Après la mort de l'évêque Poppon, Poppon II est très vite nommé par le roi Otton le Grand pour reprendre la même politique dans la cité. En 965, il obtient l'immunité. En , il participe au synode d'Ingelheim et est nommé en avril 973 dans la commission rendant visite à l'abbaye de Saint-Gall. Le roi Otton II lui apporte un grand soutien. Durant l'été 974, nommé par le roi, il va voir Henri II de Bavière qui conteste l'autorité de son cousin. En 976, il participe à la guerre menée contre Henri II. À l'automne 981, il demande à l'empereur de lui fournir soixante armures ; il est peu probable que Poppon II ait pris part à la campagne d'Italie.
