Projet:Baseball/Conventions

Portail Projet Ballpark Café Mensuel Logistique Groupes de travail Évaluation Articles importants Labels Récompenses

Cette section regroupe les règles, conventions, recommandations et autres usages régissant le domaine du baseball sur la wikipédia en français.

Voir aussi Projet:Sport/Conventions.

Critères d'admissibilité des articles

Joueurs

Les joueurs ayant évolué en Ligues majeures sont admis. En dehors de ces joueurs, certains internationaux ou joueur de référence peuvent être admis. L'intérêt encyclopédique prime.

Clubs

Pour les clubs, toutes les formations professionnelles sont admises. Dans les nations où le baseball est encore joué sous statut amateur ou semi-professionnel, les clubs ayant évolué au moins une saison dans les deux premiers niveaux de la hiérarchie nationale sont admis.

Equipe nationale

Toute les équipes nationales A masculines sont admises à avoir un article. Pour les formations féminines ou de jeunes, seules les équipes nationales ayant pris part à des phases finales de compétitions internationales sont admises.

Compétitions

Pour les compétitions amateurs ou semi-professionnelles, les épreuves de niveau national sont seules admises. On pourra ainsi créer des articles sur les niveaux 1, 2, 3, 4 et 5 des championnats d'Italie ou des Pays-Bas, par exemple, mais les clubs n'ayant jamais évolué au moins une saison dans les deux premiers niveaux de la hiérarchie nationale resteront hors critères et ne devront pas être wikifiés.

Ces dispositions ne concernent pas les compétitions de jeunes. Pour ces catégories d'âge, seules les compétitions internationales sont admises. Seule exception à cette règle : le baseball universitaire dans des nations comme les États-Unis ou le Japon. Dans ces cas, lier aux articles des clubs omnisports universitaires sans créer, comme c'est le cas sur la version anglophone de l'encyclopédie, un article spécifique à l'équipe de baseball de cette formation universitaire.

Titres

Les clubs de nations francophones portent en titre le nom officiel et complet du club.

Pour les franchises actuelles de la Ligue majeure de baseball, les noms des équipes sont en version francisée.

Vocabulaire

Sauf rares exceptions, le vocabulaire technique utilisé est celui en usage en français dit québécois. Pas de World Series, mais des Séries mondiales.

Pour certains termes, comme batte et bâton, ou base et but, ont peut utiliser les termes en usage des deux côtés de l'océan. C'est parfois bien pratique pour éviter des lourdeurs de répétition. En revanche, pour ces termes, c'est le plus souvent le terme d'Amérique du Nord qui sera utilisé en matière de catégorie. Catégorie:Joueur de troisième but des ligues majeures de baseball et pas Catégorie:Joueur de troisième base des ligues majeures de baseball.

Quelques très rares termes du vocabulaire technique en usage chez les Francophones d'Amérique du Nord prêtent à confusion pour la vaste majorité des autres Francophones. Ainsi, les termes de « draft » et de « manager » sont recommandés à la place des termes de « repêchage » et de « gérant ». Catégorie:Manager des Indians de Cleveland et pas Catégorie:Gérant des Indians de Cleveland.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.