Point de vue du christianisme sur l'alcool

Noces de Cana. Premier miracle de Jésus mentionné dans le Nouveau Testament, où il transforma l'eau en vin.

Le christianisme et l'alcool sont liés dans leur histoire, et on retrouve la mention du vin, de la bière dans la Bible.

Histoire

Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, les chrétiens consomment de l'alcool au quotidien, et n'utilisent presque que du vin au cours du rite central, l'Eucharistie, qui figure le dernier repas du Christ[1],[2]. Dans la Bible et les traditions chrétiennes, l'alcool est un don de Dieu qui rend la vie plus joyeuse et sa consommation peut même être bonne pour la santé. Paul dit à son disciple Timothée : « Cesse de boire uniquement de l'eau, mais prends un peu de vin pour faciliter ta digestion, puisque tu es souvent malade » (1 Timothée 5,23). Seul l'abus qui conduit à l'ivresse est considéré comme un péché[3],[4].

Au milieu des années 1800, une mouvance issue du protestantisme déclare que l'alcool n'est pas seulement à boire avec modération, (les « modérationnistes »), mais à éviter sauf circonstance particulière (les « abstentionnistes »), allant jusqu'à prôner l'interdiction totale de la consommation ordinaire d'alcool et la considérer comme un péché (les « prohibitionnistes »)[5].

Aujourd'hui, les trois positions sont toujours présentes au sein du christianisme, quoique la prohibition ne soit pas la plus commune dans le monde. En général, les baptistes, pentecôtistes, méthodistes, et l'Armée du salut, découragent la consommation de l'alcool, et l'Église mormone l'interdit, tandis que les catholiques, les anglicans, les luthériens et les chrétiens orthodoxes permettent sa consommation.

Place des boissons alcoolisées dans la Bible

Les boissons alcoolisées apparaissent souvent dans les deux parties de la Bible. La version originale[Quoi ?] utilise au moins dix mots différents pour les boissons alcoolisées dans les textes hébraïques, et cinq pour la version grecque.

Ces produits sont tour à tour utilisés pour un usage normal et pour un usage poétique, et dans l'ensemble la Bible est ambivalente envers elles, les considérant tantôt comme une bénédiction de Dieu qui apporte la joie, tantôt comme un danger dont on peut abuser imprudemment et scandaleusement[6],[7],[8],[9]. Les épisodes d'ivresse de Noé et de Loth rappellent en particuler les dangers associés à la consommation d'alcool.

Dans les textes hébraïques et grecs

Textes hébraïques

La Bible hébraïque a été grandement écrite en hébreu biblique avec des portions d'araméen et a une importante traduction grecque connue sous le nom de Septante. La Bible moderne hébraïque qui suit le texte massorétique, utilise différents mots pour parler des boissons alcoolisées :

Hébreu Translittération N° de Concordance Strong Occurrences dans l'AT Illustrations bibliques Signification[10] Équivalent grecs (voir également plus bas)
יין yayin 3196 140 [AT 1],[AT 2] Nom commun se traduisant par « vin »[4] oinos, gleukos[AT 3]
תירוש tirosh 8492 38 [AT 4],[AT 5] « Moût » à proprement parler ; parfois traduit par « vin », « vin nouveau », ou « vin doux ». Cela représente le jus de raisin pendant le processus de la fermentation[11], parfois, il représente le vin de goutte[12] oinos (majorité des cas)[13], methusma[14] (une occurrence)
שכר shekar 7941 23 [AT 6],[AT 7] Boisson forte avec 7 à 10 % vol., les liqueurs fortes n'existant pas encore dans l'antiquité. Il est fait soit de fruit, soit de bière d'orge. Le mot peut inclure le vin[15], mais il est généralement combiné avec « vin et boisson forte », se référant à toutes sortes d'enivrement[16] sikera[17], methê (forte ébriété)[18] methusma, oinos
חמר chemer, correspondant à l'araméen chamar 2561, 2562 7 [AT 8],[AT 9] « Vin » le mot transmet l'idée de mousse, comme pendant la fermentation ou lorsqu'il est versé. La racine du mot provient de hamar, signifiant « bouillir »[4]. oinos, methê (forte ébriété)
עסיס 'asis 6071 5 [AT 10],[AT 11] Vin doux ou nouveau vin, vin de l'année courante avec une propriété enivrante[4]. glukasmos (sucrosité, vin doux)[19], methê (forte ébriété)[18], nama, oinos neos (vin nouveau)[20],[21].
חמץ chomets 2558 6 [AT 12],[AT 13] Vinaigre fait de vin, ou d'autres boissons alcoolisées, et utilisé comme condiment ou mélangé à l'eau une boisson légèrement enivrante[22],[23],[11] oxos[24], omphax (raisin acide, non mûr)[25].
שמר shemar, (pl: shemarim) 8105 5 [AT 14],[AT 15] « Lies de vin » vin élevé sur lie, donc vieux vin[4]. Si le vin est destiné à être conservé un certain temps, les lies lui donnent sa structure[26]. oinos, trugias (plein de lies)[27],[28]
סבא sobhe 5435 3 [AT 16],[AT 17] Boisson, liqueur, vin oinos[29]
ממסך mamsak and mesekh 4469, 4538 3 [AT 14],[AT 18] « Mélange de vin », vin arrangé avec des épices et de l'eau, qui lui donnent des propriétés stimulantes[4] kerasma (mélange)[30],[31]
מזג mezeg 4197 1 [AT 19] « Mélange de vin », vin coupé à l'eau. krama (mélange, mélange de vin)[32],[33]

Textes helléniques

Dans le Nouveau Testament et la Septante les mots grecs sont les suivants :

Grec Translittération N° de Concordance Strong Instances dans le NT Occurrences bibliques Signification[34] équivalent(s) hébraïque(s)
οίνος oinos 3631 33 NT[NT 1] et Septante mot communément traduit par vin dans le Nouveau Testament et la Septante[4],[35]. Correspondant à masoretic yayin[36], tirosh[37], chemer[38], shekar[39], sobhe[40], shemarim[41], 'asis[42],[43]
οἶνον νέον oinos neos 3631, 3501 8 NT[NT 2] et Septante[AT 11] vin nouveau – mis dans le vin de presse et préservé 'asis[44]
γενήματος τῆς ἀμπέλου genematos tes ampelou 1081 3588 288 3 NT et Septante « fruit du vin » – le seul mot du Nouveau Testament pour décrire le contenu de la coupe lors du dernier souper. pri ha'gafen[45]
γλευκος gleukos 1098 1 NT[NT 3] et Septante[AT 3] « vin doux » (parfois traduit par nouveau vin), un breuvage mentionné comme étant enivrant dans Actes des apôtres 2,13[4],[46],[47]. yayin[AT 3], mathaq, mamtaq (eau fraîche, douce)
όξος oxos 3690 7 NT[NT 4] et Septante[AT 20] « Vinaigre » ou « vin acide », pouvant être fait de vin ou d'autres boissons fermentées. Lorsqu'il est coupé à l'eau il est une boisson commune et bon marché pour les pauvres et l'armée romaine[23],[11],[48],[49]. chomets[50]
σίκερα sikera 4608 1 NT[NT 1] et Septante[AT 21],[51] Mot emprunté à l'hébreu shekar signifiant boisson forte[52] shekar
μέθυσμα methusma Seulement dans la Septante Boisson enivrante[53] (correspondant au masorétique tirosh pour une seule occurrence[54], et à shekar pour les autres[55])[56]
οἰνοπότης oinopotes 3630 2 NT et Septante Buveur de vin (oinos) et buveur (potes), utilisé dans 11,19; Luc 7,34. In the Sept., Proverbes 23,20[57]. sawbaw yayin[58]

Citations dans l'Ancien Testament

Citations dans le Nouveau Testament

Références

  1. (en) R. V. Pierard, Drinking of Alcohol (in Evangelical Dictionary of Theology), Walter A. Elwell, Baker Book House, (ISBN 0-8010-3413-2), p. 28f
  2. (en) Wine (in The Oxford Dictionary of the Christian Church), F. L. Cross and E. A. Livingstone, Oxford University Press, USA, , 3e éd., 1800 p. (ISBN 978-0-19-280290-3, lire en ligne), p. 1767 « Le vin est traditionnellement reconnu comme une matière essentielle pour une eucharistie valable, bien que certains aient pu soutenir que Jésus demandait du jus de raisin non fermenté »
  3. Raymond, p. 90.
  4. a b c d e f g et h (en) Wine, Easton's Bible Dictionary, (lire en ligne)
  5. (en) Kenneth Gentry, God Gave Wine : What the Bible Says About Alcohol, Lincoln, Oakdown, , 160 p. (ISBN 978-0-9700326-6-9, OCLC 50481363), p. 3ff
  6. (en) Bruce Waltke, The Book of Proverbs : Chapters 15-31, Grand Rapids, Wm. B. Eerdmans, , 589 p., relié (ISBN 978-0-8028-2776-0), « Commentary on 20:1 », p. 127
  7. (en) Fitzsimmonds, Wine and Strong Drink (in New Bible Dictionary), J. D. Douglas, InterVarsity Press, , 2e éd. (ISBN 0-8308-1441-8), p. 1255

    « Ces deux aspects du vin, dans son utilisation et ses abus (use and abuse), ses avantages et ses excès, son acceptation dans la réjouissance de Dieu et dans son excécration, sont imbriqués tout au long de l'Ancien Testament. Il peut réjouir le cœur de l'homme (Ps. 104:15) ou mener son esprit dans l'erreur (Is. 28:7), il peut être associé à la réjouissance (Ec. 10:19) ou à la colère (Is. 5:11), il peut être utilisé pour découvrir la honte de Noé (Gn. 9:21), on le voit dans les mains de Melchizedek pour honorer Abraham (Gn. 14:18)... Les références à l'alcool dans le Nouveau Testament sont bien moins nombreuses en nombre, mais une fois de plus les bons et les mauvais aspects de l'alcool sont d'apparence égales... »

  8. (en) D. Miall Edwards, International Standard Bible Encyclopedia : Drunkenness, James Orr, 1915b (lire en ligne)

    « La valeur du vin est reconnue pour sa convivialité (Jdg 9:13; Ps 104:15; Prov 31:7), qui permet aux malades d'oublier leurs peines (Prov 31:6). Cependant, la modération est fortement inculquée et il y a de nombreux avertissements fermes contre la tentation et les périls de la coupe. »

  9. (en) John McClintock et James Strong, « Wine », dans Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, vol. 10, New York, Harper and Brothers, (lire en ligne), p. 1016

    « Mais tandis que la bible donne la liberté de consommer du vin, de même que tous les bienfaits terrestres, il est constamment maintenu que les abus sont solennellement condamnés. »

  10. All meanings from Brown et al. Specific links are given in the "Strong's no." column.
  11. a b et c B. S. Easton (1915a).
  12. Fitzsimmonds, p. 1254.
  13. All references from Muraoka index in Hatch and Redpath, p. 366 (appendix).
  14. Bible Segond 1910/Osée 4,11
  15. Nombres 28,7
  16. Edwards (1915a).
  17. All references from Muraoka index in Hatch and Redpath, p. 358 (appendix).
  18. a et b Entry for methê in Liddell et al.
  19. Entry for glukasmos in Liddell et al.
  20. Entry for neos in Liddell et al.
  21. All references from Muraoka index in Hatch and Redpath, p. 321 (appendix).
  22. Kellermann, p. 487–493.
  23. a et b M. G. Easton (1897a).
  24. All references from Muraoka index in Hatch and Redpath, p. 260 (appendix).
  25. Entry for omphax in Liddell et al.
  26. « Smith's Bible Dictionary – Christian Classics Ethereal Library », sur www.ccel.org
  27. Entry for trugias in Liddell et al.
  28. All references from Muraoka index in Hatch and Redpath, p. 361 (appendix).
  29. Muraoka index in Hatch and Redpath, p. 310 (appendix).
  30. Entry for kerasma in Liddell et al.
  31. Muraoka index in Hatch and Redpath, p. 291f (appendix).
  32. Entry for krama in Liddell et al.
  33. Muraoka index in Hatch and Redpath, p. 288 (appendix).
  34. All meanings derived from The New Testament Greek Lexicon except where noted. Specific links are given in the "Strong's no." column.
  35. Compare the entry for oinos in Liddell et al.
  36. Lamentations 2:11–12, LXX
  37. « Deuteronomy 7:13, LXX » [archive du ] (consulté le )
  38. « Deuteronomy 23:14, LXX » [archive du ] (consulté le )
  39. Psalms 68:12, LXX « https://web.archive.org/web/20131122233255/http://septuagint.org/LXX/Psalms/68 »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), (69:12 in the masoretic numbering)
  40. « Isaiah 1:22, LXX » [archive du ] (consulté le )
  41. « Isaiah 25:6, LXX » [archive du ] (consulté le )
  42. « Isaiah 49:26, LXX » [archive du ] (consulté le )
  43. Hatch and Redpath, pp. 983f.
  44. Es 49,26
  45. Es Isaiah,32
  46. Rich, "A certain amount of juice exuded from the ripe fruit from its own pressure, before the treading commenced. This appears to have been kept separate from the rest, and to have formed the γλεῦκος, or sweet wine noticed in Acts 2:13"
  47. Compare the entry for gleukos in Liddell et al.
  48. Heidland, pp. 288f.
  49. Compare the entry for oxos in Liddell et al.
  50. Nb 6,3; Rt 2,14; Ps 69,21; Pr 25,20
  51. Hatch and Redpath, p. 1266.
  52. Compare the entry for sikera in Liddell et al.
  53. Entry for methusma in Liddell et al.
  54. « Hosea 4:11, LXX » [archive du ] (consulté le )
  55. e.g., Judges 13:4, LXX « https://web.archive.org/web/20131123013428/http://septuagint.org/LXX/Judges/13 »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?),
  56. Hatch and Redpath, p. 908.
  57. W E Vine, Vine's Expository Dictionary of New Testament Words, , Winebibber (lire en ligne)
  58. Pr 23,20

Read other articles:

Universitas TarumanagaraUniversitas TarumanagaraNama lainUNTARMotoMenjadi universitas entrepreneurial unggul yang memiliki integritas dan profesional di Asia TenggaraJenisPerguruan Tinggi SwastaDidirikan1 Oktober 1959; 64 tahun lalu (1959-10-01)AfiliasiYayasan TarumanagaraRektorProf. Dr. Ir. Agustinus Purna IrawanJumlah mahasiswa14.820 (2021)AlamatJl. Letjen S. Parman No. 1, Grogol Petamburan, Jakarta Barat 11440, Jakarta Barat, DKI Jakarta, IndonesiaKampusUrbanWarnaMerah Marun  Sit...

 

Transmission of electronic effects through a system of conjugated chemical bonds Delocalization of negative charge in a generic carboxylate anion, derived from an organic carboxylic acid (cf. acetic acid), and the corresponding vinylogous carboxylate anion (the vinylog/vinylogue of the carboxylate anion), where a vinyl group now separates the charged oxygen from the carbonyl (C=O) group. The validity of the theoretical concept of vinylogy is supported by the pKa of such vinylogs, which approa...

 

Mobile phone model This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ericsson R290 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2023) (Learn how and when to remove this template message) Ericsson R290R290 with its antenna extended to cater for satellite receptionManufacturerEricsson Mobile Communica...

Puntarenas Ciudad de PuntarenasJulukan: La perla del Pacífico, El PuertoNegaraKosta RikaProvinsiPuntarenasCantonPuntarenasPemerintahan • Wali kotaAgnes Gomez FranceschiLuas • Total10 km2 (4 sq mi) • Luas daratan30 km2 (10 sq mi) • Luas perairan60 km2 (25 sq mi)Ketinggian5 m (16 ft)Populasi (2000) • Total102.504Zona waktuUTC-6 (Central)Situs webhttp://www.munipuntarenas...

 

The Viral FactorPoster resmiNama lainTradisional逆戰Sederhana逆战MandarinNì ZhànKantonJik6 Zin3 SutradaraDante LamProduserCandy LeungSkenarioDante LamJack NgCeritaDante LamCandy LeungPemeranJay ChouNicholas TsePenata musikPeter KamSinematograferKenny Tse (HKSC)PenyuntingAzrael Chung (HKSE)PerusahaanproduksiEmperor Motion PicturesDistributorEmperor Motion PicturesTanggal rilis 17 Januari 2012 (2012-01-17) Durasi120 menitNegara Hong Kong Tiongkok[1]Bahas...

 

Canadian politician Dawn BlackLeader of the Opposition in the Legislative Assembly of British ColumbiaIn officeJanuary 19, 2011 – April 17, 2011Preceded byCarole JamesSucceeded byAdrian DixMember of the British Columbia Legislative Assemblyfor New WestminsterIn officeMay 12, 2009 – May 13, 2013Preceded byChuck PuchmayrSucceeded byJudy DarcyMember of Parliamentfor New Westminster—CoquitlamIn officeApril 3, 2006 – April 13, 2009Preceded byPaul ForsethSucceeded...

МифологияРитуально-мифологическийкомплекс Система ценностей Сакральное Миф Мономиф Теория основного мифа Ритуал Обряд Праздник Жречество Мифологическое сознание Магическое мышление Низшая мифология Модель мира Цикличность Сотворение мира Мировое яйцо Мифическое �...

 

American mathematician (1917 – 2008) Not to be confused with Eduard Lorenz, Edward Norton, Ludvig Lorenz, or Hendrik Lorentz. Edward Norton LorenzBorn(1917-05-23)May 23, 1917West Hartford, Connecticut, U.S.DiedApril 16, 2008(2008-04-16) (aged 90)Cambridge, Massachusetts, U.S.Alma materDartmouth College (BA)Harvard University (MA)Massachusetts Institute of Technology (MS, ScD)Known forChaos theoryButterfly effectLorenz attractorLorenz energy cycleLorenz 96 modelAwardsSymons Go...

 

Type of checkmate in chess The end result of Philidor's mate: 1.Qg8+ Rxg8 2.Nf7# In chess, a smothered mate is a checkmate delivered by a knight in which the mated king is unable to move because it is completely surrounded (or smothered) by its own pieces, which a knight can jump over. The mate is usually seen in a corner of the board, since only three pieces are needed to surround the king there, less than anywhere else. The most common form of smothered mate is seen in the adjacent diagram....

AwardShilpakala PadakSponsored byShilpakala AcademyLocationDhaka, BangladeshCountryBangladeshPresented byMinistry of Cultural AffairsFirst awarded2013Websiteshilpakalaacademy.org Shilpakala Padak is an award instituted by Bangladesh Shilpakala Academy (BSA) to recognize ten established artists for their contributions to the fields of Bangladeshi arts, theater, music, dance, instrumental music, folk music and film and others.[1] The academy is the principal state-sponsored national cul...

 

Pour les articles homonymes, voir Quesnoy. Cet article est une ébauche concernant une commune de la Somme. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?). Le bandeau {{ébauche}} peut être enlevé et l’article évalué comme étant au stade « Bon début » quand il comporte assez de renseignements encyclopédiques concernant la commune. Si vous avez un doute, l’atelier de lecture du projet Communes de France est à votre disposition pour vous aide...

 

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

Thylacinus potensRentang fosil: Miocene (10-8 MYA) Status konservasi Punah Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mammalia Infrakelas: Marsupialia Ordo: Dasyuromorphia Famili: †Thylacinidae Genus: †Thylacinus Spesies: †T. potens Nama binomial Thylacinus potens(Woodburne, 1967) Thylacinus potens (harimau tasmania tangguh) adalah salah satu spesies terbesar dari famili Thylacinidae, tumbuh sampai besar serigala. Spesies ini lebih tegap dan memiliki tulang yang ...

 

New Zealand online news publication The National Business ReviewTypeWeekly newspaperFormatTabloidOwner(s)Todd ScottFounder(s)Henry NewrickEditorTim Hunter and Fiona RotherhamFounded1970; 54 years ago (1970)Political alignmentEconomic liberalismHeadquartersAucklandWebsitewww.nbr.co.nz The National Business Review (or NBR) is a New Zealand online news publication aimed at the business sector. It has journalists based in Auckland and Wellington. History The NBR was founded in 1...

 

Australian railway line Central Coast & Newcastle LineA NSW TrainLink H set approaching Tascott stationOverviewService typeIntercity railLocaleCentral Coast and Newcastle, New South WalesCurrent operator(s)NSW TrainLinkRouteTerminiSydney CentralNewcastle InterchangeStops36Distance travelled165.60 km (102.90 mi)Line(s) usedMain North railway lineNewcastle railway lineTechnicalRolling stockNSW TrainLink H and V setsTrack gauge1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) stan...

Main article: List of Falcon 9 and Falcon Heavy launches See also: List of Falcon 9 and Falcon Heavy launches (2010–2019) Left to right: Falcon 9 v1.0, v1.1, v1.2 Full Thrust, Falcon 9 Block 5, Falcon Heavy, and Falcon Heavy Block 5. From January 2020, to the end of 2022, Falcon 9 was launched 117 times, all successful, and landed boosters successfully on 111 of those flights. Falcon Heavy was launched once and was successful, including landing of the mission's two side boosters. Statistic...

 

Historical narrative In 1683 the Ottoman Empire reached its maximum territorial extent in Europe, during the period formerly labelled as one of stagnation and decline. Part of a series on the History of theOttoman Empire Timeline Rise (1299–1453) Beylik of Osman Interregnum (1402–1413) Fall of Constantinople Classical Age (1453–1566) Sultanate of Women (1533–1656) Transformation (1566–1703) Köprülü Era (1656–1703) Old Regime (1703–1789) Tulip Era (...

 

South Korean commercial bank Hana BankNative name주식회사 하나은행FormerlyKorea Exchange BankCompany typeSubsidiaryIndustryBankingFounded1967; 57 years ago (1967) (as Korea Exchange Bank) 2015; 9 years ago (2015) (merger with Hana Bank)HeadquartersSeoul, South KoreaArea servedWorldwideKey peoplePark Sung-ho (President & CEO)ParentHana Financial GroupWebsitekebhana.com Hana BankHangul하나은행Hanja하나銀行Revised RomanizationHana EunhaengM...

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (ديسمبر 2017) أيزو 2 هو معيار دولي لتعيين اتجاه تطور لخيوط، خيوط معقدة، شظايا، المتجول، حبال...

 

U.S. National Championships 1941Sport Tennis Data30 agosto - 7 settembre Edizione61ª CategoriaGrande Slam (ITF) LocalitàNew York e Chestnut Hill, USA CampioniSingolare maschile Bobby Riggs Singolare femminile Sarah Palfrey Cooke Doppio maschile Jack Kramer / Ted Schroeder Doppio femminile Sarah Palfrey Cooke / Margaret duPont Doppio misto Sarah Palfrey / Jack Kramer 1940 1942 Gli U.S. National Championships 1941 (conosciuti oggi come US Open) sono stati la 61ª edizione degli U.S. National ...