Rafaèle Moutier

Rafaèle Moutier
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nom de naissance
Rafaèle Raaflaub
Nationalité
Activité
Père

Rafaèle Moutier, née le à Paris, (Seine), est une actrice franco-suisse[1].

Spécialisée dans le doublage, elle est entre autres la voix française régulière des actrices Laura Dern, Catherine Zeta-Jones, Radha Mitchell, Brooke Shields, Jessica Chastain, Natasha Henstridge, Sarah Clarke, Jessalyn Gilsig, Emily Procter, Andie MacDowell, Poppy Montgomery, Lena Headey et Emily Mortimer [2]. Ainsi qu'une des voix de Julianne Moore, Kate Winslet, Elisabeth Shue, Miranda Otto, Kim Dickens et Lisa Kudrow et fut un temps une voix régulière de Charlize Theron. Elle est également la voix de Yennefer de Vengerberg dans le jeu vidéo The Witcher 3: Wild Hunt.

Elle enregistre également des livres audios.

Biographie

Théâtre

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Anja Kling dans :
    • Deux soeurs et un bébé (2005) : Anne
    • Ma mère, ce héros (2007) : Eva Kovac
    • Un Passé recomposé (2007) : Genossin Anita Hartung
    • Le Mur (2008) : Katja Schell
    • Un lycée dans l'angoisse (2008) : Maren Hilbert
    • Mama kommt ! (2009) : Christiane Fischer
    • Die Grenze (2010) : Linda Jehnert
    • Hannah Mangold & Lucy Palm (2011) : Hannah Mangold
    • Une nouvelle jeunesse (2015) : Ruth
  • Andrea Roth dans :
    • Issue fatale (2006) : Diana Burke
    • Ma femme, mon ex... et moi ! (2008) : Lynn Hughes
    • Un Noël en or (2009) : Jessica
    • Méfiez-vous des apparences (2011) : Celeste Dupont
    • Forever 16 (2013) : Mac Roth
    • Preuve accablante (2015) : Renee Murphy
    • Sarah a disparu (2015) : Stacey Wilkins
    • L'ombre d'un fils (2019) : Paige Decker
  • Brooke Shields dans :
    • Braquage au féminin (2002) : Shirley Heller
    • La Rose noire (2004) : Betsy Tannenbaum
    • Le Garçon qui criait au loup (2010) : Mme Olga Varcolac
    • Petits meurtres et chrysanthèmes : Un mariage mortel (2016) : Abby Knight
    • Petits meurtres et chrysanthèmes : Mystère et chrysanthèmes (2016) : Abby Knight
    • Petits meurtres et chrysanthèmes : Les roses de la vengeance (2016) : Abby Knight
  • Natalia Wörner dans :
    • L'autre femme (2012) : Rebecca Kendall
    • Échangés à la naissance (2014) : Antonia Greve
  • Emily Holmes dans :
    • Organiser le Noël parfait (2017) : Pam
    • Petits meurtres et confidences (2017-2019) : Sabrina Butler
  • Tara Spencer-Nairn (en) dans :
    • Le Livre de Noël (2018) : Suzanne
    • Croqueuses d'héritages (2021) : Caroline

Séries télévisées

  • Robyn Lively dans :
    • Savannah (1996-1997) : Lane McKenzie-Collins (34 épisodes)
    • JAG (2003) : l'agent spécial Vivian Blackadder (saison 8, épisodes 20 et 21)
    • Esprits criminels (2008) : Abby Corbin (saison 4, épisode 4)
  • Susan Haskell dans :
    • JAG (1998-2001) : le lieutenant-commandant Jordan « Jordi » Parker (8 épisodes)
    • La Loi du fugitif (2000-2001) : Maryann Cates (saison 1, épisodes 1 et 7 puis saison 2, épisode 10)
  • Anne Heche dans :
    • Dig (2015) : l'agent spécial Lynn Monahan (mini-série)
    • Aftermath (en) (2016) : Karen Copeland (13 épisodes)

Séries d'animation

Jeux vidéo

Livres audio

Notes et références

Notes

  1. Doublage effectué tardivement pour sa diffusion en 2021 sur Disney+.

Références

  1. « Rafaèle Moutier », sur hachette.fr, (consulté le ).
  2. Rencontres autour du doublage, Éditions Objectif Cinéma (2006)
  3. Rafaèle Moutier sur Les Archives du Spectacle.net
  4. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab et ac Rafaèle Moutier sur RS Doublage.com
  5. a et b 2e doublage de 2008.
  6. Second doublage en 2008
  7. 2e doublage.
  8. Rencontres autour du doublage de François Justamand, Éditions Objectif Cinéma (2006), p. 159.
  9. Interprétée par Helena Bonham Carter en version originale
  10. Interprétée par Kate Winslet en version originale.
  11. « Snoops », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
  12. « Voxographie de Rafaèle Moutier », sur Doublage Séries Database (consulté le ).
  13. Second doublage effectué en 2007.
  14. Doublage effectué tardivement en 2014 pour sa diffusion sur France 4.

Liens externes

Read other articles:

Strada statale 285di CaccamoLocalizzazioneStato Italia Regioni Sicilia DatiClassificazioneStrada statale InizioTermini Imerese FineSS 121 presso Roccapalumba Lunghezza32,440[1] km Provvedimento di istituzioneD.M. 16/11/1959 - G.U. 41 del 18/02/1960[2] GestoreANAS Manuale La strada statale 285 di Caccamo (SS 285) è una strada statale italiana della Sicilia che attraversa l'omonimo comune. Indice 1 Descrizione 1.1 Tabella percorso 2 Note 3 Altri progetti Descrizione La str...

 

Fornace commune di Italia Fornace (it) Tempat categoria:Articles mancats de coordenades Negara berdaulatItaliaRegion otonom dengan status khususTrentino-Tirol SelatanProvinsi di ItaliaTrentino NegaraItalia Ibu kotaFornace PendudukTotal1.333  (2023 )GeografiLuas wilayah7,22 km² [convert: unit tak dikenal]Ketinggian740 m Berbatasan denganAlbiano Civezzano Lona-Lases Pergine Valsugana Baselga di Pinè SejarahSanto pelindungMartinus dari Tours Informasi tambahanKode pos38040 Zona waktu...

 

  UEFA negara-negara di peta enam konfederasi sepak bola dunia Uni Sepak Bola Eropa atau Union of European Football Associations (UEFA) adalah badan administrasi dan pengontrol untuk asosiasi sepak bola Eropa. Federasi ini terdiri dari 55 asosiasi anggota, masing-masing bertanggung jawab untuk mengatur sepak bola di negara masing-masing..[1] Semua negara berdaulat yang diakui secara luas yang seluruhnya berada di Eropa adalah anggota, dengan pengecualian Kerajaan Inggris, M...

علي عطوة معلومات شخصية الميلاد سنة 1960  لبنان  الوفاة 8 أكتوبر 2021 (60–61 سنة)[1]  لبنان  سبب الوفاة سرطان[1]  مواطنة لبنان  الحياة العملية المهنة عسكري  الحزب حزب الله  اللغات العربية  تعديل مصدري - تعديل   علي عطوة (1960-8 أكتوبر 2021)؛ عسكري لبناني ع...

 

Scottish Division One 1900-1901 Competizione Scottish Division One Sport Calcio Edizione 11ª Organizzatore SFL Date dal 15 agosto 1900al 27 aprile 1901 Luogo  Scozia Partecipanti 11 Formula Girone all'italiana A/R Risultati Vincitore Rangers(4º titolo) Retrocessioni Partick Thistle Statistiche Miglior marcatore Robert Hamilton (20) Incontri disputati 110 Gol segnati 385 (3,5 per incontro) Cronologia della competizione 1899-00 1901-02 Manuale La Scottish Division One ...

 

Benjamin Nathan Cardozo Hakim Mahkamah Agung Amerika SerikatMasa jabatan14 Maret 1932 – 9 Juli 1938 Informasi pribadiKebangsaanAmerika SerikatProfesiHakimSunting kotak info • L • B Benjamin Nathan Cardozo adalah hakim Mahkamah Agung Amerika Serikat. Ia mulai menjabat sebagai hakim pada mahkamah tersebut pada tanggal 14 Maret 1932. Masa baktinya sebagai hakim berakhir pada tanggal 9 Juli 1938.[1] Referensi ^ Justices 1789 to Present. Washington, D.C.: Mahkamah ...

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (March 2016) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Shaheed Minar, Kolkata – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2017) (Learn how and when to remove this template...

 

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Opinion polling for the 2024 Democratic Party presidential primaries – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2023) (Learn how and when to remove this message) 2024 U.S. presidential election Timeline Presidential debates Parties Polling national statewide News media endorsements primary Fu...

 

artikel ini perlu dirapikan agar memenuhi standar Wikipedia. Tidak ada alasan yang diberikan. Silakan kembangkan artikel ini semampu Anda. Merapikan artikel dapat dilakukan dengan wikifikasi atau membagi artikel ke paragraf-paragraf. Jika sudah dirapikan, silakan hapus templat ini. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Pusat data ARSAT (2014) Pusat data (Bahasa Inggris: data center) adalah bangunan fasilitas yang digunakan untuk menempatkan sistem komputer dan ko...

Species of mammal Corsican hare[1] Conservation status Vulnerable  (IUCN 3.1)[2] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Lagomorpha Family: Leporidae Genus: Lepus Species: L. corsicanus Binomial name Lepus corsicanusde Winton, 1898 Corsican hare range The Corsican hare (Lepus corsicanus), also known as the Apennine hare or Italian hare, is a species of hare found in southern and central Italy and Corsica.&...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Private, college-prep, day and boarding school in Ashburnham, Massachusetts, United StatesCushing AcademyCushing Academy sealLocationAshburnham, MassachusettsUnited StatesCoordinates42°38′0″N 71°54′48″W / 42.63333°N 71.91333°W / 42.63333; -71.91333InformationTypePrivate, college-prep, day and boardingMottoVirtute et numineEstablished1865FounderThomas Parkman CushingCEEB code220050Head of SchoolRandy R. Bertin[1]GenderCo-educationalEnrollment400Aver...

Oracle SPARC T4 SPARC T4General informationLaunched2011PerformanceMax. CPU clock rate2.85 GHz to 3.0 GHzCacheL1 cache8×(16+16) kBL2 cache8×128 kBL3 cache4 MBArchitecture and classificationTechnology node40 nmInstruction setSPARC V9Physical specificationsCores8Products, models, variantsCore nameS3HistoryPredecessorSPARC T3SuccessorSPARC T5 The SPARC T4 is a SPARC multicore microprocessor introduced in 2011 by Oracle Corporation. The processor is designed to offer hig...

 

Innocenzo III conferma la Regola francescanaAutoreGiotto? Data1295-1299 circa Tecnicaaffresco Dimensioni230×270 cm UbicazioneBasilica superiore di Assisi, Assisi Innocenzo III conferma la Regola francescana è la settima delle ventotto scene del ciclo di affreschi delle Storie di san Francesco della Basilica superiore di Assisi, attribuiti a Giotto. Fu dipinta verosimilmente tra il 1295 e il 1299 e misura 230x270 cm. Descrizione e stile Questo episodio appartiene alla serie della Legend...

 

بيت علي مهيوب (محلة) تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة إب المديرية مديرية السبرة العزلة عزلة مطاية القرية قرية الكرب السكان التعداد السكاني 2004 السكان 37   • الذكور 14   • الإناث 23   • عدد الأسر 6   • عدد المساكن 5 معلومات أخرى التوقيت توقيت اليمن (+3 غرينيتش) �...

Finale de la Coupe du monde de football de 1966 La finale de la Coupe du monde 1966 voit l'Angleterre gagner sur son terrain de Wembley. Contexte Compétition Coupe du monde de football Date 30 juillet 1966 (58 ans) Stade Wembley Lieu Londres, Angleterre Affluence 96 924 spectateurs Résultat Angleterre 4 - 2 ap Allemagne de l'Ouest Temps réglementaire 2 - 2 0 Mi-temps 1 - 1 0 Acteurs majeurs Buteur(s) Angleterre Geoffrey Hurst 18e, 101e, 120eMartin Peters 78eA...

 

Advocacy of a monarch or monarchical rule Not to be confused with Monarchianism, Monorchism, or Minarchism. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Monarchism – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2021) (Learn how and when to remove this message)   Absolute monarchies ...

 

German poet Else Lasker-SchülerElse Lasker-Schüler shortly after her first marriageBornElisabeth Schüler(1869-02-11)11 February 1869Elberfeld, North German ConfederationDied22 January 1945(1945-01-22) (aged 75)Jerusalem, Mandatory PalestineOccupationPoet Else Lasker-Schüler (née Elisabeth Schüler) (German: [ˈɛl.zə ˈlas.kɐ ˈʃyː.lɐ] ⓘ; 11 February 1869 – 22 January 1945) was a German poet and playwright famous for her bohemian lifestyle in Berlin and her poetry. ...

جيسوب     الإحداثيات 31°36′07″N 81°53′06″W / 31.6019°N 81.885°W / 31.6019; -81.885   [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2][3]  التقسيم الأعلى مقاطعة وين  عاصمة لـ مقاطعة وين  خصائص جغرافية  المساحة 43.070144 كيلومتر مربع43.070067 كيلومتر مربع (1 أبريل 2010) ...

 

  هذه المقالة عن حملة الجنسية الإسرائيلية. لشعب ينسب إلى أبناء يعقوب في التراث اليهودي والإسلامي، طالع بنو إسرائيل. إسرائيليونمعلومات عامةنسبة التسمية إسرائيل التعداد الكليالتعداد 9٬867٬000[13] (2024)(قرابة)حسب : دائرة الإحصاء المركزية الإسرائيلية مناطق الوجود المم�...