Préquelle

Une préquelle[1],[2], également appelé un préquel[1],[2], présuite[3] ou antépisode[4] au Canada francophone (de l'anglais prequel), est, en littérature, au cinéma, dans les séries télévisées, en musique ou dans les jeux vidéo, une œuvre dont l'histoire précède celle d'une œuvre antérieurement créée[5],[6],[7].

La préquelle, qui raconte notamment l'origine des personnages et des événements de l'œuvre originale, s'oppose donc à la suite (sequel en anglais). Par rapport à une suite, une préquelle est désavantagée du point de vue du suspense narratif : pour un film par exemple, le spectateur sait que les personnages de l'œuvre originale ne peuvent pas mourir dans une préquelle.

La différence avec le flashback ou l’analepse est l'étendue : la préquelle constitue une œuvre autonome et non un passage.

Terminologie et étymologie

D'après l’Oxford English Dictionary, le terme anglais « prequel » apparaît d'abord en 1958, dans un article d'Anthony Boucher publié dans le Magazine of Fantasy & Science Fiction. Ce néologisme est un mot-valise créé à partir du préfixe pre- et du substantif sequel. Le concept désigné par ce néologisme est très ancien puisque les Chants cypriens, composés postérieurement à l’Iliade, narrent des événements antérieurs, mais le terme lui-même demeure relativement marginal jusqu'à ce que l'expression anglaise se voie largement médiatisée par la sortie de la seconde trilogie Star Wars (1999-2005), qui relate les événements précédant la naissance de Luke Skywalker.

L'anglicisme « prequel » apparaît alors rapidement dans la langue française[8], pour désigner un phénomène autrefois exprimé par des périphrases ou dans un jargon narratologique (« continuation analeptique » par exemple). Le mot s'impose auprès du public et est par exemple utilisé pour la traduction du livre First King of Shannara de Terry Brooks, intitulé en français Le Premier Roi de Shannara - Préquelle de Shannara. Son orthographe est francisée en « préquel » puis décliné au féminin en « préquelle »[1],[2].

En 2005, à la suite d'une proposition du comité de terminologie de Radio-Canada, l'Office québécois de la langue française propose le terme « antépisode »[4].

En 2010, la Commission d’enrichissement de la langue française en France recommande le terme « présuite »[3].

Noms pour les autres cas

D'autres choix de positions d'une œuvre ont reçu des noms spécifiques en anglais, sans que des traductions françaises se soient répandues :

  • un midquel se déroule au « milieu » d'une autre œuvre : son action se situe entre le début et la fin d'une œuvre qui a été écrite avant. Il s'agit souvent de développer une intrigue qui semblait secondaire dans l'œuvre précédente, ou simplement de développer le point de vue d'un autre personnage. On peut citer l'exemple du roman Les Enfants de Húrin, si on le situe par rapport au Silmarillion, qui a été publié avant (même si les exemples de Tolkien ne sont pas le fait de la volonté de l'auteur, mais des héritiers qui ont progressivement publié ses travaux). On peut également ajouter l'exemple du jeu vidéo Halo 3: ODST qui est sorti après Halo 2 mais dont l'histoire se déroule en même temps.
  • un interquel se déroule entre deux œuvres publiées précédemment. L'univers étendu de Star Wars fournit un nombre important d'exemples : par exemple, Les Ombres de l'Empire est un interquel par rapport à L'Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi. Le Pouvoir de la Force se situe entre La Revanche des Sith et Un nouvel espoir ; c'est-à-dire que l'univers est devenu assez complexe pour faire un interquel entre plusieurs épisodes.

Exemples célèbres

Une préquelle peut consister en un épisode ou en un cycle entier. Il en va ainsi pour le manga Bad Company par rapport à Young GTO, ou de l'ennéalogie[9] Star Wars (dans ce dernier exemple, il existe même une expression spécifique pour la trilogie constituant une préquelle : « prélogie »).

Littérature

  • Les Chants cypriens, postérieurs à l'Iliade, racontent les origines de la guerre de Troie.

1800

  • La comtesse de Ségur a écrit Les Malheurs de Sophie (1858) après Les Petites Filles modèles, alors que les événements des Malheurs de Sophie précèdent ceux des Petites Filles modèles.
  • Rudyard Kipling publie en 1893 une nouvelle, Le mariage de Mowgli (en anglais : In the Rukh), qui met en scène un adolescent élevé par les loups, au moment où il tourne le dos à sa vie sauvage pour épouser une jeune fille et entrer dans l'administration des forêts de l'Empire des Indes. En 1894 et 1895, Kipling développe l'enfance et l'apprentissage de Mowgli dans plusieurs récits du Livre de la jungle dont le dernier, La Course du printemps (The Spring Running), laisse prévoir son départ vers les filles des humains[10].

1900

2000

Cinéma

Télévision

Jeux vidéo

Bande dessinée

Cas difficiles à déterminer

Le terme prequel est également utilisé pour des œuvres créées avant qu'il ne se répande, par exemple pour des opéras. De nombreux écrivains se sont penchés sur la jeunesse de leur héros après en avoir écrit plusieurs aventures.

Le Silmarillion est qualifié de préquelle du Seigneur des anneaux alors qu'il a été ébauché bien avant les autres œuvres du même univers. Il est resté inachevé (les héritiers de John Tolkien ont fait un minimum de modifications pour publier une œuvre cohérente).

Un cas un peu plus complexe est celui de la saga James Bond : le premier livre de la série, Casino Royale ou Espions, faites vos jeux, était le seul à ne pas avoir été adapté dans le cycle officiel des films (la première adaptation de Casino Royale était télévisée). Vu les termes en lesquels Ian Fleming a négocié les droits, l'adaptation cinématographique fut longtemps impossible). En 2006, un nouveau film de James Bond sortit, adaptant enfin le roman. Il s'agissait d'une préquelle aux autres films au sens où Bond y était un espion débutant, tandis que même le premier film réalisé (James Bond 007 contre Dr. No) le représentait expérimenté. Mais l'action du film sorti en 2006 se déroule clairement au XXIe siècle (au vu des technologies visibles et des références faites au ) alors que les premiers films de James Bond se déroulaient pendant la guerre froide (qui prit fin en 1991). Une explication peut être trouvée : le personnage de James Bond est intemporel ; l'époque n'a donc pas véritablement d'importance. Seul le personnage compte.

De même, certains critiques qualifièrent Batman Begins de préquelle[17], quoique ce film soit une nouvelle adaptation du personnage de Batman, indépendante de tout film ayant existé précédemment, avec même une volonté de se démarquer des précédents films : on parle aussi dans ce cas-là d'un reboot. D'ailleurs, en 2008, la suite de Batman Begins, The Dark Knight : Le Chevalier noir, présentait un personnage du Joker complètement incompatible avec celui du film Batman de 1989.

Terminator Renaissance est un autre cas curieux : la saga Terminator implique de nombreux voyages dans le temps. Les trois premiers films sortis se déroulent dans le présent du spectateur. Terminator Renaissance se passe dans le futur, mais est tout de même considéré comme une préquelle parce qu'il raconte la genèse des personnages venus du futur apparaissant dans les autres films. C'est en quelque sorte un cercle temporel.

Toujours au cinéma, Le Roi lion 3 est à la fois une préquelle et un midquel du film d'animation Le Roi lion, sorti dix ans plus tôt. Il met en effet en scène à la fois des évènements se déroulant avant Le Roi Lion puis d'autres se déroulant en même temps, bien qu'en parallèle.

Notes et références

  1. a b et c « préquel », dictionnaire Larousse (consulté le )
  2. a b et c « Préquel - Définitions, synonymes, conjugaison, exemples », sur lerobert.com (consulté le ).
  3. a et b Commission d’enrichissement de la langue française, « présuite », sur FranceTerme, ministère de la Culture (consulté le ).
  4. a et b « antépisode », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (consulté le ).
  5. (en) Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Springfield (Massachusetts), Merriam-Webster, , 1557 p. (ISBN 978-0-87779-709-8), p. 921, 915, 1068, 246
  6. (en) Oxford English Dictionary, Oxford University Press, , 3e éd. (1re éd. March 2007), online (lire en ligne), « prequel »
  7. (en) Art Silverblatt, Genre Studies in Mass Media : A Handbook, M. E. Sharpe, , 258 p. (ISBN 978-0-7656-1670-8, lire en ligne), p. 211

    « Prequels focus on the action that took place before the original narrative. For instance, in Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith the audience learns about how Darth Vader originally became a villain. A prequel assumes that the audience is familiar with the original—the audience must rework the narrative so that they can understand how the prequel leads up to the beginning of the original. »

  8. « Prequel », sur allocine.fr
  9. Ensemble des trois trilogies cinématographiques envisagées par George Lucas au sujet de Star Wars.
  10. Sue Walsh, Kipling's Children's Literature: Language, Identity, and Construction of Childhood, Routledge, 2016, p. 2-6 [1]
  11. « Bartok le Magnifique » sur lesgrandsclassiques.fr.
  12. « Joseph, le roi des rêves » sur lesgrandsclassiques.fr.
  13. L'histoire du Chat potté étant antérieure à celle du premier Shrek (2001).
  14. Toutefois, le prologue du premier épisode du Seigneur des anneaux, qui raconte l'origine des anneaux en question, précède l'histoire du Hobbit.
  15. a et b Les Origines du péché - IMDb
  16. a et b Les Origines du péché - Adaptations (en)
  17. « Batman Begins », sur cineserie.com

Bibliographie

  • Cédric Hannedouche, « L’antépisode ou présuite en littérature justicière », Cahier Robinson, no 50 « Figures de justiciers et de justicières »,‎ , p. 242 (ISBN 978-2-84832-506-4)

Articles connexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Read other articles:

Buick Motor Divisionen:File:Buick logo23.pngSebelumnyaBuick Auto-Vim and Power Company (1899–1903)Buick Motor Company (1903–1908)IndustriOtomotifDidirikanDesember 1899; 124 tahun lalu (1899-12)[1]PendiriDavid Dunbar BuickKantorpusatDetroit, Michigan, Amerika SerikatProdukMobil mewahIndukGeneral MotorsSitus webbuick.com Buick adalah sebuah perusahaan otomotif Amerika Serikat yang merupakan divisi dari General Motors. Didirikan oleh David Dunbar Buick, seorang pebisnis porselai...

 

Kita untuk SelamanyaAlbum studio karya DriveDirilis9 Maret 2008GenrePop rock, Rock alternatifLabelE-Motion EntertainmentProduserPiyuKronologi Drive Esok Lebih Baik (2007)Esok Lebih Baik2007 Kita untuk Selamanya (2008) Bintang yang Bersinar (album Drive) (2010)Bintang yang Bersinar (album Drive)2010 Kita untuk Selamanya merupakan album studio kedua karya Drive. Dirilis tahun 2008. Melepasmu, Wanita Terindah, Disini dan Sekuat Hati adalah lagu utama dari album ini. Daftar Lagu Prologue Saha...

 

City in California, United States City in California, United StatesCity of WildomarCityWildomar City Hall FlagLocation in Riverside County and the state of CaliforniaCity of WildomarLocation in the United StatesCoordinates: 33°35′56″N 117°16′48″W / 33.59889°N 117.28000°W / 33.59889; -117.28000Country United StatesState CaliforniaCounty RiversideIncorporatedJuly 1, 2008[1]Government • TypeCouncil-Manager • MayorJosep...

Men's regu at the 2018 Asian GamesVenueRanau Sports HallDate25–28 August 2018Competitors45 from 9 nationsMedalists   Malaysia  Indonesia  South Korea  Singapore← 20142022 → Sepak takraw at the2018 Asian GamesRegumenQuadrantmenwomenTeam doublesmenTeam regumenwomenvte Main article: Sepak takraw at the 2018 Asian Games The men's regu sepak takraw competition at the 2018 Asian Games was held at Ranau Sports Hall,...

 

Renée de TeschenTitre de noblessePrincesseBiographieNaissance 2 janvier 1888PulaDécès 16 mai 1935 (à 47 ans)BaliceNationalité vénitienneFamille Habsbourg-LorrainePère Charles Étienne de TeschenMère Marie-Thérèse de Habsbourg-ToscaneFratrie Eléonore de TeschenCharles Albert de Habsbourg-AltenbourgMathilde de HabsbourgLéon Charles de Habsbourg-LorraineGuillaume François de Habsbourg-LorraineConjoint Jérôme Radziwill (à partir de 1909)Enfants Princess Maria-Teresa Radziwill...

 

艾德礼伯爵 阁下The Rt Hon. The Earl AttleeKG OM CH PC FRS联合王国首相任期1945年7月26日—1951年10月26日君主乔治六世副职赫伯特·莫里森前任温斯顿·丘吉尔继任温斯顿·丘吉尔联合王国副首相任期1942年2月19日—1945年5月23日(战时内阁)君主乔治六世首相温斯顿·丘吉尔前任职位创立继任赫伯特·莫里森反对党领袖任期1951年10月26日—1955年11月25日君主乔治六世伊丽莎白二�...

Partai Nasional Indonesia SingkatanPNIKetua umumSoekarnoDibentuk4 Juli 1927; 96 tahun lalu (1927-07-04) oleh Soekarno (Ketua)Tjipto MangoenkoesoemoMr. Budhyarto MartoatmodjoIskak Tjokroadisurjo (Sekretaris/Bendahara)Samsi Sastrawidagda (Anggota) Sartono (Anggota)Sunario Sastrowardoyo (Anggota)Ir. Anwari (Anggota)Digabungkan denganPartai Demokrasi IndonesiaDiteruskan olehPartai Nasional Indonesia Marhaenisme Partai Penegak Demokrasi Indonesia Partai Demokrasi Pembaruan Partai Na...

 

Universidad de Chile Datos generalesNombre completo Rama de Básquetbol de la Universidad de ChileAcrónimo UCHApodo(s) La «U»Mascota ChunchoDeporte BaloncestoFundación 20 de abril de 1926[1]​Colores Azul, blanco y rojo               Propietario(s) El Alma Azul S.A.Ubicación Santiago, Chile ChileUniforme Web oficial[editar datos en Wikidata] La Rama de Básquetbol de la Universidad de Chile es un club de bás...

 

Hœnir, Lóðurr dan Odin menciptakan Askr dan Embla (1895) karya Lorenz Frølich. Dalam mitologi Norse, Ask dan Embla (dari bahasa Nordik Kuno: Askr ok Embla)—masing-masing laki-laki dan perempuan—adalah dua manusia pertama, yang diciptakan oleh para dewa. Pasangan tersebut tercantum dalam Poetic Edda, yang dikompilasikan pada abad ke-13 dari sumber-sumber tradisional awal, dan Prose Edda, yang ditulis pada abad ke-13 oleh Snorri Sturluson. Referensi Wikimedia Commons memiliki media ...

American jazz musician and composer Not to be confused with Kenny G. Kenny GarrettKenny Garrett performing in 2013Background informationBorn (1960-10-09) October 9, 1960 (age 63)Detroit, Michigan, U.S.Genres Jazz post-bop jazz fusion OccupationsMusicianInstruments Alto saxophone Soprano saxophone Flute Piano Years active1978–presentLabels Atlantic Jazz Warner Bros Mack Avenue Criss Cross Jazz Websitewww.kennygarrett.comMusical artist Kenny Garrett (born October 9, 1960) is an American ...

 

إيان كولينز   معلومات شخصية الميلاد 23 أبريل 1903(1903-04-23)غلاسكو الوفاة 20 مارس 1975 (71 سنة)برزدن  الجنسية  المملكة المتحدة المدرسة الأم مدرسة هروكلية المجدلية  الحياة العملية المهنة لاعب كرة مضرب،  ولاعب كريكت  الرياضة الكريكت،  وكرة المضرب  بلد الرياضة الممل�...

 

American politician and lawyer Edward VrdolyakVrdolyak in 1983Member of the Chicago City Council for Chicago's 10th WardIn office1971–1987Preceded byJohn Buchanan[1]Succeeded byVictor Vrdolyak[1]President of the Chicago City CouncilIn office1977–1983Chairman of the Cook County Democratic PartyIn office1982–1987Preceded byGeorge DunneSucceeded byGeorge Dunne Personal detailsBornEdward Robert Vrdolyak (1937-12-28) December 28, 1937 (age 86)Chicago, Illinois, U.S.Polit...

يوم الباستيل العيد الوطني الفرنسي   البلد فرنسا  البداية 1880  يسمى أيضًا الرابع عشر من يوليو نوعه يوم وطني أهميته يحتفل بذكرى اقتحام سجن الباستيل يوم 14 يوليو عام ووحدة الشعب الفرنسي في عيد الاتحاد 14 يوليو عام 1790. الاحتفالات عرض عسكري، ألعاب نارية، حفلات موسيقيَّة، ح�...

 

Petteri OrpoOrpo nel 2023 Ministro capo della FinlandiaIn caricaInizio mandato20 giugno 2023 PresidenteSauli NiinistöAlexander Stubb PredecessoreSanna Marin Vice-primo ministro della FinlandiaDurata mandato28 giugno 2017 –6 giugno 2019 Capo del governoJuha Sipilä PredecessoreTimo Soini SuccessoreMika Lintilä Ministro dell'interno della FinlandiaDurata mandato29 maggio 2015 –22 giugno 2016 Capo del governoJuha Sipilä PredecessorePäivi Räsänen Success...

 

Ocean liner which sunk in 1922 History NameEgypt NamesakeEgypt Owner P&O Steam Navigation Co Operator P&O Steam Navigation Co Port of registry London RouteTilbury – Bombay BuilderCaird & Company, Greenock Yard number285 Launched15 May 1897 Identification UK official number 105581 code letters PTGD FateSunk in collision 20 May 1922 General characteristics Tonnage 7,912 GRT 4,179 NRT Length499.9 ft (152.4 m) Beam54.3 feet (16.6 m) Draught26 feet 9...

Boron sulfide Names IUPAC name Boron sulfide Other names Boron sesquisulfide, Diboron trisulfide Identifiers CAS Number 12007-33-9 Y 3D model (JSmol) Interactive image ECHA InfoCard 100.031.355 EC Number 234-504-9 PubChem CID 123269 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID50923210 InChI InChI=1S/B2S3/c3-1-5-2-4Key: ZVTQDOIPKNCMAR-UHFFFAOYSA-N SMILES S=BSB=S Properties Chemical formula B2S3 Molar mass 117.80 g/mol Appearance colorless crystals Density 1.55 g/cm3, solid Melt...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Harringworth – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2009) (Learn how and when to remove this message) Human settlement in EnglandHarringworthChurch of St John the Baptist, HarringworthHarringworthLocation within NorthamptonshirePopulation241...

 

Mungkin Suatu Hari NantiGenreDramaBerdasarkanMungkin Suatu Hari Nantioleh Ayleen TanSkenarioRita D.SutradaraEwin GalaxyPemeran Tissa Biani Zikri Daulay Rachel Patricia Esa Sigit Boy Permana Penggubah lagu temaMario G. KlauLagu pembukaSemata Karenamu oleh Mario G. KlauLagu penutupSemata Karenamu oleh Mario G. KlauNegara asalIndonesiaBahasa asliBahasa IndonesiaJmlh. musim1Jmlh. episode6ProduksiProduser eksekutif Disna Mahardika Wellyani Zulaiha ProduserWellyani ZulaihaSinematografiBeben HelmiP...

Legendary first king of Britain This article is about the legendary British King. For the historical Roman politician best known for betraying Caesar, see Marcus Junius Brutus. Not to be confused with Brutus Greenshield. BrutusKing of Great Britain (legendary)Spouse(s)InnogenIssueLocrinusKamberAlbanactusFatherSilviusMotherWife of Silvius Brutus, also called Brute of Troy, is a mythical British king. He is described as a legendary descendant of the Trojan hero Aeneas, known in medieval British...

 

Queensland Open 1985Sport Tennis Data11 novembre - 17 novembre Edizione90ª SuperficieErba CampioniSingolare femminile Martina Navrátilová Doppio femminile Martina Navrátilová / Pam Shriver 1984 1987 Il Queensland Open 1985 è stato un torneo di tennis. Il torneo si è giocato a Brisbane in Australia dall'11 al 17 novembre 1985 su campi in erba. Indice 1 Campioni 1.1 Singolare 1.2 Doppio 2 Collegamenti esterni Campioni Singolare Lo stesso argomento in dettaglio: Queensland Open 1985 - Sin...