Roger rend visite à son père, Atkins, qui travaille beaucoup au Multivac : ces derniers temps, l’ordinateur peine à fournir de bonnes réponses dans les temps. Roger fait prendre conscience à son père que comme un enfant, Multivac a peut-être tout simplement besoin de se reposer, de jouer.
