Proclamation de l'indépendance de l'Indonésie

Cet article est une ébauche concernant l’Indonésie et l’histoire.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Soekarno lit la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie. À droite, Hatta.
Lever du drapeau indonésien après la proclamation.

La proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, en indonésien Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, est lue à 10 h du matin, le vendredi [1], deux jours après la proclamation de la capitulation japonaise et trois ans et demi après l'invasion japonaise[2].

Cette déclaration marque le début de ce que les Indonésiens appellent Revolusi : une lutte diplomatique et un conflit armé avec les Pays-Bas, pays colonisateur, qui ne reconnaissent qu'en 1949 l'indépendance de l'Indonésie.

Préparée dans la nuit du , elle est signée le lendemain par Soekarno et Mohammad Hatta.

Texte

Texte original

PROKLAMASI

Kami, bangsa Indonesia, dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.

Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara saksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05

Atas nama bangsa Indonesia

<<tanda tangan Soekarno/Hatta>> Soekarno - Hatta

Traduction

PROCLAMATION

Nous, le peuple indonésien, déclarons par la présente l'indépendance de l'Indonésie.

Les questions concernant le transfert du pouvoir, etc., seront traités de manière consciencieuse et aussi vite que possible.

Jakarta, 17e jour du 8e mois, année 05.

Au nom de la nation de l'Indonésie.

<<signatures de Soekarno et Hatta>> Soekarno - Hatta


L'année mentionné de la déclaration, « 05 », fait référence à l'année impériale japonaise (皇紀, kōki?) 2605[3].

Notes et références

Notes

Références

  1. ↑ Françoise Cayrac, « Depuis l'indépendance, la vie politique a été marquée par la lutte contre les vestiges du colonialisme », sur Le Monde diplomatique, .
  2. ↑ Philippe Devillers, « L'Indonésie depuis 1942 : État des travaux », Revue française de science politique, no 4,‎ , p. 878–908 (DOI 10.3406/rfsp.1958.392490, lire en ligne).
  3. ↑ Greg Poulgrain, « Intriguing days ahead of independence », The Jakarta Post,‎ (lire en ligne, consulté le )

Voir aussi

v · m
Premiers royaumes
Essor des états musulmans
Colonisation européenne
Émergence de l'Indonésie
Indonésie indépendante

Read other articles:

إسلام بيك فادالوف

إسلام بيك فادالوف الأمير الثاني لإمارة القوقاز الإسلامية[1] تولى المنصب1 أغسطس 2010 دوكو عمروف دوكو عمروف معلومات شخصية الميلاد 1972[2]جمهورية داغستان الاشتراكية السوفيتية المستقلة ذاتياً - الاتحاد السوفيتي[2][3] الجنسية  روسيا الديانة مسلم سني الحياة الع�...

 

Senapan kopak

Senapan kopak milik Philip V dari Spanyol, dibuat oleh A. Tienza, Madrid sekitar tahun 1715. Itu datang dengan patrun yang bisa digunakan kembali yang siap pakai. Ini adalah sistem miquelet. Senapan kopak adalah senapan yang diisi dari bagian belakang laras (breech-loader). Ia juga dikenal sebagai senapan kulai atau senapan patah. Etimologi Ia berasal dari 2 kata, yaitu senapan dan kopak. Senapan berarti senjata api berlaras panjang. Ia merupakan korupsi dari kata Belanda snappaan.[1]...

 

Izumi District, Kagoshima

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Izumi District, Kagoshima – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this template message) The location of Izumi District in Kagoshima List of Provinces of Japan > Saikaidō > Satsuma Province > Izumi District Japan >...

Dap Prampi Mesa Chokchey

Dap Prampi Mesa ChokcheyB. Indonesia: Kemenangan Tujuh Belas Aprilដប់ប្រាំពីរមេសាមហាជោគជ័យLagu kebangsaan Kampuchea DemokratikPenggunaan6 Januari 1976Pencabutan8 Januari 1979Sampel audioDap Prampi Mesa Chokcheyberkasbantuan Sampel audioDap Prampi Mesa Chokcheyberkasbantuan Artikel ini mengandung teks Khmer. Tanpa dukungan perenderan yang baik, Anda mungkin akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan aksara Khmer. Rekaman in...

 

Sköll

Animal in Norse mythology Skoll redirects here. For other uses, see Skoll (disambiguation). The Wolves Pursuing Sól and Máni by J. C. Dollman, 1909 Far away and long ago by Willy Pogany, 1920 In Norse mythology, Sköll (Old Norse: Skǫll, Treachery[1] or Mockery[2]) is a wolf that, according to Snorri Sturluson's Prose Edda, chases the Sun (personified as a goddess, Sól) riding her chariot across the sky. Hati Hróðvitnisson chases the Moon (personified, as Máni) during t...

 

84095 Davidjohn

DavidjohnPenemuanDitemukan olehR. MatsonSitus penemuanPalomarTanggal penemuan20 Agustus 2002PenamaanPenamaan MPC84095Penamaan alternatif2002 QV48Ciri-ciri orbitEpos 14 Mei 2008Aphelion2.7889482Perihelion2.1465872Eksentrisitas0.1301502Periode orbit1415.9725877Anomali rata-rata26.95616Inklinasi3.92027Bujur node menaik122.41021Argumen perihelion10.76866Ciri-ciri fisikMagnitudo mutlak (H)15.9 84095 Davidjohn (2002 QV48) dalah sebuah asteroid yang terletak di sabuk ut...

Coppa del Re 2019-2020

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Coppa del Re 2019-2020 (disambigua). Coppa del Re 2019-2020Campeonato de España–Copa de S.M. el Rey Competizione Copa del Rey Sport Calcio Edizione 118ª Organizzatore RFEF Date dal 13 novembre 2019al 3 aprile 2021[1][2] Luogo  Spagna Partecipanti 125 Formula eliminazione diretta Risultati Vincitore Real Sociedad(3º titolo) Secondo Athletic Bilbao Semi-finalisti MirandésGranada Statistiche Miglior&...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

1993 Detroit Lions season

NFL team season 1993 Detroit Lions seasonOwnerWilliam Clay Ford Sr.General managerChuck SchmidtHead coachWayne FontesHome fieldPontiac SilverdomeResultsRecord10–6Division place1st NFC CentralPlayoff finishLost Wild Card Playoffs(vs. Packers) 24–28 ← 1992 Lions seasons 1994 → The 1993 season was the Detroit Lions' 64th season in the National Football League (NFL), their 60th In Detroit, and their fifth under the head coach Wayne Fontes.The Lions improved upon the...

مركز أنيتا برج للمرأة والتكنولوجيا

مركز أنيتا برج للمرأة والتكنولوجيا البلد الولايات المتحدة[1]  المقر الرئيسي بالو ألتو  تاريخ التأسيس 1994[1]  المؤسس أنيتا بورغ[2]  الوضع القانوني منظمة 501(c)(3)[3]  المالية إجمالي الإيرادات 22032601 دولار أمريكي (2016)43578597 دولار أمريكي (2019)[4]34365136 دولار �...

 

الاحتلال الألماني لبلجيكا خلال الحرب العالمية الثانية

موكب من سلاح الفرسان الألمان يطل على القصر الملكي في بروكسل بعد فترة قصيرة من الغزو، مايو 1940. الاحتلال الألماني لبلجيكا ( (بالفرنسية: Occupation allemande)‏، (بالهولندية: Duitse bezetting)‏ خلال الحرب العالمية الثانية بدأت في 28 مايو 1940 عندما استسلم الجيش البلجيكي للقوات الألمانية واستمر حت�...

 

العلاقات النمساوية الغرينادية

العلاقات النمساوية الغرينادية النمسا غرينادا   النمسا   غرينادا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات النمساوية الغرينادية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين النمسا وغرينادا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه الم...

Berowra Waters, New South Wales

Suburb of Sydney, New South Wales, AustraliaBerowra WatersSydney, New South WalesBerowra WatersPopulation169 (2021 Census)[1]Postcode(s)2082Elevation7 m (23 ft)Location 40 km (25 mi) north of Sydney CBD 43 km (27 mi) south-west of Gosford LGA(s)Hornsby ShireState electorate(s)HornsbyFederal division(s)Berowra Suburbs around Berowra Waters: Canoelands Canoelands Milsons Passage Fiddletown Berowra Waters Cowan Berrilee Berowra Heights Cowan Berowra Wa...

 

Трава у дома

Запрос «Земля в иллюминаторе» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Трава у дома Песня Исполнитель группа «Земляне» Альбом «Парад ансамблей 2» Дата выпуска 1983 Дата записи 1983 Жанр спейс-рок Длительность 4:42 Лейбл ВФГ «Мелодия» Композитор Владимир Мигуля Авт�...

 

Географія Демократичної Республіки Конго

Географія Демократичної Республіки Конго Географічне положення Демократичної Республіки КонгоГеографічне положенняКонтинент АфрикаРегіон Центральна АфрикаКоординати 0°00′ пн. ш. 25°00′ сх. д. / 0.000° пн. ш. 25.000° сх. д. / 0.000; 25.000ТериторіяПл�...

Karel Lambert

American philosopher and logician This biography of a living person relies too much on references to primary sources. Please help by adding secondary or tertiary sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful.Find sources: Karel Lambert – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2008) (Learn how and when to remove this message...

 

Cosnes-et-Romain

Cosnes-et-Romaincomune Cosnes-et-Romain – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneGrand Est Dipartimento Meurthe e Mosella ArrondissementBriey CantoneMont-Saint-Martin TerritorioCoordinate49°31′N 5°43′E49°31′N, 5°43′E (Cosnes-et-Romain) Superficie16,29 km² Abitanti2 509[1] (2009) Densità154,02 ab./km² Altre informazioniCod. postale54400 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE54138 CartografiaCosnes-et-Romain Sito istituzionaleModifica dati su Wikidata...

 

Renzo Torelli

Renzo TorelliInformazioni personaliArbitro di Calcio Federazione Italia SezioneMilano Attività nazionale AnniCampionatoRuolo 1961-19661965-19741966-1974Serie CSerie BSerie AArbitroArbitroArbitro Renzo Clemente Torelli (Pegognaga, 8 febbraio 1933[1] – Milano, 20 marzo 1996[2]) è stato un arbitro di calcio italiano. Indice 1 Carriera 2 Note 3 Bibliografia 4 Collegamenti esterni Carriera Iscritto alla sezione milanese dell'A.I.A. anche se mantovano di nascita, entra rei ...

Basilica Palladiana

UNESCO World Heritage Site in Veneto, Italy Basilica PalladianaUNESCO World Heritage SiteBasilica PalladianaLocationVicenza, Veneto, ItalyPart ofCity of Vicenza and the Palladian Villas of the VenetoCriteriaCultural: (i), (ii)Reference712bis-024Inscription1994 (18th Session)Extensions1996Area2.78 ha (6.9 acres)Coordinates45°32′49″N 11°32′48″E / 45.5470°N 11.5466°E / 45.5470; 11.5466Location of Basilica Palladiana in VenetoShow map of VenetoBasilic...

 

كريستيان تاناسي

كريستيان تاناسي معلومات شخصية الميلاد 18 فبراير 1987 (العمر 37 سنة)بيتيشت الطول 1.77 م (5 قدم 9 1⁄2 بوصة) مركز اللعب لاعب وسط  الجنسية رومانيا  معلومات النادي النادي الحالي أرغيس بيتيشت  [لغات أخرى]‏ الرقم 10 مسيرة الشباب سنوات فريق 2000–2003 أرغيس بيتيشت [ال...