Fille de l'historienReinhard Wenskus, elle a étudié la philologie classique et la linguistique aux universités de Göttingen, Florence et de Lausanne, profitant de bourses d'études diverses. Elle a passé son examen de doctorat en 1982 et son habilitation en 1988. En 1985/86, elle est maître de conférences associé à l'université de Caen et pendant les semestres d'été 1990 et 1992, respectivement professeur suppléant aux universités d'Osnabrück et d'Iéna. Dès 1994, elle est professeur ordinaire de philologie classique à l'université d'Innsbruck.
(de) Ringkomposition, anaphorisch-rekapitulierende Verbindung und anknüpfende Wiederholung im hippokratischen Corpus, Francfort 1982 (thèse doctorale, Göttingen 1982), (ISBN388-3-2339-00).
(de)Astronomische Zeitangaben von Homer bis Theophrast. Hermes Einzelschriften 55, Stuttgart 1990 (thèse de l'habilitation, Göttingen 1988), (ISBN351-5-0553-39).
(de)Emblematischer Codewechsel und Verwandtes in der lateinischen Prosa. Zwischen Nähesprache und Distanzsprache, Innsbruck 1998, (ISBN978-3-8512-4672-8).
(de)Umwege in die Vergangenheit: Star Trek und die griechisch-römische Antike, Innsbruck 2009, (ISBN978-3-7065-4661-4).