Né en République dominicaine, Alvarez arrive aux États-Unis avec sa famille alors qu'il n'est âgé que d'un an et grandit à Manhattan[3]. Il représente par conséquent les États-Unis lors de tournois internationaux. Sélectionné en équipe des États-Unis, Alvarez remporte avec cette formation la médaille d'argent lors des Jeux panaméricains 2007. International américain, il remporte la Coupe du monde de baseball2009 avec l'équipe des États-Unis.
Carrière professionnelle
Pirates de Pittsburgh
Alvarez rejoint les rangs professionnels à l'issue du repêchage amateur du 5 juin2008 par les Pirates de Pittsburgh au premier tour de sélection (deuxième choix)[4]. Il perçoit un bonus de six millions de dollars à la signature de son premier contrat professionnel le 24 septembre 2008[5]. En 2009, il est nommé meilleur joueur des ligues mineures appartenant aux Pirates[6].
En 2011, la moyenne au bâton d'Alvarez chute à, 191 seulement. Il réussit quatre circuits et produit 19 points en 74 parties.
Saison 2012
Le à Saint-Louis, son circuit en 19e manche donne les devants aux Pirates qui l'emportent 6-3 sur les Cardinals dans le plus long match de la saison 2012[9].
Il dispute 149 matchs des Pirates en 2012 et termine la saison avec 30 circuits, un de moins que le meneur de l'équipe, Andrew McCutchen[10], et 85 points produits. Sa moyenne au bâton s'élève à, 244 et il est retiré 180 fois sur des prises.
Saison 2013
En 2013, Alvarez honore sa première sélection au match des étoiles et s'impose comme un frappeur de puissance typique : beaucoup de coups de circuit, mais aussi beaucoup de retraits sur des prises et une faible moyenne de présence sur les buts. Il claque 36 coups de circuit, un sommet dans la Ligue nationale, à égalité avec Paul Goldschmidt des Diamondbacks de l'Arizona[11]. Ses 100 points produits sont un sommet dans l'équipe cette année-là[12] et un record personnel. En revanche, les 180 retraits sur des prises dont il est victime est le plus haut total de la Ligue nationale[11] et sa moyenne de présence sur les buts passe de, 317 en 2012 à seulement, 296 en 2013. Il aide Pittsburgh à participer aux séries éliminatoires pour la première fois en 21 ans et est un des meilleurs joueurs de son équipe en parties d'après-saison. Il établit un record des majeures en récoltant au moins un point produit dans chacun de ses 6 premiers matchs éliminatoires en carrière[13]. Dans ses 6 matchs, Alvarez compte 6 coups sûrs dont 3 circuits et un double, 6 points produits et 2 buts-sur-balles[14].
Saison 2014
Alvarez connaît une décevante saison 2014 où ses lacunes défensives en font un véritable casse-tête pour les Pirates[15] : coupable d'un trop grand nombre de relais hors cible, il perd le poste de joueur de troisième but, qui est donné à Josh Harrison, pour ensuite jouer au premier but jusqu'à ce qu'une blessure mette un terme à sa campagne à la fin août[16]. Il commet 25 erreurs au troisième but, pour un total de 110 en 5 saisons, en plus d'en commettre 4 autres en seulement 5 matchs joués au premier coussin[17]. Avec 79 erreurs au troisième but en 3 saisons[17], c'est la 3e année de suite qu'Alvarez mène les majeures pour les erreurs, toutes positions confondues[18],[19],[20].
À l'attaque, sa contribution chute à 18 circuits et 58 points produits en 122 matchs joués en 2014 et il frappe pour, 231 de moyenne au bâton.
Saison 2015
Joueur de premier but des Pirates en 2015, Alvarez frappe 27 circuits et produit 77 points en 150 matchs joués, en plus de hausser sa moyenne au bâton à, 243. Après une saison où ses lacunes défensives nuisent une fois de plus aux Pirates, le club décide de couper les ponts le , après avoir tenté sans succès de l'échanger[21].
Orioles de Baltimore
Le , Alvarez signe avec les Orioles de Baltimore un contrat de 5,75 millions de dollars pour une saison[22]. Les lacunes défensives flagrantes à Pittsburgh font alors d'Alvarez un candidat de choix pour le poste de frappeur désigné des Orioles[23].