PROFILPELAJAR.COM

Le Prix Heinrich Heine (en allemand Heinrich-Heine-Preis) est une récompense littéraire attribuée en Allemagne, à Düsseldorf. Du temps de la RDA, il existait également un prix Heinrich Heine mais remis par le Ministère de la Culture est-allemand jusqu'en 1990.

Le prix Heinrich Heine de Düsseldorf

La distinction a été créée par la municipalité de Düsseldorf en 1972 en hommage au 175^e anniversaire de la naissance du poète Heinrich Heine. D'abord remise tous les trois ans, puis tous les deux ans depuis 1981, elle est adressée à une personnalité du monde des Lettres qui, à travers son œuvre, « aura su défendre ou promouvoir les idéaux chers à Heine, tels que la préservation des droits de l'homme, la foi dans le progrès social et politique et le fait de servir la compréhension entre les peuples ou la reconnaissance d'une culture commune et égale à tous les hommes. »^[1]. En 1995, l'attribution du prix a été décalée d'une année : en 1996. La récompense est dotée d'un montant 25 000 euros, somme doublée en 2006 spécialement pour le 150^e anniversaire de la mort du poète.

Lauréats

Polémique autour de l'attribution du prix en 2006

Le jury qui attribue ce prix est constitué de cinq membres du conseil municipal de Düsseldorf, d'un représentant du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, du président de l'Université Heinrich Heine et de cinq spécialistes en littérature (professeurs, critiques, journalistes). Les cinq premiers jurés possèdent chacun une voix et les autres en détiennent deux.

Dans le cadre du 150^e anniversaire de la mort de Heine, le 20 mai 2006, le prix est attribué à Peter Handke, à 12 voix contre 5. L'émissaire rhénan n'a pas pris part au vote. Félicité par le maire de Düsseldorf, Joachim Erwin, Handke accepte la récompense. Mais la majorité du conseil de la ville s'oppose à cette décision en raison des positions pro-serbes de l'écrivain sur les guerres de Yougoslavie et de sa présence très controversée, en mars, aux obsèques de Slobodan Milosevic. Le conseil juge en effet que cet évènement et ce point de vue sont contraires au but premier et à l'esprit même du Prix Heine. Il refuse alors de remettre sa distinction à l'auteur. Pourtant, le règlement du prix stipule que « le conseil municipal a obligation d'honorer le lauréat désigné par le jury. ».

En parallèle, deux jurés, Sigrid Löffler et Jean-Pierre Lefèbvre (de l'École Normale Supérieure), démissionnent en protestation de ce choix^[8].

Le 2 juin, dans une lettre adressée à Erwin, Handke décline finalement la récompense car il ne veut pas « faire l'objet du mépris des partis politiques encore et toujours. »^[9]. Le 7 juin, le maire lui envoie une réponse écrite où il lui affirme son soutien.

À l'initiative des comédiens Rolf Becker et Käthe Reichel, l'écrivain se voit proposer l'attribution d'un Prix Heine alternatif, spécialement décerné par la ville de Berlin et doté d'une somme équivalente à la récompense originale. Mais Handke, tout en remerciant ses amis, refuse cette « solution de rechange » qui selon lui le « renforce dans son statut de paria et de coupable : d'avoir commis le crime de penser différemment et d'avoir un autre point de vue sur l'histoire de la Yougoslavie. »^[10]

Le prix Heinrich Heine de RDA

le Heinrich-Heine-Preis du Ministère de la Culture est-allemand était attribué depuis 1956 tous les 13 décembre en hommage à l'anniversaire d'Heine. Il était remis pour une œuvre poétique ou à un ouvrage littéraire écrit par des journalistes. Le montant qui lui était corrélé était de 15 000 Mark est-allemands^[11].

Lauréats

1957 : Karl Schnog, Walther Victor
1958 : Bruno Kaiser, Max Zimmering
1959 : Wieland Herzfelde, Walter Stranka
1960 : Lothar Kusche, Gerd Semmer
1961 : Peter Edel, Armin Müller
1962 : Hermann Kant, Paul Wiens
1963 : Heinz Kahlau, Vladimir Pozner
1964 : Günther Deicke, Hugo Huppert
1965 : Heinz Knobloch, Walter Werner
1966 : Bruno Frei, Helmut Preißler
1967 : Günther Cwojdrak, Jens Gerlach
1968 : Uwe Berger, Inge von Wangenheim
1969 : Helmut Hauptmann, Jo Schulz
1970 : Rolf Recknagel, Manfred Streubel
1971 : Volker Braun, Werner Neubert
1972 : Stephan Hermlin, Hans Kaufmann
1973 : Sarah Kirsch
1974 : Kito Lorenc
1975 : Irmtraud Morgner, Eva Strittmatter
1976 : Dieter Süverkrüp
1977 : Heinz Czechowski
1978 : Egon Richter
1979 : Jürgen Rennert
1984 : Bernt Engelmann (?), John Erpenbeck
1985 : Peter Gosse
1987 : Luise Rinser
1988 : Peter Rühmkorf
1990 : Hans-Eckardt Wenzel

Ouvrage sur le sujet

Peter Jamin: Der Handke-Skandal - Wie die Debatte um den Heinrich-Heine-Preis unsere Kultur-Gesellschaft entblößte, Gardez! Verlag, Remscheid 2006, (ISBN 3-89796-180-6)

Notes et références

↑ Traduit de l'allemand „wird an Persönlichkeiten verliehen, die durch ihr geistiges Schaffen im Sinne der Grundrechte des Menschen, für die sich Heinrich Heine eingesetzt hat, den sozialen und politischen Fortschritt fördern, der Völkerverständigung dienen oder die Erkenntnis von der Zusammengehörigkeit aller Menschen verbreiten.“
↑ Pressemeldung der Landeshauptstadt Düsseldorf (19 octobre 2014).
↑ Heine-Preis der Stadt Düsseldorf geht an A. L. Kennedy, buchmarkt.de, 3. Oktober 2016, abgerufen am 3. Oktober 2016.
↑ Die Rede AL Kennedys, bellacaledonia.org bringt Kennedys acceptance speech (Englisch), abgerufen 3. Februar 2017.
↑ (de) « Heine-Preis 2018 für Leoluca Orlando », sur duesseldorf.de, 8 juillet 2018.
↑ (de) « Heine-Preis für Rachel Salamander », sur dw.com, 29 août 2021.
↑ (de) Katrin Hillgruber, « Eine Feier des unbedingten Freiheitswillens : Juri Andruchowytschs Roman „Radio Nacht“ », Der Tagesspiegel Online,‎ 8 décembre 2022 (ISSN 1865-2263, lire en ligne, consulté le 22 novembre 2023).
↑ Sigrid Löffler et Jean-Pierre Lefèbvre : „Handke und kein Ende. Warum wir aus der Jury des Heinrich-Heine-Preises austreten“, Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2006.
↑ Traduit de l'allemand: “nicht wieder und wieder Pöbeleien solcher wie solcher Parteipolitiker ausgesetzt sehen” Vgl.Briefwechsel zwischen Handke und dem Oberbürgermeister zur Ablehnung des Preises, lisible également sur le site du Frankfurter Allgemeine Zeitung, daté du 9 juin 2006.
↑ Source page d'accueil du Heinrich-Heine-Preis : Homepage zum Berliner Heinrich-Heine-Preis
↑ Informationen zum Heinrich-Heine-Preis der DDR.