Rachi est un poème célèbre^[1],[2] d'Edmond Fleg (1874-1963), l'écrivain, penseur, romancier, essayiste et homme de théâtre juif français du XX^e siècle.

Rachi le glosait de Troyes en Champagne,

De vieux mots français, le vieux livre hébreu;

Et les mots français, partis en campagne,

S'en allaient au loin, de Troyes en Champagne, jusqu'au Nil brûlé, vers les juifs nombreux.

Rachi l'éclairait, de Troyes en Champagne,

A l'esprit français, le vieux livre hébreu;

Et l'esprit français menant sa campagne,

S'en allait au loin, de Troyes en Champagne, jusqu'au Don glacé, vers les juifs nombreux.

Puis Souccot venu à Troyes en Champagne, le maître coupait ses raisins nombreux;

Et buvant la joie dont Dieu s'accompagne,

Rachi souhaitait de Troyes en Champagne,

Son vin de Français à tous les Hébreux.

• Edmond Fleg, Écoute Israël, Flammarion: Paris, 1993 (ISBN 2080502409 et 9782080502407).

• Portail de la culture juive et du judaïsme
• Portail de la littérature
• Portail de la poésie