Qiu Wei

Œuvres principales
Naissance	702; Jiaxing (aujourd’hui dans le Zhejiang) Empire chinois
Décès	797
Nom dans la langue maternelle	丘为 (Qiu Wei)
Nom de naissance	丘爲 (Qiu Wei)
Nationalité	Chinoise
Activités	fonctionnaire
Autres activités	écrivain, poète chinois
Mouvement	groupe Champs et jardins (courant poétique) (田园诗派)
	« À la recherche de l’ermite des monts de l’Ouest, sans le rencontrer »;

Qiu Wei (chinois : 邱为 ; chinois traditionnel : 邱爲 ; pinyin : Qiū Wéi ; Wade : Ch'iu¹ Wei²) (702–797)^{[a 1]}, prénom de courtoisie inconnus, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire de Jiaxing (près de l’actuelle ville de Jiaxing, province du Zhejiang) (Le Tang Caizi Zhuan), il appartient à l’ethnie des Han. Après avoir occupé différents postes de fonctionnaire il atteint celui de conseiller assistant de droite (右庶子) auprès du prince héritier^{[a 2]}. Il est classé parmi les poètes appartenant au groupe Champs et jardins (courant poétique)^{[a 3]}^,^[1]^,^[2].

Biographie

Né la deuxième année de Chang’an sous l’impératrice Wu (702), Qiu Wei échoue plusieurs fois aux examens impériaux et il retourne alors à la montagne pour étudier pendant plusieurs années^[3]. La première année de l’ère Tianbao (742), il participe à nouveau aux examens impériaux et réussit comme jinshi au premier rang^[4]. Comme fonctionnaire, il gravit les échelons et occupe successivement des postes officiels jusqu’à ce qu’il devienne fonctionnaire du palais comme conseiller assistant de droite du prince héritier sous la supervision de hauts fonctionnaires^[5] ^{vol. 129}.

Toute sa vie, il fait preuve de piété envers sa belle-mère^[4]. À plus de quatre-vingts ans, en 788, il prend sa retraite, recevant la moitié de son salaire pour le reste de sa vie^[4]^,^[5] ^{vol. 129}. Il meurt pendant l’ère Zhenyuan à l’âge de quatre-vingt-seize ans^[6]. On raconte qu’il est le poète de la dynastie Tang ayant vécu le plus longtemps^[7].

Qiu Wei est ami et échange fréquemment des poèmes avec les poètes Wang Wei, Liu Changqing et d’autres^[6] comme c’est la coutume entre poètes sous les Tang. La carrière poétique de Qiu Wei coïncide avec le grand essor des styles poétiques Tang.

Poésie

Qiu Wei excelle en poésie. Ses poèmes sont principalement en vers de cinq caractères. Ils décrivent principalement les paysages ruraux et montagnards ainsi que les plaisirs simples de la vie, avec un langage clair, léger, pur et simple^[1]. Par sa poésie, Qiu Wei contribue à la formation et à la maturation des poèmes régulés en cinq caractères du début de la dynastie Tang, ainsi qu’à la fondation du courant des poèmes Champs et jardins des Tang dont il est un digne représentant^[2]^,^[6].

Œuvres

全唐詩 (Poésies complètes des Tang) : cette anthologie comprend treize poèmes de Qiu Wei^[5] ^{vol. 129}.
Recueil de Qiu Wei (丘为集) : ce recueil a existé, mais il est aujourd’hui perdu.

Poème

Son œuvre représentative Après avoir manqué l’ermite des monts de l’Ouest (寻西山隐者不遇) dégage un charme détendu et raffiné.

Après avoir manqué l’ermite des monts de l’Ouest (寻西山隐者不遇)

Chinois

绝顶一茅茨，
直上三十里。
扣关无僮仆，
窥室唯案几。

若非巾柴车，
应是钓秋水。
差池不相见，
黾勉空仰止。

草色新雨中，
松声晚窗里。
及兹契幽绝，
自足荡心耳。

虽无宾主意，
颇得清净理。
兴尽方下山，
何必待之子。

Traduction libre

Au sommet, une simple chaumière,
On y monte trente lis sans détour.
Je frappe à la porte, aucun serviteur n'apparaît,
Je jette un œil : seulement deux tables dans la pièce。

S’il n’est pas parti en charrette couverte,
Il doit être en train de pêcher dans les eaux d’automne。
Le rendez-vous est manqué, nous ne nous voyons pas,
Fervent, je m'efforce mais ne peux qu'admirer ce lieu.

La couleur de l’herbe après la pluie fraîche,
Le bruit du vent dans les pins par la fenêtre du soir.
Atteignant enfin cette solitude absolue,
Mon cœur et mes sens en sont naturellement purifiés.

Bien qu’il n’y ait ni hôte ni invité,
J’en retire une certaine pureté et sérénité.
L’inspiration épuisée, je redescends du mont,
Pourquoi me faudrait-il attendre cet ermite ?

Notes et références

Notes

↑ Le site Baike.baidu donne plutôt les dates 709-804
↑ Le 右庶子 (yòu shùzǐ) est un fonctionnaire subalterne servant directement le prince héritier, sous la supervision de hauts fonctionnaires
↑ Le courant de la poésie des champs et des jardins (田園詩派) est un courant de la poésie chinoise ancienne. Le poète de la dynastie des Jin orientaux, Tao Yuanming, est considéré comme le fondateur de ce courant. Ses caractéristiques résident dans la description de la vie simple des campagnes et des paysages champêtres

Références

↑ ^{a et b} (zh) 彭定求 (Peng Dingqiu), 全唐诗 (全唐詩) (Poésies complètes des Tang) (邱为 (邱爲) (Qiu Wei)), Pékin, Zhonghua Shuju,‎ 2011 (ISBN 9787101017168)
↑ ^{a et b} (en) CHINESE LYRICISM: Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century, New York, Columbia University Press, 1971 (ISBN 0-231-03464-4), p. 116
↑ (zh) « 邱为 (邱爲)(Qiu Wei) », sur Gushiwen.cn,‎ 2019 (consulté le 23 octobre 2025)
↑ ^{a b et c} (zh) Xin Wenfang, 唐才子传; 顾况传 (Biographies des talents de la Dynastie Tang); Biographie de Qiu Wei,‎ 1304
↑ ^{a b et c} (zh) 丘爲 (Qiu Wei), « 全唐詩(全唐诗) (Poésies complètes des Tang) »,‎ 2011 (consulté le 10 septembre 2025)
↑ ^{a b et c} (zh) « 邱为 (邱爲) (Qiu Wei) », sur Baike.baidu, Pékin,‎ 2020 (consulté le 17 octobre 2025)
↑ (zh) dirigé par 劉克智、周淑嫻 (Liu Kezhi et Zhou Shuxian), 唐代詩人行為與養生 (Comportement et hygiène de vie des poètes de la dynastie Tang), 人民卫生出版社 (Éditions de la Santé du peuple),‎ 2008, p. 2

Liens externes

https://zh.wikisource.org/wiki/全唐詩/卷129 : Intégral des poèmes des Tang (全唐詩), volume 129 : poèmes de Qiu Wei.
Travaux par Qiu Wei sur LibriVox (livres audio du domaine public) : poèmes de Qiu Wei..

Notices d'autorité :
- VIAF
- LCCN

[1] Le site Baike.baidu donne plutôt les dates 709-804

[2] Le 右庶子 (yòu shùzǐ) est un fonctionnaire subalterne servant directement le prince héritier, sous la supervision de hauts fonctionnaires

[3] Le courant de la poésie des champs et des jardins (田園詩派) est un courant de la poésie chinoise ancienne. Le poète de la dynastie des Jin orientaux, Tao Yuanming, est considéré comme le fondateur de ce courant. Ses caractéristiques résident dans la description de la vie simple des campagnes et des paysages champêtres

[Poésies_complètes_des_Tang-2-4] {a et b} (zh) 彭定求 (Peng Dingqiu), 全唐诗 (全唐詩) (Poésies complètes des Tang) (邱为 (邱爲) (Qiu Wei)), Pékin, Zhonghua Shuju,‎ 2011 (ISBN 9787101017168)

[Watson-5] {a et b} (en) CHINESE LYRICISM: Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century, New York, Columbia University Press, 1971 (ISBN 0-231-03464-4), p. 116

[gushiwen-6] (zh) « 邱为 (邱爲)(Qiu Wei) », sur Gushiwen.cn,‎ 2019 (consulté le 23 octobre 2025)

[Biographies-1-7] {a b et c} (zh) Xin Wenfang, 唐才子传; 顾况传 (Biographies des talents de la Dynastie Tang); Biographie de Qiu Wei,‎ 1304

[Poésies_complètes_des_Tang-1-8] {a b et c} (zh) 丘爲 (Qiu Wei), « 全唐詩(全唐诗) (Poésies complètes des Tang) »,‎ 2011 (consulté le 10 septembre 2025)

[baike-9] {a b et c} (zh) « 邱为 (邱爲) (Qiu Wei) », sur Baike.baidu, Pékin,‎ 2020 (consulté le 17 octobre 2025)

[hygiène-10] (zh) dirigé par 劉克智、周淑嫻 (Liu Kezhi et Zhou Shuxian), 唐代詩人行為與養生 (Comportement et hygiène de vie des poètes de la dynastie Tang), 人民卫生出版社 (Éditions de la Santé du peuple),‎ 2008, p. 2

[a 1]

[a 2]

[a 3]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

PROFILPELAJAR.COM