Risque sismique dans le Haut-Rhin

Risque sismique
dans le Haut-Rhin
image2
Image illustrative de l’article Risque sismique dans le Haut-Rhin
Géographie
Pays France
Région Grand Est
Département Haut-Rhin
Zonage sismique
3-modérée 230 communes
4-moyenne 136 communes

Le risque sismique dans le Haut-Rhin est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Haut-Rhin (région Grand Est, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 366 communes du département se répartissent en deux zones : 230 en zone « modérée » et 136 en zone « moyenne ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Histoire

La base de données SisFrance des séismes historiques en France, gérée par le Bureau de recherches géologiques et minières (BRGM), recense les événements ressentis dans au moins une commune du département au cours des 500 dernières années. Ces séismes historiques n’ont jamais entraîné de dommages matériels importants. Les vingt les plus récents sont les suivants[1] :

Date Heure Localisation épicentrale[note 1] Région ou pays
de l'épicentre
Intensité
épicentrale
16 h 48 min 39 s Plaine de Haute Alsace (Huningue) Alsace 4
19 h 31 min 16 s Jura Suisse (N-E. Aarau) Suisse 5
11 h 27 min 18 s Massif du Mont-Blanc (Vallorcine) Alpes Savoyardes 5
1 h 38 min 6 s Jura Suisse (N.E Solothurn) Suisse 4
1 h 52 min 39 s Bade-Wurtemberg (Waldkirch) Allemagne 6
23 h 42 min 30 s Jura Suisse (N-E. Aarau) Suisse
23 h 10 min 1 s Jura Suisse (Bale) Suisse 5
17 h 31 min 21 s Jura (S. Baume-Les-Dames) Franche-Comté 5,5
20 h 41 min 6 s Pays Forestier Sous-Vosgien (Rambervillers) Vosges 6,5
14 h 1 min 59 s Plaine de Haute-Alsace (Rixheim) Alsace 4
1 h 20 min 3 s Limbourg (Ruremonde) Hollande 6,5
15 h 9 min 46 s Plaine de Haute-Alsace (Soppe-le-Haut) Alsace 4
8 h 59 min 9 s Plaine de Haute-Alsace (N. Rantzwiller ?) Alsace 3,5
21 h 33 min 2 s Sundgau (Blotzheim) Alsace 5
11 h 3 min 14 s Hautes-Vosges (Eloyes-Remiremont) Vosges
11 h 2 min 37 s Hautes-Vosges (Eloyes-Remiremont) Vosges 6
2 h 18 min 18 s Hautes-Vosges (Eloyes-Remiremont) Vosges 5
5 h 16 min 50 s Zurich Suisse 6
21 h 36 min 56 s Vosges Alsaciennes (Munster) Alsace 3
16 h 23 s Vosges Alsaciennes (Munster) Alsace 4

Zonage sismique

Pour chaque commune du territoire national, un aléa sismique, c'est-à-dire l’ampleur des mouvements sismiques attendus sur une période de temps donnée, a pu être défini à partir de l'analyse des données de la sismicité historique (données issues de témoignages et de documents bibliographiques recensés depuis environ 1 000 ans), des données instrumentales (mesurées par des appareils depuis une cinquantaine d’années) et par l'identification des failles actives. Le précédent zonage sismique de 1991, en vigueur jusqu’à fin , se fondait sur des données sismologiques antérieures à 1984. Le nouveau zonage a bénéficié de l’amélioration de la connaissance de la sismicité historique et des nouvelles données de sismicité instrumentale et historique depuis 1984[2]. À l’issue de cette étude probabiliste, une nouvelle carte nationale de l’aléa sismique a été publiée par le ministère chargé de l'écologie le [2] et a abouti à un découpage de la France en cinq zones de sismicité défini par décret du [3] (article D563-8-1 du code de l’environnement), allant de la zone 1, de sismicité très faible, à la zone 5, de sismicité forte.

Depuis 2011, le département se répartit en deux zones de sismicité[3] :

Zone de sismicité Nombre de communes
1 - très faible 0
2 - faible 0
3 - modérée 230
4 - moyenne 136

Prévention du risque sismique

Travaux de réduction de la vulnérabilité

Les travaux de réduction de la vulnérabilité (mitigation) des enjeux bâtis passe par une vérification de la conformité des structures aux règles parasismiques en vigueur.

Réglementation parasismique

L’objectif de la réglementation parasismique est la sauvegarde des vies humaines pour une secousse dont le niveau d’agression est fixé pour chaque zone de sismicité, dans des limites économiques supportables pour la société[4]. Les articles R563-1 à R563-8 du Code de l’environnement distinguent deux types d’ouvrages :

  • les ouvrages « à risque normal » comprenant les bâtiments, équipements et installations pour lesquels les conséquences d’un séisme demeurent circonscrites à leurs occupants et à leur voisinage immédiat»[5] ;
  • les installations classées « à risque spécial » correspondant « aux bâtiments, équipements et installations pour lesquels les effets sur les personnes, les biens et l’environnement de dommages même mineurs résultant d’un séisme peuvent ne pas être circonscrits au voisinage immédiat desdits bâtiments, équipements et installations ». La nouvelle réglementation parasismique, définie par l'arrêté du , s'impose à ces ouvrages, quel que soit le niveau d'aléa[6].

La catégorisation des bâtiments est la suivante[7] :

Catégorie d'importance Illustration Description
I * Bâtiments dans lesquels il n'y a aucune activité humaine nécessitant un séjour de longue durée
II * Habitations individuelles
* Établissements recevant du public (ERP) de catégories 4 et 5
* Habitations collectives de hauteur inférieure à 28 m
* Bureaux ou établissements commerciaux non ERP, h ≤ 28 m, max. 300 personnes
* Bâtiments industriels pouvant accueillir au plus 300 personnes
* Parcs de stationnement ouverts au public.
III * ERP de catégories 1, 2, et 3
* Habitations collectives et bureaux, h > 28 m
* Bâtiments pouvant accueillir plus de 300 personnes
* Établissements sanitaires et sociaux
* Centres de production collective d'énergie
* Établissements scolaires
IV * Bâtiments indispensables à la sécurité civile, la défense nationale et le maintien de l'ordre public
* Bâtiments assurant le maintien des communications, la production et le stockage d'eau potable, la distribution publique de l'énergie
* Bâtiments assurant le contrôle de la sécurité aérienne
* Établissements de santé nécessaires à la gestion de crise Centres météorologiques

Selon qu'il s'agisse de constructions neuves ou de travaux sur constructions existantes, les règles parasismiques applicables àdépendent de la zone sismique, de la catégorie du bâtiment, ainsi que du niveau de modification envisagé sur la structure[7] :

Zone Catégorie
de bâtiment
Bâti neuf
Règles
Bâti existant
Types de travaux Règles de construction
2 - faible IV Eurocode 8[8]
= 0,70 m/s2
> 30% de SHON créée
> 30% de plancher supprimé à un niveau
Eurocode 8[8]
= 0,42 m/s2
3 - modérée II PS-MI[9] > 30% de SHON créée
> 30% de plancher supprimé à un niveau
Conditions PS-MI respectées
PS-MI[10]
Zone 2
Eurocode 8[8]
= 1,1 m/s2
> 30% de SHON créée
> 30% de plancher supprimé à un niveau
Eurocode 8[8]
= 0,66 m/s2
III Eurocode 8[8]
= 1,1 m/s2
> 30% de SHON créée
> 30% de plancher supprimé à un niveau
Eurocode 8[8]
= 0,66 m/s2
IV

Prise en compte du risque dans l'aménagement

Plan de prévention des risques

Le Programme National de Prévention du Risque Sismique, appelé Plan Séisme, établi par l’État français, qui s’est achevé à la fin de l’année 2010, a permis d'améliorer la prise en compte du risque sismique dans les constructions grâce, en partie, à l’élaboration d'un nouveau corpus réglementaire, et préalablement, la modification du zonage sismique établi à partir d'études probabilistes[11].

Document d’urbanisme

Le code de l'urbanisme impose la prise en compte des risques dans les documents d'urbanisme. Ainsi, les plans locaux d'urbanisme (PLU) permettent de refuser ou d'accepter, sous certaines conditions, un permis de construire dans des zones exposées, en vertu de l’article L.101-2 du code de l’urbanisme[12].

Permis de construire

En zone de sismicité très faible, aucune réglementation parasismique n'est imposée à l'exception des bâtiments à risque spécial, ayant une réglementation spécifique.

En zone de sismicité faible (zone 2), des règles de construction para-sismiques s'appliquent pour les bâtiments neufs de catégorie III et IV et existants pour la catégorie IV en fonction du niveau de la modification apportée par les travaux : l'habitat individuel n'a aucune contrainte règlementaire à respecter en matière de norme constructive. Par ailleurs, en zone de sismicité faible, pour limiter la vulnérabilité des personnes à ce risque, l'ajout ou le remplacement des éléments non structuraux (cheminées...) doit être effectué en respectant les prescriptions de l'Eurocode 8 partie 1 pour les bâtiments de catégories III et IV.

Information sur le risque sismique

Information préventive

Le maire élabore le dossier d'information communal sur les risques majeurs (DICRIM), un document qui regroupe les données locales, départementales et nationales nécessaires à l'information des citoyens au titre du droit à l'information en ce qui concerne les risques majeurs[13].

Information des acquéreurs ou locataires

L’information lors des transactions immobilières fait l’objet d’une double obligation à la charge des vendeurs ou bailleurs : l'établissement d’un état des risques naturels et technologiques et la déclaration d’une éventuelle indemnisation après sinistre. Concernant le risque sismique, seules les communes en zone de sismicité de 2 à 5 sont soumises à cette obligation, en application de l’arrêté du 19 mars 2013[14]. Le , le Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie a publié un site Internet dénommé "Géorisques" dédié aux risques majeurs qui donne à l'ensemble des usagers les informations réglementaires sur les risques auxquels ils sont soumis en localisant leur habitat directement sur une carte ou en saisissant leur adresse. Ce site permet en particulier aux notaires et agences immobilières d'éditer l'état des risques naturels et technologiques à fournir obligatoirement aux acquéreurs ou locataires[15].

Organisation des secours

Au niveau départemental

En cas de survenue d'un séisme de grande ampleur affectant plusieurs communes du département, le plan Orsec départemental[note 2] serait déclenché et mis en œuvre. Ce plan définit, en application de la loi n° 2004-811 du de modernisation de la sécurité civile, l’organisation de la direction des secours et permet la mobilisation des moyens publics et privés nécessaires à l’intervention. Au niveau départemental, le préfet est directeur des opérations de secours. Il élabore et déclenche le dispositif Orsec[16].

Au niveau communal

Le maire, détenteur des pouvoirs de police, a la charge d'assurer la sécurité de la population dans les conditions fixées par le code général des collectivités territoriales. À cette fin, il élabore un plan communal de sauvegarde si la commune est comprise dans le champ d’application d’un plan particulier d'intervention[17].

Notes et références

Notes

  1. L’épicentre est le point théorique situé à la surface terrestre à la verticale du foyer du séisme.
  2. Orsec : Organisation de la Réponse de SÉcurité Civile.

Références

  1. « Liste des séismes régionaux ressentis dans le département du Haut-Rhin », sur sisfrance.irsn.fr (consulté le ).
  2. a et b « Construction et risque sismique en France »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur hthttps://www.cohesion-territoires.gouv.fr/, (consulté le ).
  3. a et b Décret no 2010-1255 du 22 octobre 2010 portant délimitation des zones de sismicité du territoire français.
  4. « La prévention du risque sismique en France »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur developpement-durable.gouv.fr, (consulté le ).
  5. Article R563-3 du Code de l'environnement.
  6. « Les ICPE à risque spécial », sur planseisme.fr (consulté le ).
  7. a et b « La nouvelle règlementation parasismique applicable aux bâtiments dont le permis de construire est déposé à partir du 1er mai 2011 »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur cohesion-territoires.gouv.fr, (consulté le ).
  8. a b c d e et f Application obligatoire des règles Eurocode 8
  9. Application possible (en dispense de l’Eurocode 8) des PS-MI.
  10. Application possible (en dispense de l'Eurocode 8) des PS-MI. La zone sismique à prendre en compte est celle immédiatement inférieure au zonage réglementaire (modulation de l'aléa).
  11. « Le site internet de la prévention du risque sismique » (consulté le ).
  12. « Le PLU (plan local d’urbanisme) prend-il en compte le risque sismique ? », sur planseisme.fr (consulté le ).
  13. « Quelles sont les obligations des communes vis-à-vis de l’information sur les risques majeurs ? », sur planseisme.fr (consulté le ).
  14. « Information de l’Acquéreur ou du Locataire (IAL) : obligations du vendeur ou du bailleur »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur developpement-durable.gouv.fr, Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (consulté le ).
  15. « Géorisques : un site d’information pour évaluer les risques près de chez vous »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), sur service-public.fr, (consulté le ).
  16. « Présentation du dispositif ORSEC », sur mementodumaire.net (consulté le ).
  17. « Plan communal de sauvegarde (PCS) », sur mementodumaire.net (consulté le ).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Piala FA 1959–1960Negara Inggris WalesJuara bertahanNottingham ForestJuaraWolverhampton Wanderers(gelar ke-4)Tempat keduaBlackburn Rovers← 1958–1959 1960–1961 → Piala FA 1959–1960 adalah edisi ke-79 dari penyelenggaraan Piala FA, turnamen tertua dalam sepak bola di Inggris. Edisi ini dimenangkan oleh Wolverhampton Wanderers setelah mengalahkan Blackburn Rovers pada pertandingan final dengan skor 3–0. Final Artikel utama: Final Piala FA 1960 Wolverhampton Wanderers v Bl...

 

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Daftar tokoh Kepulauan Bangka Belitung – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Daftar ini memuat tokoh-tokoh yang berasal dari provinsi Kepulauan Bangka Belitung. Politikus, Negarawan, Pengusaha, ...

 

Slaviša Jokanović Informasi pribadiTanggal lahir 16 Agustus 1968 (umur 55)Tempat lahir Novi Sad, SFR YugoslaviaTinggi 1,91 m (6 ft 3 in)Posisi bermain Gelandang bertahanInformasi klubKlub saat ini Fulham (pelatih)Karier junior1985–1988 Novi SadKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)1988–1990 Vojvodina 61 (21)1990–1993 Partizan 54 (10)1993–1995 Oviedo 62 (12)1995–1999 Tenerife 123 (17)1999–2000 Deportivo La Coruña 23 (2)2000–2002 Chelsea 39 (0)2003–2004 Ciu...

Dapur DevinaPoster Dapur DevinaNama alternatifDevi’s Pantry (devispantry)GenreProgram memasakInstruksionalEdutainmentPresenterDevina HermawanNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim2Jmlh. episode30ProduksiDurasi24-28 menitRumah produksiLPP TVRIDistributorLPP TVRIRilis asliJaringanTVRIFormat gambar1080i HDTVFormat audioStereoRilis12 Maret 2022 (2022-03-12) –sekarang Dapur Devina adalah sebuah acara masak yang dibawakan oleh seorang jurutama masak, penulis, dan ...

 

Children's television series The Puzzle PlaceCreated byCecily TruettSuzanne SingerRob StorkEllis WeinerDavid YazbekStarringAlice DinneanCarmen OsbahrJim MartinNoel MacNealEric JacobsonPeter LinzMatt VogelDrew MasseyAlison MorkStephanie D'AbruzzoTerri HardinAllan TrautmanTheme music composerSteve HorelickJanet WeirComposersSteve HorelickJanet WeirCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons3No. of episodes75ProductionExecutive producersCecily TruettLarry LancitStephen K...

 

Il Pallone d'oro 2019 è stato consegnato il 2 dicembre 2019 a Parigi ed è stato vinto da Lionel Messi.[1] Il Pallone d'oro femminile è stato vinto da Megan Rapinoe mentre il Trofeo Kopa è stato vinto da Matthijs de Ligt. Per la prima volta è stato consegnato il Trofeo Jašin, riservato al miglior portiere del mondo e vinto da Alisson. Indice 1 Pallone d'oro 2 Pallone d'oro femminile 3 Trofeo Kopa 4 Trofeo Jašin 5 Note 6 Collegamenti esterni Pallone d'oro Lionel Messi, vincitore ...

Otto von Bismarck: kanselir Jerman yang mengatur perjanjian Rückversicherungsvertrag (Inggris: Reinsurance treaty) adalah perjanjian rahasia antara Jerman dan Rusia yang dilakukan pada 18 Juni 1887.[1] Perjanjian ini merupakan karya diplomatik terakhir Otto von Bismarck.[1] Perjanjian dilakukan karena adanya keinginan yang sama dari Jerman dan Rusia untuk memperkuat perdamaian umum dengan memahami posisi pertahanan masing-masing negara. Perjanjian tersebut menjamin adanya sik...

 

Untuk kegunaan lain, lihat Prize (disambiguasi). Sebuah mobil prize di mal di Indonesia Pengguna papan seluncur yang senang karena menerima dek papan seluncur gratis sebagai prize di sebuah kontes papan seluncur, 2021 Prize adalah sebuah penghargaan yang diberikan kepada seseorang atau sekelompok orang (contohnya tim atau organisasi olahraga) untuk mengakui dan menghargai pencapaian mereka.[1] Referensi ^ Prize, definition 1, The Free Dictionary, Farlex, Inc. Retrieved August 7, 2009....

 

Ongoing COVID-19 viral pandemic in Mayotte, France COVID-19 pandemic in MayotteDiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationMayotteFirst outbreakWuhan, Hubei, China via FranceArrival date13 March 2020(4 years and 4 weeks)Confirmed cases42,004[1]Recovered41,816[1]Deaths188[1]Government websitemayotte.gouv.fr The ongoing COVID-19 pandemic was confirmed to have reached the French overseas department and region of Mayotte on 10 March 2020. On 31 March, the first ...

1968 Spanish Grand Prix The Jarama Circuit (1967–1990)Race detailsDate 12 May 1968Official name XIV Gran Premio de EspañaLocation Circuito Permanente del Jarama, Madrid, SpainCourse Permanent racing facilityCourse length 3.404 km (2.115 miles)Distance 90 laps, 306.360 km (190.363 miles)Weather Hot, DryPole positionDriver Chris Amon FerrariTime 1:27.9Fastest lapDriver Jean-Pierre Beltoise Matra-FordTime 1:28.3 on lap 47PodiumFirst Graham Hill Lotus-FordSecond Denny Hulme McLaren-FordThird B...

 

SSD Rovigo CalcioCalcio Biancazzurri, Polesani Segni distintiviUniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Azzurro, bianco Dati societariCittàRovigo Nazione Italia ConfederazioneUEFA Federazione FIGC CampionatoPromozione Fondazione1916 Rifondazione2011Scioglimento2017Rifondazione2017Rifondazione2018StadioFrancesco Gabrielli(3 500 posti) PalmarèsSi invita a seguire il modello di voce Il Rovigo Calcio è una società calcistica italiana di Rovigo, capoluogo della provincia omonim...

 

Japanese manga series and its adaptation(s) Don't Toy with Me, Miss NagatoroFirst tankōbon volume cover, featuring Hayase Nagatoroイジらないで、長瀞さん(Ijiranaide, Nagatoro-san)GenreRomantic comedy[1] MangaWritten byNanashiPublished byKodanshaEnglish publisherNA: VerticalImprintShōnen Magazine ComicsMagazineMagazine PocketDemographicShōnenOriginal runNovember 1, 2017 – presentVolumes19 Anime television seriesDirected byHirokazu HanaiProduced by...

Not to be confused with Fehmarn Belt Tunnel. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (September 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting ...

 

Bundle of wood used for support or path construction Templin Channel in Templin, Germany. The riverbank was strengthened with fascines. A fascine /fəˈsiːn/ is a rough bundle of brushwood or other material used for strengthening an earthen structure, or making a path across uneven or wet terrain. Typical uses are protecting the banks of streams from erosion (a fascine mattress), covering marshland, or providing ground improvement in a manner similar to that of modern geotextiles. In war the...

 

Coordinate: 51°39′48″N 5°15′28″E / 51.663333°N 5.257778°E51.663333; 5.257778 La recinzione di Kamp Vught. A questo campo di concentramento è dedicato un diario, intitolato appunto Kamp Vught, pubblicato nei Paesi Bassi nel marzo 2007 a firma di Helga Deen Il campo di concentramento di Herzogenbusch (in tedesco Konzentrationslager Herzogenbusch) è stato un campo di concentramento nazista istituito nei Paesi Bassi durante la seconda guerra mondiale alla periferia d...

Road running competition New York Mini 10KThe race finishes near Sheep Meadow in Central ParkDateEarly JuneLocationNew York City, New York, United StatesEvent typeRoadDistance10 kilometresEstablished1972Official site[1] The Mastercard New York Mini 10K is an annual 10-kilometer road running competition for women that takes place in Central Park, New York City, in the United States. The race has been organised by New York Road Runners since 1972. The competition has both an elite-level race an...

 

Cooperation between Christian denominations Not to be confused with Interfaith dialogue. Ecumenism symbol from a plaque in St. Anne's Church, Augsburg, Germany. It shows Christianity as a boat at sea with the cross serving as the mast.[1] Part of a series onChristianity JesusChrist Nativity Baptism Ministry Crucifixion Resurrection Ascension BibleFoundations Old Testament New Testament Gospel Canon Church Creed New Covenant Theology God Trinity Father Son Holy Spirit Apologetics Bapti...

 

Chronologies Données clés 1590 1591 1592 1593 15941595 1596 1597 1598 1599Décennies :1560 1570 1580  1590  1600 1610 1620Siècles :XIVe XVe  XVIe  XVIIe XVIIIeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Calendriers Romain Chinois Grégorien Julien Hébraïque Hindou Hégirien Persan Républicain modifier Les années 1590 couvrent la période de 1590 à 1599. Évènements Mappemonde de Petrus Plancius, 1590. 1590 : réunification du Japon par Hideyos...

2023 film by Arif Khan U-TurnRelease posterDirected byArif KhanWritten byParvez SheikhRadhika Anand Story byPawan KumarBased onU Turnby Pawan KumarProduced byShobha KapoorEkta KapoorStarring Alaya F Priyanshu Painyuli Aashim Gulati Manu Rishi Shreedhar Dubey Apoorva Suman Tariq Mir Priyanka Arya CinematographyAnubhav BansalMusic byScore: Ketan Sodha Songs: Jeet Gannguli Arko Pravo Mukherjee Sundeep GosswamiProductioncompanyBalaji TelefilmsDistributed byZEE5Release date 28 April 2023...

 

Lucido Maria Parocchicardinale di Santa Romana ChiesaFotografia del cardinale Parocchi  Incarichi ricoperti Vescovo di Pavia (1871-1877) Arcivescovo metropolita di Bologna (1877-1882) Cardinale presbitero di San Sisto (1877-1884) Vicario generale di Sua Santità per la Diocesi di Roma (1884-1899) Prefetto della Congregazione per la Residenza dei Vescovi (1884-1899) Cardinale presbitero di Santa Croce in Gerusalemme (1884-1889) Camerlengo del Collegio Cardinalizio (1888-1889) Cardinale ve...