le bâtiment du no 8, inscrit aux monuments historiques, reprend quelques éléments de sa façade.
Au XIIe siècle, on la nommait « rue aux Moines de Joienval » et par corruption, « rue aux Moines de Jenvau », ou « rue aux Moignes de Jenvau », parce que l'hôtel et l'abbaye des religieux de Joyenval y étaient situés[1],[2].
Cette voie est citée dans Le Dit des rues de Paris de Guillot de Paris sous la forme « rue à Moingnes de Jenvau », qui mentionne également « Porte à mont et porte à vau[3] », c'est-à-dire que cette rue possédait une porte à chacune de ses deux extrémités. Pour cette raison, elle a aussi porté le nom de « rue des Deux Portes », « rue aux Deux Portes » et de « rue Entre Deux Portes ».
En 1399, les orfèvres de Paris ayant fait bâtir une chapelle dédiée à saint Éloi et un hôpital, on l'appela « rue de la Chapelle-aux-Orfèvres » puis elle devient plus simplement « rue des Orfèvres ».
_-_2021-06-12_-_1.jpg)
